FIRST INCIDENT на Русском - Русский перевод

• первый инцидент
• первом случае
• первого инцидента

Примеры использования First incident на Английском языке и их переводы на Русский язык

Her first incident.
Ее первый случай.

If an ex was stalking him, I don't think he would have reported the first incident to the police.
Если бывшая преследовала его, не думаю, что он бы сообщил о первом инциденте в полицию.

In the first incident, shots were fired at an IDF post not far from the village of Ghajar.
В первом случае был обстрелян пост ИДФ неподалеку от деревни Гаджар.

This is the first incident.
Это был первый инцидент.

Thus, the first incident occurred on August 26, 2013, during the Antalya- Almaty flight.
Так, первый инцидент произошел 26 августа во время рейса Анталья- Алматы.

Because then the first incident happened.
Потому что вскоре случился первый инцидент.

On the first incident, the SIS refused to open criminal case as there was no corpus delicti.
В первом случае ОСС отказала в возбуждении уголовного дела- ввиду отсутствия состава преступления.

Three South Sudanese sustained injuries in the first incident and four in the second.
Трое южных суданцев получили ранения в ходе первого инцидента и четверо-- в ходе второго.

During the first incident, Royal Navy ships came under fire from Albanian fortifications.
Во время первого инцидента британские корабли попали под обстрел албанской береговой артиллерии.

If someone had been given this assignment after the first incident, they would have been sitting there now for two years.
Если бы после первого взрыва кто-то получил такое задание, он бы просидел так два года.

On the first incident, the SIS refused to open criminal case as there was no corpus delicti September 25, 2014.
В первом случае ОСС отказала в возбуждении уголовного дела- ввиду отсутствия состава преступления 25 сентября 2014.

Both incidents took place at around 1425 hours. While the first incident went on for 5 minutes, the second incident lasted about 35 minutes.
Оба эти инцидента произошли примерно в 14 ч. 25 м. Если первый инцидент продолжался 5 минут, то второй-- примерно 35 минут.

In the first incident 35 Italians and two Germans were killed, while 36 Italians were killed in the second incident..
В первом случае, погибли 36 или 39 итальянцев; второй инцидент унес жизни 35 итальянцев и двоих немцев.

Despite repeated requests from the Christian community, the local police and the Senior Superintendent were allegedly reluctant to file a first incident report.
Несмотря на неоднократные просьбы христианской общины, местная полиция и старший управляющий, как утверждается, не хотели регистрировать отчет о первом инциденте.

Well, after the first incident she was sent to the university hospital for testing and observation.
Ну, после первого случая ее положили в университетскую больницу для наблюдения и обследования.

Criminal proceedings on the abovementioned cases were instituted by the RA Special Investigation Service: on the first incident- upon Articles 149 and 153 of the RA Criminal Code; on the second incident- upon Article 149.
Уголовные дела по приведенным выше случаям были возбуждены Особой следственной службой РА: по первому инциденту- по статьям 149 и 153 УК РА; по второму инциденту- по статье 149 УК РА.

The first incident occurred when a group of Rohingya men were accused of the rape and murder of a Buddhist woman Albert 4.
Первый инцидент произошел, когда группа мужчин рохинджа была обвинена в изнасиловании и убийстве буддийской женщины.

In light of the fact that SLM/A controls the region in question and that it did not deny its involvement when asked directly by United Nations officials, one may assume its responsibility for the first incident as well.
С учетом того, что ОДС/ А контролирует данный район и не отрицало своей причастности, когда должностные лица Организации Объединенных Наций напрямую спросили об этом, можно предположить, что оно несет ответственность и за первый инцидент.

In the first incident, the staff member was released later the same day after he presented United Nations identification.
В первом случае сотрудник был освобожден позднее в тот же день, после того как он предъявил удостоверение Организации Объединенных Наций.

The newspaper quoted sources as saying that an investigation was under way into the mistake made by the pilot in the first incident and that the decision of the pilot in the second incident also appeared to have been mistaken.
Газета, ссылаясь на источники, утверждала, что начато расследование по поводу ошибки, допущенной летчиком в первом инциденте, и что решение летчика во втором инциденте открыть огонь, по-видимому, было также ошибкой.

In the first incident, a military convoy protecting a water tank was attacked in Saraf Omra resulting in the death of three peacekeepers.
В ходе первого инцидента военный конвой, защищавший цистерну с водой, был атакован в Сараф Омре, в результате чего погибли три миротворца.

RA Special Investigation Service instituted criminal proceedings on the abovementioned cases at the electoral precinct 17/5 of Artashat and at the electoral headquarters of Serzh Sargsian: on the first incident- upon Articles 149 and 153 of the RA Criminal Code; on the second incident- upon Article 149.
Особая следственная служба РА возбудила уголовные дела по приведенным выше инцидентам на избирательном участке 17/ 5 Арташата и у предвыборного штаба Сержа Саргсяна: по первому инциденту- по статьям 149 и 153 УК РА; по второму инциденту- по статье 149 УК РА.

In the first incident security forces allegedly chased and attacked a crowd at Kokkine intersection, whereafter the crowd dispersed.
В ходе первого из них силы безопасности, как утверждается, напали на толпу людей на пересечении Университетской авеню с улицей Коккин и разогнали эту толпу.

The first incident was over an attempted arrest by the police of a civilian alleged to be in possession of a large consignment of army uniforms.
Первый инцидент касался попытки произвести полицией арест гражданского лица, которое, как утверждалось, владеет большим количеством военной формы.

The first incident has been inspected by the United Nations Military Observer and European Community monitoring mission teams in Dubrovnik.
Обстоятельства первого инцидента были изучены представителями военного наблюдателя Организации Объединенных Наций и миссии по наблюдению Европейского сообщества, прибывшими в Дубровник.

As concerns the first incident, every year, on March 16, a gathering commemorating soldiers who fought in a Latvian unit of the Waffen SS is held in the centre of Riga.
Что касается первого инцидента, каждый год 16 марта в центре Риги проводится собрание с почестями солдатам, сражавшимся в латвийском подразделении Waffen SS.

The first incident occurred in Morag, when hundreds of Palestinians entered the settlement and tore down a fence recently erected near the settlement's hothouses.
Первый инцидент произошел в Мораге, когда сотни палестинцев вошли в это поселение и снесли забор, сооруженный незадолго до этого вокруг находящихся в поселении теплиц.

In the first incident, an Ethiopian army truck hit an anti-tank mine at Badme, in Sector West, killing one soldier and injuring three others.
В ходе первого инцидента в районе Бадме в Западном секторе эфиопский военный грузовик подорвался на противотанковой мине, в результате чего один солдат был убит, а еще три солдата получили ранения.

The first incident of armed conflict was in Voinjama on 21 April 1999. Rebels with semi-automatic rifles, a few mortars and shotguns attacked the town.
Первая вспышка вооруженного конфликта пришлась на Воинджаму. 21 апреля 1999 года этот город был атакован повстанцами, вооруженными полуавтоматическими винтовками, несколькими минометами и помповыми ружьями.

A first incident occurred on 18 June 2011, when the cargo vessel Ulindi was captured by six armed Yakutumba combatants using a small canoe equipped with a powerful motor.
Первый инцидент произошел 18 июня 2011 года, когда грузовое судно« Улинди» было захвачено шестью вооруженными боевиками Якутумбы, которые использовали для нападения небольшую лодку с мощным двигателем.