FIRST OBTAIN на Русском - Русский перевод

• сначала получить
• предварительно получить
• вначале получить

Примеры использования First obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

Non-EEA Nationals who wish to pursue a business activity must first obtain Business Permission.
Неграждане ЕЭЗ, которые хотели бы продолжить предпринимательскую деятельность, обязаны сначала получить Бизнес разрешение.

All the foreigners must first obtain a visa corresponding to the purposes of stay in the Thailand before arriving to the country.
Иностранцы, до прибытия в Таиланде, должны предварительно получить визу, соответствующую целям пребывания в стране.

Chemerisov does not name the partners, for the official announcement of the plans must first obtain permission PAP.
Чемерисов не называет партнеров, для официальных объявлений о планах нужно сначала получить разрешение РАР.

To export firearms, persons must first obtain a valid export license from the State Department under the AECA.
Для вывоза стрелкового оружия его экспортеры должны вначале получить действительную лицензию на экспорт от государственного департамента.

A citizen of a foreign country who wishes to enter or remain in the United States and work must first obtain a visa or approval of change of status.
Иностранный гражданин, который хочет въехать в страну, должен сначала получить визу или, находясь в стране, подать на смену статуса.

To export firearms, persons must first obtain a valid export license from the State Department under the AECA.
Для вывоза огнестрельного оружия лица должны сначала получать действительную экспортную лицензию от государственного департамента в соответствии с ЗКЭО.

In addition, employers who want to hire a young person to work in the construction industry must first obtain a permit from a Labour Standards Officer.
Кроме того, работодатели, желающие нанять несовершеннолетнего для работы на строительстве, должны предварительно получить разрешение у инспекции труда.

The Mission must first obtain the agreement from the offices of the Ivorian General Director of Customs, through a designated focal point.
Миссия должна вначале получать согласие от канцелярии Генерального директора ивуарийской таможни через назначенного координатора.

For crossing the borders of the country of rent you must first obtain special permission from our company.
Для пересечения границ страны аренды вам необходимо предварительно получить специальное на то разрешение от нашей компании.

To pass this way, you must first obtain a residence permit, then change it for permanent residence, and only then apply for the citizenship of Cyprus.
Чтобы пройти этим путем, нужно сначала оформить вид на жительство, потом сменить его на ПМЖ, и лишь затем подать документы на гражданство Кипра.

If a visitor is cruising in The Bahamas on a sailing vessel, he must first obtain a cruising permit from the Comptroller of Customs.
Туристам, собирающимся совершить на своем судне круиз по Багамским Островам, необходимо предварительно получить разрешение у руководителя Таможенного управления.

Participants must first obtain their personal security badges, which will have been already prepared at the Villa Les Feuillantines, located near the Palais des Nations(see attached map), and only then they can be allowed to enter the United Nations premises.
Участники должны сначала получить личные пропуска, которые будут подготовлены к их приезду, в здании" Вилла ле Фейантин"( Villa Les Feuillantines), расположенном рядом с Дворцом Наций( см. прилагаемый план), и лишь после этого им будет разрешен вход в помещения Организации Объединенных Наций.

If a visitor is cruising The Bahamas on a boat he must first obtain a cruising permit from the Comptroller of Customs.
Туристам, собирающимся в круиз по Багамским Островам, необходимо предварительно получить разрешение на круизную поездку у контролера таможенной службы.

Participants must first obtain their personal security badges, which will have been already prepared at the Villa Les Feuillantines, located near the Palais des Nations(see attached map), and only then they can be allowed to enter the United Nations premises.
Для того чтобы иметь доступ в помещения Организации Объединенных Наций, участникам нужно вначале получить персональные идентификационные карточки, выдаваемые службой охраны, которые уже будут приготовлены в здании" Вилла ле Фейантин"( Villa Les Feuillantines), расположенном рядом с Площадью Наций см. прилагаемый план.

Appeals from all other Trial Chamber decisions must first obtain leave to appeal from a bench of three judges of the Appeals Chamber.
Для подачи апелляций на все иные решения судебных камер необходимо сначала получить разрешение на апелляцию от коллегии из трех судей Апелляционной камеры.

Some municipalities have included in their regulations a condition stipulating that anyone wishing to provide child care must first obtain a permit from the municipality.
Некоторые муниципалитеты включили в свои правила условие, согласно которому любой, кто желает ухаживать за детьми, должен вначале получить разрешение от муниципалитета.

Children below the age of majority must first obtain written consent from their parents or guardian to participate in Scientology services.
Чтобы получать саентологические религиозные услуги, несовершеннолетние дети должны сначала получить письменное согласие от своих родителей или опекуна.

If you wish to make use of this electronic copy or its metadata other than for non-commercial personal or educational use, you must first obtain the written permission of the relevant institution.
Тот, кто собирается использовать электронные копии или связанные с ними мета- данные для иных, нежели некоммерческих личных или научных целей, обязан вначале заручиться письменным согласием соответствующего института.

Individuals wishing to visit Pitcairn must first obtain a licence to land and reside there from the Pitcairn Islands Office in Auckland, New Zealand.
Лица, желающие посетить Питкэрн, должны сначала получить разрешение на высадку и проживание на острове в Канцелярии по делам острова Питкэрн в Окленде, Новая Зеландия.

Law No(7) of 2015 concerning airspace safety and security in the emirate of Dubai issued by his Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum stipulates that any person who wishes to practice the civil aviation profession in the emirate of Dubai must first obtain an authorization from the DCCA.
Закон( 7) от 2015 года относительно безопасности воздушного пространства в эмирате Дубай, выпущенный его Высочеством Шейхом Мохаммадом Бин Рашид Аль- Мактумом, предусматривает, что любое лицо, желающее заниматься гражданской авиацией в качестве профессии в Эмирате Дубай, должно сначала получить разрешение от DCCA.

To open and operate a tax warehouse in the Republic of Cyprus, you must first obtain a permit from the Director of the Department of Customs and Excise Duties.
Для открытия и функционирования налогового склада в Республике Кипр необходимо сначала получить разрешение директора Департамента таможенных и акцизных сборов.

The Court may not proceed with a request for surrender which would require the requested State to act inconsistently with its obligations under international agreements pursuant to which the consent of a sending State is required to surrender a person of that State to the Court, unless the Court can first obtain the cooperation of the sending State for the giving of consent for the surrender.
Суд не должен обращаться с просьбой о передаче, которая требовала бы от запрашиваемого государства действий, не совместимых с его обязательствами по международным соглашениям, в соответствии с которыми для передачи какого-либо лица Суду требуется получение согласия направляющего государства, если только Суд сначала не заручится сотрудничеством направляющего государства в деле получения согласия на передачу.

Individuals wishing to visit Pitcairn must first obtain a licence to land and reside there from the Office of the Commissioner for Pitcairn Island in New Zealand.
Лица, желающие посетить Питкэрн, должны сначала получить разрешение на высадку и проживание на острове в канцелярии Комиссара для острова Питкэрн в Новой Зеландии.

If the author provides research results with the indication of third parties, the author must first obtain the agreement from third parties for the publication of the manuscript and/or images.
Если автор предоставляет результаты исследований с указанием третьих лиц, то автору необходимо предварительно получить согласие третьих лиц на публикацию рукописи и/ или изображений.

He recalls that in order to register applicants must first obtain a confirmation of domicile from the neighbourhood Mukhtar(Council), which must be authenticated by the neighbourhood Information Office, and an information card(containing security information) from the same Information Office.
Он напоминает, что для прохождения регистрации заявители должны сначала получить подтверждение факта проживания от своего местного мухтара( совета), которое должно быть заверено местным отделом информации, а также информационную карточку( содержащую информацию органов безопасности) от того же отделения информации.

The possibility should be considered that, when a State wishes to claim the application of universal jurisdiction, it should first obtain the consent of the State in which the violation took place and of the State of nationality;
Следует рассмотреть возможность того, что, если государство желает заявить о применении универсальной юрисдикции, оно должно сначала получить согласие государства, в котором имело место нарушение и государства гражданства правонарушителя.

According to these officials, UNAMID must first obtain permission on a case-by-case basis. On 18 August, UNAMID contacted the Director of Prisons who confirmed the new procedure.
По заявлению этих должностных лиц сотрудники ЮНАМИД должны в каждом отдельном случае вначале получить разрешение для ознакомления с тем или иным делом. 18 августа Отдел ЮНАМИД по правам человека вступил в контакт с директором Департамента тюрем, который подтвердил эту новую процедуру.

When providing personal information about anyone other than yourself, you must first obtain the other person's informed consent if his or her consent is legally required.
При предоставлении персональных данных о ком-либо кроме себя самого вы должны сначала получить мотивированное согласие другого лица на это, если такое согласие требуется по закону.

In order to add driver packages to your server, you must first obtain them from the manufacturer and ensure that they are extracted(the packages cannot be in. exe or. msi format).
Чтобы добавить на сервер пакеты драйверов, необходимо сначала получить их от изготовителя и убедиться, что они извлечены( пакеты не могут быть в форматах EXE или MSI).

With the intention to cross the border of the country of lease and carry out the international route in a rented car, in any way you must first obtain the relevant information, since in each case may operate different rules or restrictions on individual directions.
При намерении пересечь границу страны аренды и осуществления международного маршрута на арендованном автомобиле, непременно нужно предварительно получить соответствующую информацию, поскольку в каждом отдельном случае могут действовать различные правила или ограничения относительно отдельных стран.