СНАЧАЛА ПОЛУЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• first obtain
• first get
• first receive

Примеры использования Сначала получить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Попытайтесь сначала получить удовлетворительный результат, используя таблицу 2 начиная с пункта 2.
Uncertain Attempt first to obtain a satisfactory result with Table 2, starting at Point 2.

Неграждане ЕЭЗ, которые хотели бы продолжить предпринимательскую деятельность, обязаны сначала получить Бизнес разрешение.
Non-EEA Nationals who wish to pursue a business activity must first obtain Business Permission.

Мигранты в этом случае смогут сначала получить первый комплекс прав- гражданские права и фундаментальные социальные права.
Migrants could then initially receive a first set of rights civil rights and fundamental social rights.

Если обладатель одного из таких разрешений желает переехать в другой кантон, он должен сначала получить новое разрешение.
A person holding such a permit who wishes to change canton must first have obtained a new permit.

Кроме того, вы по-прежнему будет сначала получить его регистрации электронной почты в первую очередь.
However, it usually takes much shorter time. Besides, you still will first receive its registration email at the first..

Чемерисов не называет партнеров, для официальных объявлений о планах нужно сначала получить разрешение РАР.
Chemerisov does not name the partners, for the official announcement of the plans must first obtain permission PAP.

Лучше всего сначала получить письменное заявление сотрудника, в котором будет указан точный адрес, где он будет работать.
It is best to first get a written statement from the employee, indicating the exact address where he will work.

Сингаперумал соглашается, но просит Пасупати сначала получить груз, а затем подумать о распределении прибыли.
Singaperumal agrees to the loan, but, instead asks Pasupathi to first get the stash and then think of the profit distribution.

Если да, то давайте сначала получить некоторый контроль над тем, что вы Глоба и как ты это делаешь, потому что вы сейчас собираетесь диеты терять жир.
If so, let's first get some control over what you Globa and how you do it, because you are going to diet to lose fat.

Иностранный гражданин, который хочет въехать в страну, должен сначала получить визу или, находясь в стране, подать на смену статуса.
A citizen of a foreign country who wishes to enter or remain in the United States and work must first obtain a visa or approval of change of status.

Иностранные граждане и лица без гражданства, пожелавшие остаться на постоянное жительство в РТ, должны сначала получить разрешение на постоянное проживание.
Foreign nationals and stateless persons who wish to remain permanently in Tajikistan must first receive permission for permanent residence.

Для подачи апелляций на все иные решения судебных камер необходимо сначала получить разрешение на апелляцию от коллегии из трех судей Апелляционной камеры.
Appeals from all other Trial Chamber decisions must first obtain leave to appeal from a bench of three judges of the Appeals Chamber.

Лица, желающие посетить Питкэрн, должны сначала получить разрешение на высадку и проживание на острове в Канцелярии по делам острова Питкэрн в Окленде, Новая Зеландия.
Individuals wishing to visit Pitcairn must first obtain a licence to land and reside there from the Pitcairn Islands Office in Auckland, New Zealand.

Чтобы получать саентологические религиозные услуги, несовершеннолетние дети должны сначала получить письменное согласие от своих родителей или опекуна.
Children below the age of majority must first obtain written consent from their parents or guardian to participate in Scientology services.

Лица, желающие посетить Питкэрн, должны сначала получить разрешение на высадку и проживание на острове в канцелярии Комиссара для острова Питкэрн в Новой Зеландии.
Individuals wishing to visit Pitcairn must first obtain a licence to land and reside there from the Office of the Commissioner for Pitcairn Island in New Zealand.

Для открытия и функционирования налогового склада в Республике Кипр необходимо сначала получить разрешение директора Департамента таможенных и акцизных сборов.
To open and operate a tax warehouse in the Republic of Cyprus, you must first obtain a permit from the Director of the Department of Customs and Excise Duties.

Представитель Кубы заявил, что, хотя он не желает дальнейших переносов рассмотрения доклада, он хотел бы сначала получить ответы на заданные вопросы.
The representative of Cuba stated that while he did not wish to further defer consideration of the report, he wished first to receive answers to the questions posed.

Получить работу в качестве водителя такси, вы должны сначала получить свой велосипед к центральному такси, где вы получите свой автомобиль и начать зарабатывать деньги.
Get to work as a taxi driver, you must first get your bike to the central taxi where you will get your car and start earning money.

Чтобы можно было использовать в Configuration Manager 2007 двоичную дифференциальную репликацию, все сайты должны сначала получить хотя бы исходную версию пакета.
In order for Configuration Manager 2007 to use binary differential replication, all receiving sites must first have received at least the initial version of the package.

Чтобы добавить на сервер пакеты драйверов, необходимо сначала получить их от изготовителя и убедиться, что они извлечены( пакеты не могут быть в форматах EXE или MSI).
In order to add driver packages to your server, you must first obtain them from the manufacturer and ensure that they are extracted(the packages cannot be in. exe or. msi format).

Если человек, вступивший в традиционный брак, желает заключить новый брак, ему или ей необходимо сначала получить развод в соответствии с обычаями, распространяющимися на данное лицо.
If a person who entered into a custom marriage wished to remarry, he or she would need first to obtain a divorce in accordance with that person's specific customs.

После того, как Ваш заказ будет обработан успешно, сначала получить подтверждение по электронной почте Ваш заказ отправлен из SWREG или RegNow, который содержит все данные заказа, включая счета- фактуры или квитанции.
After your order is processed successfully, you will first receive a confirmation e-mail for your order sent from SWREG or RegNow, which contains all of your order data including your INVOICE or RECEIPT.

При предоставлении персональных данных о ком-либо кроме себя самого вы должны сначала получить мотивированное согласие другого лица на это, если такое согласие требуется по закону.
When providing personal information about anyone other than yourself, you must first obtain the other person's informed consent if his or her consent is legally required.

Участники должны сначала получить личные пропуска, которые будут подготовлены к их приезду, в здании" Вилла ле Фейантин"( Villa Les Feuillantines), расположенном рядом с Дворцом Наций( см. прилагаемый план), и лишь после этого им будет разрешен вход в помещения Организации Объединенных Наций.
Participants must first obtain their personal security badges, which will have been already prepared at the Villa Les Feuillantines, located near the Palais des Nations(see attached map), and only then they can be allowed to enter the United Nations premises.

В общем, лицо, которое желает предоставлять« Финансовую услугу» в DIFC, должно сначала получить соответствующее разрешение и лицензию от Департамента финансовых услуг Дубая( DFSA) для осуществления такой деятельности.
In general, a person that wishes to carry on a"Financial Service" activity in the DIFC, must first obtain an appropriate approval and a licence from the Dubai Financial Services Authority(DFSA) to carry on such activity.

Следует рассмотреть возможность того, что, если государство желает заявить о применении универсальной юрисдикции, оно должно сначала получить согласие государства, в котором имело место нарушение и государства гражданства правонарушителя.
The possibility should be considered that, when a State wishes to claim the application of universal jurisdiction, it should first obtain the consent of the State in which the violation took place and of the State of nationality;

Он напоминает, что для прохождения регистрации заявители должны сначала получить подтверждение факта проживания от своего местного мухтара( совета), которое должно быть заверено местным отделом информации, а также информационную карточку( содержащую информацию органов безопасности) от того же отделения информации.
He recalls that in order to register applicants must first obtain a confirmation of domicile from the neighbourhood Mukhtar(Council), which must be authenticated by the neighbourhood Information Office, and an information card(containing security information) from the same Information Office.

В международной регламентации следует учесть такой вариант: когда государство желает прибегнуть к принципу универсальной юрисдикции, оно должно сначала получить согласие государства, где произошло нарушение, или страны( стран), в чьем гражданстве состоит обвиняемый.
International regulation should consider the possibility that, when a State wishes to invoke the principle of universal jurisdiction, it should first obtain the consent of the State in which the violation took place or the country or countries of which the accused is a national.

Закон( 7) от 2015 года относительно безопасности воздушного пространства в эмирате Дубай, выпущенный его Высочеством Шейхом Мохаммадом Бин Рашид Аль- Мактумом, предусматривает, что любое лицо, желающее заниматься гражданской авиацией в качестве профессии в Эмирате Дубай, должно сначала получить разрешение от DCCA.
Law No(7) of 2015 concerning airspace safety and security in the emirate of Dubai issued by his Highness Sheikh Mohammed Bin Rashid Al Maktoum stipulates that any person who wishes to practice the civil aviation profession in the emirate of Dubai must first obtain an authorization from the DCCA.

Это логично, ведь для изготовления и сборки простейших конструкций из листового металла, детали- заготовки необходимо сначала получить( на лазерных, плазменных режущих станках, дыропробивных штамповочных комплексах), а затем придать им форму готового изделия( например, согнуть на листогибочных станках).
This is logical, because for the manufacture and assembly of the simplest designs of sheet metal parts, you must first get a blank(Laser, plasma cutting machines, punching stamping complexes), and then give them the shape of the finished product(eg, bent on bending machines).