FIRST PART OF THE RESUMED на Русском - Русский перевод

• первой части возобновленной
• первая часть возобновленной
• первую часть возобновленной

Примеры использования First part of the resumed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conclusion of the work of the first part of the resumed fifty-second session.
Завершение работы в рамках первой части возобновленной пятьдесят второй сессии.

During the first part of the resumed sixty-sixth session, the Group of 77 and China had spared no effort to find a consensus.
В ходе первой части возобновленной шестьдесят шестой сессии Группа 77 и Китая приложила все усилия для поиска консенсуса.

Charges requested for approval during the first part of the resumed fifty-sixth session.
Расходы, представленные на утверждение во время первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии.

The first part of the resumed substantive session of 1997 of the Economic and Social Council will be convened on Wednes-day, 8 October 1997, at 10 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
Первая часть возобновленной основной сессии Экономического и Социального Совета 1997 года будет проведена в среду, 8 октября 1997 года, в 10 ч. 00 м. в зале Совета по Опеке.

Section I: Issues for consideration during the first part of the resumed fifty-second session.
Раздел I: Вопросы для рассмотрения в ходе первой части возобновленной пятьдесят второй сессии.

During the first part of the resumed sixty-second session, the Committee had made considerable progress towards an agreement that would have streamlined the contracts regime and improved conditions of service in the field.
В рамках первой части возобновленной шестьдесят второй сессии Комитет достиг существенного прогресса в направлении заключения соглашения, которое позволит упорядочить систему контрактов и улучшить условия службы на местах.

Additional charges requested for approval during the first part of the resumed fifty-sixth session.
Дополнительные расходы, которые предлагается утвердить в ходе первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии.

The Chairman said that the first part of the resumed sixty-first session would be held in March 2007 and the second part in May 2007.
Председатель говорит, что первая часть возобновленной шестьдесят первой сессии будет проведена в марте 2007 года, а вторая часть-- в мае 2007 года.

He expected that that information would be provided during the first part of the resumed fifty-second session.
Он надеется, что эта информация будет представлена в ходе первой части возобновленной пятьдесят второй сессии.

Section IV: Documentation requested for the first part of the resumed fifty-second session proposed for consideration during the second part of the resumed session(4-22 May 1998) English.
Раздел IV: Документация, которая была запрошена для первой части возобновленной пятьдесят второй сессии и которую предложено рассмотреть в ходе второй части возобновленной сессии 4- 22 мая 1998 года.

Organization of work of the Fifth Committee for the first part of the resumed fifty-first session.
Организация работы Пятого комитета по первой части возобновленной пятьдесят первой сессии.

The Committee notes that since then, the General Assembly has twice decided to defer consideration of both the report of the Secretary-General and the related report of the Committee, most recently by its decision 68/549, in which consideration was deferred to the first part of the resumed sixty-eighth session.
Консультативный комитет отмечает, что с того времени Генеральная Ассамблея дважды принимала решение отложить рассмотрение доклада Генерального секретаря и связанного с ним доклада Комитета, последний раз в своем решении 68/ 549, в котором рассмотрение было перенесено на первую часть возобновленной шестьдесят восьмой сессии.

The Chairman declared the work of the Fifth Committee for the first part of the resumed forty-ninth session concluded.
Председатель объявил, что работа Пятого комитета по первой части возобновленной сорок девятой сессии завершена.

The sponsors of the draft decision were conscious that the first part of the resumed sixty-first session would end the next day and that, while their course of action in proposing the draft decision was in accordance with the rules of procedure of the General Assembly, it was not fully in keeping with the practice of the Committee.
Авторам этого проекта решения известно о том, что первая часть возобновленной шестьдесят первой сессии завершится на следующий день и что, хотя курс их действий, предусматривающий внесение на рассмотрение этого проекта решения соответствует правилам процедуры Генеральной Ассамблеи, он не в полной мере отвечает практике Комитета.

Section III: State of preparedness of documentation for the first part of the resumed fifty-second session.
Раздел III: Степень готовности документации для первой части возобновленной пятьдесят второй сессии.

The Chair invited the Committee to consider the proposed programme of work for the first part of the resumed sixty-sixth session, prepared on the basis of the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation A/C.5/66/L.28.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть предлагаемую программу работы на первую часть возобновленной шестьдесят шестой сессии, подготовленную на основе записки Секретариата о состоянии готовности документации А/ С. 5/ 66/ L. 28.

Recalls section III of its resolution 60/283, and decides to extend its provisions until 30 April 2012, pending a decision at the first part of the resumed sixty-sixth session of the General Assembly.
Ссылается на раздел III своей резолюции 60/ 283 и постановляет продлить срок действия ее положений до 30 апреля 2012 года в ожидании принятия решения на первой части возобновленной шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

Ms. King(Australia), speaking also on behalf of Canada and New Zealand, said that the first part of the resumed sixty-sixth session offered the Committee an opportunity to provide strategic guidance and improve the transparency, efficiency, operation and management of the United Nations.
Г-жа Кинг( Австралия), выступая также от имени Канады и Новой Зеландии, говорит, что первая часть возобновленной шестьдесят шестой сессии предоставила Комитету возможность определить стратегическое направление действий и повысить транспарентность и эффективность деятельности Организации Объединенных Наций и управления ею.

Efficient conference services were of critical importance to the Organization and a resolution reflecting that need should be adopted early in the first part of the resumed fifty-seventh session of the General Assembly.
Эффективное конференционное обслуживание имеет важнейшее значение для Организации, и в начале первой части возобновленной пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи необходимо принять резолюцию, отражающую это.

The Chairman introduced draft decision A/C.5/56/L.35 and informed the Committee that the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly would be held from 4 to 15 March 2002 and the second part from 6 to 31 May 2002.
Председатель представил проект решения A/ C. 5/ 56/ L. 35 и сообщил Комитету, что первая часть возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи будет проведена 4- 15 марта 2002 года, а вторая часть-- 6- 31 мая 2002 года.

Take note of the Secretary-General's third progress report on the implementation of the Umoja project taking into account the views and recommendations in the present report, in particular the recommendation in paragraph 19 above that the Secretary-General provide a permanent governance structure for the Umoja project no later than at the first part of the resumed sixty-sixth session of the General Assembly;
Принять к сведению третий очередной доклад об осуществлении проекта<< Умоджа>> с учетом мнений и рекомендаций, содержащихся в настоящем докладе, в частности рекомендации в пункте 19 выше, о том, чтобы Генеральный секретарь создал постоянную структуру управления для проекта<< Умоджа>> не позднее, чем в рамках первой части возобновленной шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи;

The Chair declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed sixty-sixth session of the General Assembly.
Председатель объявляет, что Пятый комитет завершил свою работу в ходе первой части возобновленной шестьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

The report will be submitted to the Fifth Committee during the first part of the resumed forty-ninth session of the General Assembly as an annex to document A/49/423.
Доклад будет представлен Пятому комитету в ходе первой части возобновленной сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи в качестве приложения к документу A/ 49/ 423.

He declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed fifty-seventh session.
Он объявляет, что Пятый комитет завершил свою работу на первой части возобновленной пятьдесят седьмой сессии.

The note by the Secretary-General(A/52/848) did not respond in detail to the concerns expressed during the first part of the resumed fifty-second session, particularly in relation to the reduction and refocusing of non-programme costs.
Записка Генерального секретаря( A/ 52/ 848) не содержит подробного ответа на обеспокоенность, выраженную в ходе первой части возобновленной пятьдесят второй сессии, особенно в отношении сокращения и перенаправления непрограммных расходов.

Decides to defer consideration of the proposal of the Secretary-General on mobility to the first part of the resumed sixty-eighth session of the General Assembly.
Постановляет отложить рассмотрение предложения Генерального секретаря в отношении мобильности до первой части возобновленной шестьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Chair invited the Committee to consider the proposed tentative and provisional programme of work for the first part of the resumed sixty-seventh session, prepared on the basis of the note by the Secretariat on the status of preparedness of documentation A/C.5/67/L.21.
Председатель предлагает Комитету рассмотреть предлагаемую временную предварительную программу работы на первую часть возобновленной шестьдесят седьмой сессии, подготовленную на основе записки Секретариата о состоянии готовности документации A/ C. 5/ 67/ L. 21.

The Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed fifty-sixth session of the General Assembly.
Председатель заявляет, что Пятый комитет завершил свою работу в ходе первой части возобновленной пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи.

The Chair declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed sixty-seventh session of the General Assembly.
Председатель объявляет о завершении работы Пятого комитета в рамках первой части возобновленной шестьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи.

Status of preparedness of documentation for the Fifth Committee during the first part of the resumed sixty-second session of the General Assembly.
О состоянии готовности документации для Пятого комитета в ходе первой части возобновленной шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.