FIRST STANDARD на Русском - Русский перевод

• первый стандарт
• первого стандартного
• первым стандартом

Примеры использования First standard на Английском языке и их переводы на Русский язык

This first standard was called MIL 105-D.
Первый стандарт назывался MIL 105- D.

In 1944, with a group of specialists offers world's first standard television broadcasting on 625 lines.
В 1944 г. с группой специалистов предложил впервые в мире стандарт телевизионного вещания на 625 строк.

The first standard for C was published by ANSI.
Первый стандарт языка C был опубликован американским институтом ANSI.

Then, in 1972, we presented the Flat-Pack Case, the first standard enclosure made of plastic for the electronics industry.
Затем, в 1972 г., мы выпустили Flat- Pack Case, первые стандартные пластмассовые корпуса для электронных приборов.

The first standard in the series is due to be published in 2009.
Первый стандарт серии будет опубликован в 2009 году.

ISBD, the international standard for bibliographic description, has a history from 1971, when the first standard was published.
История ISBD, международного стандарта для библиографического описания, начиналась в 1971 г., когда был опубликован первый стандарт.

Phayre wrote the first standard History of Burma 1883.
В 1883 году написал первую стандартную« Историю Бирмы».

These performance-based partner prioritization tools were implemented for the Fund's first standard allocation in 2014.
Эти инструменты определения приоритетности партнеров с учетом эффективности их деятельности были внедрены при осуществлении первого стандартного распределения средств Фонда в 2014 году.

One of the first standards to support both TDM(FL, RL) and separate-frequency(FL, RL) deployments.
Один из первых стандартов поддерживал TDM( FL, RL) и раздельно- частотное( FL, RL) размещение.

On this subject, the International Civil Service Commission established in 1954 its first Standards of Conduct in the International Civil Service.
В связи с этим, созданная в 1954 году Комиссия по международной гражданской службе ввела в действие свои первые Стандарты поведения для международной гражданской службы.

The first standard WLAN was created in 1997 by IEEE(Institute of Electrical and Electronics Engineers).
Первый стандарт WLAN был создан в 1997 IEEE( Институт инженеров по электротехнике и электронике).

Everyone know, how the first sigh is difficult, the first step, the first pancake, the first standard, the first pre-production model, the first bicycle….
Все знают, как труден первый вздох, первый шаг, первый блин, первый эталон, первый опытный образец, первый велосипед….

When the first standard administrative agreement is concluded with a donor, the fund becomes operational.
Фонд начинает работу после заключения первого стандартного административного соглашения с донором.

Also, the following are known overprints on stamps of the first standard production: overprint new face on stamps in 1992 in 1994 and 1997.
Также известны следующие надпечатки на марках первого стандартного выпуска: надпечатка нового номинала на марках 1992 года( в 1994 и 1997 годов) и надпечатки буквенного обозначения номинала(« А» и« В»), сделанные в 1996 году.

Was the first standard and is in fact a set of protocols designed to enable multimedia traffic in single LANs.
Был первым стандартом, и, по существу является набором протоколов, разработанных для передачи мультимедийной информации по локальным сетям.

The Inland ECDIS Standard has been adopted not only by CCNR, but also by the Danube Commission, the UN/ECE and PIANC and has become the first standard in the area of inland navigation, which has been recognized by all these organizations.
Стандарт СОЭНКИ для внутреннего судоходства был принят не только ЦКСР, но также Дунайской комиссией, ЕЭК ООН и ПМАКС и стал первым стандартом в сфере внутреннего судоходства, который был признан всеми этими организациями.

The RMS developed its first standards for car design in 1891 to address some of these issues.
В 1891 году Железнодорожная почтовая служба разработала первые стандарты конструкции вагонов с целью решения некоторых из этих проблем.

They are used to standing on their own two feet, believing in the strength of a hand shake, many of them came from science or are very closely connected with it; they established the first standards of the legal craft, but their heart always belonged to the legal art.
Они привыкли твердо стоять на ногах, верить в силу рукопожатия, многие из них вышли из науки либо тесно с ней связаны; они сформировали первые стандарты юридического ремесла, но сердце их всегда принадлежало юридическому искусству.

The basis of the composition marks the first standard issue was the national emblem of the sample 19 September 1991.
Основу композиции марок первого стандартного выпуска составлял государственный герб образца 19 сентября 1991 года.

The first standard in this family was introduced in 1997 and was originally called Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface(FPMPMI), it corresponds to part D of the current standard..
Первый стандарт был представлен в 1997 году и сначала назывался Flat Panel Monitor Physical Mounting Interface FPMPMI.

He led the development of Russian system of measures, and creation of the first standard units of mass and length, the platinum pounds and yards, as well as exemplary volume measures- buckets and the quadrangle.
Руководил разработкой научно обоснованной системы Российских мер и созданием первых эталонов единиц массы и длины- платиновых фунта и сажени, а также образцовых мер объема- ведра и четверика.

First, standard traffic theory assumes that there is no scheduler and that the speed falls due to the decision making of atomistic independent actors on the highway.
Вопервых, согласно стандартной теории движения, отсутствует" диспетчер" и скорость падает в результате решений, применяемых в процессе движения по автомобильной дороге не связанными между собой независимыми пользователями.

And it is a long path the company has ventured down from the first standard product, a stationary heat engine, through to the highly modern, completely hydraulic-free, fully CNC-controlled machining center.
Компания проделала большой путь от первого серийного изделия- двигателя внутреннего сгорания- до ультрасовременного обрабатывающего центра с ЧПУ с полным отсутствием гидравлических компонентов.

The 2014- 2017 SRF approved by the Board included improved measurement indicators and normative business rules intended to enhance outcome monitoring; WFP's first standard operating procedures for monitoring were also issued.
В утвержденную Советом МСР на 2014‒ 2017 годы включены улучшенные показатели измерений и нормативные правила ведения хозяйственной деятельности, предназначенные для улучшения мониторинга итоговых результатов; были также выпущены первые стандартные операционные процедуры ВПП по мониторингу.

In the latter proposal, the first standard would be a combination of the minimum and medium ones, while the second standard would be the current gold standard..
В последнем предложении первый стандарт будет представлять собой сочетание минимального и среднего стандартов, а за второй стандарт можно принять нынешний золотой стандарт..

In 1952, at the first Independent Group meeting, held at the ICA, Hamilton was introduced to Eduardo Paolozzi's seminal presentation of collages produced in the late 1940s and early 1950s that are now considered to be the first standard bearers of Pop Art.
В 1952 году на первом собрании Независимой Группы, состоявшемся в ICA( Институт современного искусства), Гамильтон был представлен на семинарной презентации Эдуардо Паолоцци коллажей ранних 1940- х, поздних 1950- х годов, которые сейчас считаются первыми стандартами поп-арта.

The first standard allocation of $20 million of the newly established common humanitarian fund was finalized in May with priority interventions aimed at providing up to 800,000 Afghans with access to essential health services and at addressing the needs of up to 400,000 severely malnourished children, mainly in southern and south-eastern Afghanistan.
Первое стандартное выделение средств в размере 20 млн. долл. США из недавно созданного Общего гуманитарного фонда было завершено в мае, при этом приоритетными направлениями стали обеспечение 800 000 афганцам доступа к основным услугам в области здравоохранения и удовлетворение потребностей почти 400 000 детей с острой степенью недоедания в основном на юге и юго-востоке Афганистана.

In this context, and in collaboration with the non-governmental organization Physicians for Human Rights and prominent national and international figures involved in the prevention of torture, the first standard training course on the effective documentation of torture and illtreatment in Mexico was held.
В рамках этой программы в сотрудничестве с неправительственной организацией" Врачи за права человека" и видными международными и национальными деятелями в области предотвращения пыток был проведен" первый типовой учебный курс по эффективной регистрации пыток и/ или жестокого обращения в Мексике.

The first standard would include the following provisions: flextime and mandatory time off after duty travel; parental, compassionate and home leave; career development programmes; compensation of overtime for General Service staff; access to the services of a staff counsellor, ombudsperson and mediator; and stress management and staff outreach support programmes.
Первый стандарт включают следующее: гибкий рабочий график и обязательное предоставление времени для отдыха после служебных поездок; отпуск по уходу за ребенком, отпуск по личным обстоятельствам и отпуск по семейным обстоятельствам; программы развития карьеры; выплата компенсации за сверхурочную работу сотрудникам категории общего обслуживания; доступ к услугам Консультанта персонала, Омбудсмена и посредника; и профилактика стрессов и вспомогательные разъяснительные программы для персонала.

He instituted far-reaching law reform formally dividing church and state and applying the same justice to all classes of society, and was the patron of the Sicilian School of poetry, the first time an Italianate form of vulgar Latin was used for literary expression, creating the first standard that could be read and used throughout the peninsula.
Фридрих одинаково справедливо относился ко всем классам общества, был покровитем сицилийской школы поэтов; при нем впервые итальянская форма вульгарной латыни стала использоваться в литературном творчестве, создав первую норму, на которой мог говорить и писать весь полуостров.