FIRST START-UP на Русском - Русский перевод

• первый пусковой
• первый запуск
• начального этапа развертывания первой
• первом включении

Примеры использования First start-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

During first start-up the appliances can emit some.
При первом включении прибора может появиться.

Construction and installation work for the first start-up facility is fully completed.
Строительно-монтажные работы по первому пусковому комплексу полностью завершены.

During first start-up the appliances can emit some odours.
При первом включении прибора может появиться запах.

In 2015 the catalytic reforming unit(CCR) with the capacity of 1.0 mn tons annually(first start-up complex) was commissioned.
В 2015 году осуществлен ввод в эксплуатацию установки каталитического риформинга( CCR) мощностью- 1, млн. тонн в год первый пусковой комплекс.

The first start-up school was held in Valožyn in autumn of 2017.
Первая стартап- школа прошла в Воложине осенью 2017 года.

I have traveled a lot over the years, but this trip was special in that it was my first start-up for our new Model MS3000 medium shear extruder.
Я много путешествовал, но эта поездка была особенной, потому что это был мой первый запуск нашей новой модели экструдера среднего сдвига MS3000.

The mounting works of the first start-up complex of black mineral oil station have been completed.
Завершен монтаж первого пускового комплекса мазутного хозяйства станции.

The Advisory Committee recalls its recommendation that an initial review of the application of the model be conducted by the Secretary-General following the issuance of the performance report for the first start-up mission to which the standardized funding model is applied A/65/743, para. 209.
Консультативный комитет напоминает свою рекомендацию о том, чтобы Генеральный секретарь провел первоначальный обзор применения этой модели после опубликования отчета об исполнении бюджета начального этапа развертывания первой миссии, в отношении которой будет применена стандартизированная модель финансирования A/ 65/ 743, пункт 209.

In March 2016, the first start-up facility will be commissioned.
В марте 2016 года вводится в эксплуатацию первый пусковой комплекс.

First start-up complex of oil-product pipeline«Perm- Аlmetyevsk- West»(dia 16 inches, length 350 km);
Первый пусковой комплекс нефтепродуктопровода« Пермь- Альметьевск- Запад» диаметр 16 дюймов, протяженность 350 км;

Pull lever(F10) for first start-up cold position it to“I”.
Потянуть рычаг( F10) при первом запуске в холодном состоянии в положении“ I”.

The first start-up facility was put into operation in 2010; the second start-up facility- in December, 2011.
Первый пусковой комплекс был введен в эксплуатацию в 2010 году, второй пусковой комплекс- в декабре 2011 года.

Pervomaisky open pit mine of the Northern GOK of Metinvest Group commissioned the first start-up facility of the iron ore crushing and conveying system.
В Первомайском карьере Северного горно-обогатительного комбината Группы Метинвест введен в опытно-промышленную эксплуатацию первый пусковой комплекс рудной циклично- поточной технологии ЦПТ.

The first start-up complex catalytic reforming unit with continuous catalyst regeneration with the benzene extraction block.
Первый пусковой комплекс установка каталитического риформинга с непрерывной регенерацией катализатора и блоком извлечения бензола.

The Committee therefore recommends that the review be conducted following issuance of the performance report for the first start-up mission to which the standardized funding model is applied, or after a three-year period, if, at that time, no such review has taken place.
Поэтому Комитет рекомендует провести такой обзор либо после опубликования отчета об исполнении бюджета начального этапа развертывания первой миссии, в отношении которой будет применена стандартизированная модель финансирования, либо по истечении трехлетнего периода, если, на тот момент, такой обзор еще не был проведен.

Prior to first start-up of the cooling system one should wait 3 h with switchgear power supply switched on and fans switched off.
Перед первым пуском системы охлаждения необходимо подождать 3 часа с включенным питанием распределителя и выключенными вентиляторами.

The construction terms and stages for the complex facilities were updated under the North Caspian field development schedule, design documentation"Gas Processing Unit, the First Start-up Complex with the Capacity of 2 billion cubic meters of Feed/Year" was developed and a favorable opinion by the state expert review committee was obtained.
В том числе актуализированы сроки и этапы строительства объектов комплекса в соответствии с графиком освоения месторождений Северного Каспия, разработана проектная документации« Газоперерабатывающая установка, первый пусковой комплекс на 2 млрд м?/ год по сырью» и получено положительное заключение государственной экспертизы.

First start-up of the AHU Once the installation process and all connections(electrical, ducts and controls) are complete.
Первый запуск установки для обработки воздуха По завершении процесса установки и всех соединений электрических, трубопроводов и систем управления.

Installation(water and electrical installation), as well as the first start-up and maintenance of this unit, may only be carried out by a qualified installer in accordance with these instructions.
Монтаж( подключение к водопроводу и электромонтаж), а также первый ввод в эксплуатацию и техническое обслуживание прибора должны производиться только специалистом в соответствии с данной инструкцией.

Installation and first start-up of the units shall be done in conditions provided for in applicable regulations, and in particular in regulations concerning operation of electric appliances.
Подсоединение и первый пуск установок кондиционирования воздуха должно выполняться в соответствии с действующими нормативами и правилами, особенно касающимися эксплуатации электрического оборудования.

They will monitor the first start-up of the plant and instruct your personnel how to operate the new process equipment.
Они выполнят контроль первого запуска установки и проинструктируют Ваших сотрудников о работе с устройствами управления технологическими процессами.

In December 2015 the first start-up complex was brought into production catalytic reforming unit with continuous catalyst regen- eration with a benzene extraction block.
В декабре 2015 года введен в эксплуатацию первый пусковой комплекс установка каталитического риформинга с непре- рывной регенерацией катализатора c блоком извлечения бензола.

For that reason, before first start-up and following each longer standstill of the whole unit(when the switchgear is not supplied with power), the switchgear should be switched on without allowing the cooling system to start up.
В связи с этим перед первым запуском и после каждого длительного простоя установки в целом, во время которого распредустройство отключается от источника питания, необходимо включить распредустройство и не допустить до старта системы охлаждения.

The Activate later option will only be available at the first startup of the Activation Wizard.
Вариант Активировать программу позже доступен только при первом запуске мастера активации.

The system will restart and will be ready for first startup.
Система перезапустится будет готова для первого запуска.

The Initial Configuration Wizard starts once at first startup of the app.
Мастер первоначальной настройки запускается один раз при первом запуске приложения.

Universities are perfect site for launching the first startup ideas.
Превосходным центром для внедрения первого стартап- замысла является университет.

The default setting for the water temperature during the first startup is 39 C.
Базовая настройка температуры воды при первом вводе в эксплуатацию составляет 39 C.

She started the first coworking space and the first startup accelerator in France.
Она открыла первый коворкинг и первый стартап- акселератор во Франции.

At the first startup of the Console you can perform the initial configuration of the application for details refer to the Administrator's Guide of Kaspersky Security Center.
При первом запуске Консоли вы можете выполнить первоначальную настройку программы подробнее см. Руководство администратора Kaspersky Security Center.