FIRST STATES на Русском - Русский перевод

• первых государств
• первые государства
• первыми государствами
• первых штатов

Примеры использования First states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tunisia was one of the first States to prohibit slavery.
Тунис одним из первых среди государств запретил рабство.

In 2013, the Committee would consider some 20 reports from the very first States parties.
В 2013 году Комитет рассмотрит около 20 докладов от первых государств- участников.

Cyprus is one of the first states to recognize and condemn the Armenian Genocide.
Кипр был одним из первых государств, признавшим и осудившим Геноцид армян.

They noted that Finland was one of the first States to be reviewed.
Они отметили, что Финляндия являлась одним из первых государств, по которым проводился обзор.

Nigeria was one of the first States to accept the compulsory jurisdiction of the Court.
Нигерия была одним из первых государств, признавших обязательную юрисдикцию Суда.

Tripol'cy were part of the world of old civilizations of Old Europe, lived in the days of, when the first states were created in Egypt and Shumere.
Трипольцы были частью света давних цивилизаций Старой Европы, жили во времена, когда создавались первые государства в Египте и Шумере.

Sri Lanka was one of the first States to establish its national Task Force.
Шри-Ланка стала одним из первых государств, учредивших свою национальную целевую группу.

The first states here in South Caucasus, on the coast of Caspian Sea existed in 2-1 millenniums B.C. historical Silk Road crosses the territory of our country.
Первые государства здесь- на Южном Кавказе, на побережье Каспийского моря, существовали еще во 2- м, 1- м тысячелетиях до нашей эры.

It is notable that Spain was one of the first States to ratify this Convention.
Следует отметить, что Испания стала одним из первых государств, ратифицировавших эту Конвенцию.

The first states that emerged on the territory of modern Uzbekistan were Sogdiana and Khorezm.
Первыми государствами, появившиеся на территории современного Узбекистана, были Согдиана и Хорезм.

Earliest States- information on the first states on the Korean peninsula.
Самые первые государства- информация о первых государствах на Корейском полуострове.

The first States in which the OAS Mine Action Programme yielded results were Costa Rica and Honduras.
Первыми государствами, в которых Программа ОАГ по оказанию помощи в разминировании дала результаты, были Коста-Рика и Гондурас.

Mr. van BOVEN noted that Mongolia had been one of the first States parties to ratify the Convention.
Г-н ван БОВЕН констатирует, что Монголия была одним из первых государств- участников, ратифицировавших Конвенцию.

Yemen is among the first States to ratify international human rights instruments.
Йемен является одним из первых государств, ратифицировавших международные договоры по правам человека.

Mr. Miranda(Panama) said that Panama had been one of the first States to sign and ratify the Convention.
Г-н Миранда( Панама) говорит, что Панама является одним из первых государств, подписавших и ратифицировавших Конвенцию.

The first states here in South Caucasus, on the coast of Caspian Sea existed in 2-1 millenniums B.C.
Первые государства здесь- на Южном Кавказе, на побережье Каспийского моря, существовали еще во 2- м, 1- м тысячелетиях до нашей эры.

Iceland, to its credit, had been one of the first States to make the declaration under article 14.
Исландия, надо отдать ей должное, является одним из первых государств, сделавших заявление в соответствии со статьей 14.

One of the first States to have demonstrated its commitment to UN-Women, Canada was one of its biggest donors.
Будучи одним из первых государств, продемонстрировавших приверженность целям структуры<< ООН- женщины>>, Канада является одним из ее самых крупных доноров.

She commended Finland for having been among the first States to sign the Optional Protocol, and for having ratified it.
Она благодарит Финляндию за то, что она стала одним из первых государств, подписавших Факультативный протокол и ратифицировавших его.

They were the first states to have written records, and they became a template for other states in the Near East and in Egypt, making them doubly relevant to later history.
Они были первыми государствами, которые имели письменные записи, и стали образцом для других государств на Ближнем Востоке и в Египте, удваивая их актуальность для поздней истории.

The history of Uzbekistan goes back to the times of the hoary antiquity, the first states in its territory appeared in the VIII-VII centuries BC.
История Узбекистана уходит своими корнями в далекое прошлое, первые государства на его территории появились еще в VIII- VII веках до нашей эры.

Croatia is among the first states to have conducted training for police officers dealing with hate crime.
Хорватия стала одним из первых государств, которое провело обучение для сотрудников полиции, занимающихся преступлениями на почве ненависти.

Lebanon is not only willing to fulfil its obligations but is also one of the first States calling for the full implementation of its resolutions.
Ливан не только стремится выполнять свои обязательства, но также и является одним из тех государств, которые первыми призывают обеспечить всемерное осуществление ее резолюций.

Algeria had been one of the first States to acknowledge the Committee's competence to receive and consider individual communications.
Алжир был одной из первых стран, признавших компетенцию Комитета получать и рассматривать индивидуальные сообщения.

In addition, the Syrian Arab Republic has committed to implementing Security Council resolution 1540(2004) and was one of the first States to submit the national reports requested under that resolution.
Кроме того, Сирийская Арабская Республика обязалась выполнять резолюцию 1540( 2004) Совета Безопасности и была в числе государств, первыми представивших национальные доклады, испрошенные в этой резолюции.

Mauritania was one of the first States to ratify the Convention on the Rights of the Child.
Мавритания была одним из первых государств, ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка.

To date, the capacity-building initiatives of UNODC have focused on Kenya and Seychelles, the first States in the region willing to prosecute suspected pirates apprehended by foreign navies.
К настоящему времени мероприятия ЮНОДК по наращиванию потенциала были сосредоточены на Кении и Сейшельских Островах- первых государствах региона, выразивших готовность осуществлять судебное преследование подозреваемых в пиратстве лиц, задержанных иностранными военными кораблями.

Chihuahua was one of the first states to reform its judicial system and move from an inquisitorial to an accusatory or adversarial process.
Чиуауа является одним из первых штатов, где была проведена реформа судебной системы и был осуществлен переход от инквизиционного к обвинительному или состязательному процессу.

The Libyan Arab Jamahiriya was one of the first States to support international efforts to combat the epidemic.
Ливийская Арабская Джамахирия стала одним из первых государств, поддержавших международные усилия по борьбе с эпидемией.

Morocco was one of the first States to have recognized the right to voluntary repatriation.
Марокко было одним из первых государств, которое признало право на добровольную репатриацию.