FIRST STEP ON THE PATH на Русском - Русский перевод

• первым шагом на пути
• первый шаг на пути

Примеры использования First step on the path на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is located below the first step on the path.
Она расположена ниже Первой ступени пути.

The first step on the path to rapid weight loss, is to create a proper mindset.
Первый шаг на пути к быстрой потере веса, является создание надлежащих менталитета.

Worship is only the first step on the path of devotion.
Обожание Поклонение является только первым шагом на пути преданности.

The first step on the Path is belief, but it should be based on knowledge.
Первым шагом на Пути является вера, но она должна быть основана на знаниях.

I hope that this will be the first step on the path to future success.
Надеюсь, что это будет первый шаг на пути к дальнейшим успехам.

The first step on the path to deliverance is that we restore confidence in ourselves and in each other.
Первым шагом на пути к освобождению является восстановление веры в самих себя и доверия друг к другу.

The recognition of identified problems is the first step on the path to their solution.
Признание существующих проблем является первым шагом на пути к их решению.

The Code is the first step on the path towards the elaboration of a broad, legally binding agreement.
Кодекс является первым шагом на пути к выработке широкой, юридически обязывающей договоренности.

Even letting the idea run around in our minds is the first step on the path towards division and strife.
Даже помышления с идеей о клевете или злословии, являются первым шагом к разделениям и вражде.

His first step on the path to fame was the renovation of the Gem Theater, a large but greatly dilapidated burlesque house in Haverhill, Massachusetts.
Его первым шагом на пути к славе стало переоборудование кинотеатра Gem Theater, большого но прохудившегося заведения для легких развлечений в Хэйверхилле Массачусетс.

Sometimes it's the first step… on the path to schizophrenia.
А это уже первый шаг на пути к шизофрении.

Ladies and gentlemen, today we take not another step towards annihilation, but the first step on the path to peace.
Дамы и господа. Сегодня мы сделаем не очередной шаг к само аннигиляции. А первый шаг на пути к миру.

You have taken the first step on the path back to righteousness.
Вы сделали первый шаг на пути к добродетели.

Further, the Special Representative commended the rulings handed down by the International Criminal Tribunal for Rwanda and hoped that those verdicts would serve as the first step on the path to eradicating impunity.
Специальный представитель положительно оценил также решения, вынесенные Международным уголовным трибуналом по Руанде, и выразил надежду, что эти вердикты будут первым шагом на пути борьбы с безнаказанностью.

For the newcomers gambling the first step on the path to winning is learning the rules.
Для новичков в азартных играх первым шагом на пути к выигрышу является изучение правил.

So the first step on the path to the invention- to reformulate the situation in such a way as to cut off the very wording of hopeless and ineffective solutions.
Поэтому первый шаг на пути к изобретению- переформулировать ситуацию таким образом, чтобы сама формулировка отсекала бесперспективные и неэффективные пути решения.

In September 1991 the ceasefire agreement had entered into force and was the first step on the path to the emergence of a peace plan.
В сентябре 1991 года вступило в действие соглашение о прекращении огня, ставшее первым шагом на пути осуществления мирного плана.

The next year's budget is a first step on the path of stabilizing the public finance and creating conditions for the revival of economic activity, Krstic pointed.
Бюджет на 2014 год является первым шагом на пути к стабилизации государственных финансов и созданию условий для оживления экономической активности, заявил министр.

Well, since we have mentioned about the goal, and then let they become the first step on the path of knowledge, and it will be the right step.
Ну, раз уж мы упомянули про цели, то пусть именно они и станут первым шагом на пути познания, и это будет правильный шаг..

This, we felt, was to be the first step on the path to a just, comprehensive and lasting peace to culminate in an agreement on Palestine and Lebanon, accepted by the respective populations, to ensure the viability and permanence of the accords.
По нашему мнению, это стало первым шагом на пути к справедливому, всеобъемлющему и прочному миру, призванному привести к соглашению по Палестине и Ливану, которое примет население соответствующих стран, с тем чтобы обеспечить жизнеспособность и постоянный характер договоренностей.

The participants shared the view that the visit of tour operators from Russia is only the first step on the path to a successful cooperation between the parties to attract Russian tourists to Albania.
Участники встречи выразили общее мнение, что визит туроператоров из России является лишь первым шагом на пути к успешному взаимодействию сторон по привлечению российских туристов в Албанию.

The 2008 statistics indicate that 1 woman was convicted of terrorism and another with violating national security, while 28 have been convicted of kidnapping, usually the first step on the path of terrorism, which ends in extortion and murder.
Данные за 2008 год указывают на то, что одна женщина была признана виновной в терроризме и еще одна- в нарушении национальной безопасности, в то время как 28 были осуждены за похищение человека, что обычно является первым шагом на пути к террористической деятельности и заканчивается вымогательством и убийством.

We believe the Millennium Development Goals are an essential first step on the path towards poverty reduction, but cannot be the limit of our ambitions.
Мы считаем цели в области развития важным первым шагом на пути к ликвидации нищеты, но отнюдь не конечной целью нашей деятельности.

It is hoped that those verdicts will serve as the first step on the path to eradicating impunity. On 2 September 1998, the Tribunal found Jean-Paul Akayesu, former district mayor(bourgmestre) of Taba commune, Gitarama Prefecture, guilty of genocide and crimes against humanity, including murder, torture and rape.
Следует надеяться, что эти вердикты послужат первым шагом на пути к искоренению безнаказанности. 2 сентября 1998 года Трибунал признал бывшего мэра( бургомистра) коммуны Таба, префектура Гитарама, Жан-Поля Акайесу виновным в совершении актов геноцида и преступлений против человечности, включая убийства, пытки и изнасилования.

In our view, the decision of the United Nations, by General Assembly resolution 44/236 of December 1989, to launch the International Decade for Natural Disaster Reduction represented the first step on the path of promoting concerted international action to mitigate the impact of natural disasters.
По нашему мнению, решение Организации Объединенных Наций, выраженное в резолюции 44/ 236 Генеральной Ассамблеи от декабря 1989 года, о провозглашении международного Десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий представляло первый шаг на пути согласованных международных действий по смягчению последствий стихийных бедствий.

Your sacred name is one of the first steps on the path to freedom from old patterns of behavior.
Ваше священное имя- один из первых шагов на пути освобождения от старых моделей поведения.

Gabrielyan to Hayern Aysor, the participants were the first graders of the Center's school who were proudly aware of the fact that they already know the letters of the Armenian alphabet and that they have taken their first serious step on the path of mastering this beautiful and unique language.
Как сообщила редакции« Армяне сегодня» Н. Габриелян, участниками были первоклассники, которые гордились своей грамотностью и делали первые шаги на пути усвоения прекрасного родного языка.

The first step on this path should be controlling the production of fissile material.
Первым этапом на этом пути должен стать контроль за производством расщепляющихся материалов.

The company made the first step on this path and presented in its product a drive of the human personality.
Компания сделала первых шаг на этом пути и представила в своем продукте накопитель человеческой личности.

The first step on that path, establishing the subsidiary bodies and the posts of special coordinators, involves the appointment of their officers.
И первым шагом на этот пути- учреждение вспомогательных органов и постов специальных координаторов- является назначение их должностных лиц.