FIRST STRUCTURE на Русском - Русский перевод

• первая структура
• первым строением
• первая конструкция

Примеры использования First structure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishing the first structures legal, physical, IT.
Создание первой структуры юридической, физической, IT.

First structures began to appear"ideological" and"motivated" citizens.
Стали появляться первые структуры,« идейные» и« замотивированные» граждане.

Many countries brought the first structures, but we didn't begin to risk.
Многие страны привезли первые составы, но мы не стали рисковать.

The first structures of the monastery were wooden and didn't live up to now.
Первые строения монастыря были деревянными и не дожили до наших дней.

Hofman successfully applied the method to coniine, the cholinergic poison of hemlock, to derive the first structure of an alkaloid.
Гофман успешно применил метод к кониину, ядовитому началу болиголова, чтобы получить первую структуру алкалоида.

That was the first structure built in ISKCON Sri Mayapur.
Это была первая структура, построенная в ИСККОН Шри Маяпуре.

The fish ladder was built in 1937 together with the hydroelectric power plant and became the first structure of this kind in the country.
Рыбоход был построен вместе с гидростанцией в 1937 году и стал первым подобным сооружением в стране.

Naturally, the first structures inside the Fortress served military functions.
Первые сооружения внутри крепости, естественно, носили военный характер.

Its excellent location in the city's cultural center places its visitors only half a block from the first structures in Antigua Guatemala: The Cathedral, Palace of the Captain's General.
Ее прекрасное расположение в культурном центре города места своим посетителям только половина блок из первых структур в Антигуа Гватемала.

The first structure of Irish Winter Festival 2011 started running last June 12.
Первая структура Ирландского Зимнего Фестиваля 2011 начал работать в июне прошлого года 12.

The Prirazlomnaya OIRSP is the first structure of such kind made by domestic enterprises.
МЛСП« Приразломная»- это первое сооружение такого типа, созданное силами отечественных предприятий.

The first structure to surpass a height of 100 metres(328 ft) was the Old St Paul's Cathedral.
Первым сооружением, превысившим высоту в 100 метров, стал Старый Кафедральный собор Святого Павла.

The anomalies are based on the first structure or functioning of the hereditary apparatus.
В основе первого лежат аномалии структуры или функционирования наследственного аппарата.

The first structures in this picturesque area were built in the mid-19th century during the rule of Emir Nasrullakhan.
Первые постройки в этой живописной местности появились еще в середине XIX столетия при правлении эмира Насруллахана.

The labour costs survey conducted in 2010 and the plan to conduct a first structure of earnings survey in 2012 improve the compliance with the provisions of the“acquis in statistics”.
Проведение обследования стоимости труда в 2010 году и план провести первую структуру доходов в 2012 году улучшает соблюдение условий" Acquis Communautaire" в сфере статистики.

The first structure shows enhanced using a macro with optional parameters.
Первая структура демонстрирует расширенные возможности использования макроса при помощи дополнительных параметров.

The pavilions, which are located in Expo's three themed districts- Opportunity, Mobility and Sustainability, are the first structures to reach above-ground level on the 4.38 sq km site.
Эти павильоны, расположенные в трех тематических зонах места проведения выставки- Opportunity, Mobility и Sustainability- оказались первыми зданиями на территории площадью 4, 38 кв. км., достигшими наземного уровня.

The very first structure was a wooden church of St. Peter and Paul.
Самым первым строением стала деревянная Петропавловская церковь, затем- храм Преображения и Троицкая церковь.

This membership must be very significant for eastconsult as the chamber of commerce is the first structure all German and Russian firms turn to so that to handle all economic issues with the partner country.
Для компании данное членство имеет огромное значение, поскольку ВТП является первой структурой, к которой обращаются немецкие и российские фирмы со всеми экономическими вопросами относительно страны- партнера.

Among its first structures was the Hospice Saint Vincent de Paul, part of the emerging French Compound.
Среди ее первых конструкций был хоспис Сент-Винсент де Поль, часть развивающегося французского квартала.

Could anyone involved in the elaboration of the Versailles security system have foreseen that in 20 years' time there would be the biggest bloodletting in the history of humanity? The result was the collapse of the first structure for world cooperation.
Кто при создании Версальской системы безопасности предполагал, что уже через два десятка лет будет самое крупное в истории человечества кровопролитие, в результате чего рухнула первая мировая структура сотрудничества.

We use the first structure, when one person suggests something to another person, i.e.
Первая конструкция используется, когда один человек предлагает что-то другому человеку, то есть в процессе коммуникации участвуют двое.

Malta has further extended the process of decentralization after the creation of local councils in 1991 and has created a series of policy reforms in recent years, which include the adoption of the first Structure Plan as the framework for environmental management and sustainable development and the creation of the Planning Authority as an autonomous body mandated to implement development policies.
Мальта дополнительно расширила процесс децентрализации после создания в 1991 году местных советов и в последние годы провела ряд политических реформ, включающих принятие первого структурного плана в качестве основы для рационального природопользования и устойчивого развития и создание планирующего органа в качестве независимого органа, уполномоченного осуществлять стратегии развития.

We use the first structure, when one person suggests something to another person, i.e. two people are talking.
Первая конструкция используется, когда один человек предлагает что-то другому человеку, то есть в процессе коммуникации участвуют двое.

The first structure in Paris in the new style was the old Pont Notre Dame(1507-1512), designed by the Italian architect Fra Giocondo.
Первым строением в Париже в новом стиле был мост Нотр- Дам( 1507- 1512), спроектированный итальянским архитектором фра Джокондо.

Naturally, the first structures inside the Fortress served military functions: these were the Commander's House and the Engineers' House.
Первые сооружения внутри крепости, естественно, носили военный характер: были построены дома для коменданта и для инженерной команды крепости.

In 1979, it became the first structure to be designated a Lubbock Historic Landmark by the Lubbock City Council, and it was added to the National Register of Historic Places in 1990.
В 1979 году оно стало первым объектом в списке исторических памятников города Лаббок, и в 1990 году было внесено в Национальный реестр исторических мест США.

The first structure for guiding waves was proposed by J. J. Thomson in 1893, and was first experimentally tested by Oliver Lodge in 1894.
Впервые конструкция для передачи волн была предложена английским физиком Джозефом Джоном Томсоном в 1893 году, а первым ее принцип экспериментально проверил английский физик и изобретатель Оливер Лодж в 1894 году.

The first structure was located in the centre of Östersund and was utilised by the local hotels offering visitors restaurant facilities and hospitality over the period of the event.
Первое здание было установлено в центре Эстерсунда и использовалось местными отелями, предлагавшими посетителям обслуживание в ресторанах и размещение на время проведения мероприятия.

Since families and nurseries are the first structures in which children are educated, the State focuses attention on families and their welfare to enable them to play their role in child-raising.
В связи с тем, что первыми структурами, занимающимися образованием детей, являются семья и детские сады, государство уделяет большое внимание благосостоянию семьи, с тем чтобы она выполняла свои функции по воспитанию детей.