FIRST STROKE на Русском - Русский перевод

• первого инсульта
• первого удара

Примеры использования First stroke на Английском языке и их переводы на Русский язык

First stroke.
Первый удар.

Aw. My son's first stroke.
У моего сына первый инсульт.

First stroke.
С первого удара.

On the ground, the first stroke.
На земле, с первого удара.

First stroke of luck we have had, and it's gone.
Первая удача и мы ее упустили.

My son's first stroke!.
Первый подкол моего сына!

The first stroke of his sword took her head off.
Первым же ударом меча он срубил ведьме голову.

Do you remember his first stroke?
Вы помните его первые строки?

Right from the very first stroke of the brush, you are left with incredibly thick and perfectly shaped lashes.
После первого взмаха щеточкой Вы получаете невероятно густые идеально прокрашенные ресницы.

He didn't get the heart at the first stroke.
Не дошел до сердца с первого раза.

Of people survive their first stroke, but 60% become disabled.
Людей выживают после первого инсульта, но 60% из них остаются нетрудоспособными.

Produce dry ice slice from the first stroke.
Изготовление кусочка сухого льда с первого удара.

The first stroke beat down a musket and bayonet, beat down onto a Frenchman's head, and the second stroke threw two men down.
Первым ударом он разбил мушкет, байонет и голову французу, вторым поверг двоих наземь.

The SL1000H produces high quality dry ice slices from the first stroke.
SL1000H производит высококачественные ломтики сухого льда с первого хода поршня.

Rebel Walls thinks outside the box- from the first stroke of creation to social responsibility.
В Rebel Walls, мы не мыслим общепринятыми стандартами- от первого взмаха кисти до ответственности перед обществом.

Each of these towers have different abilities, such as slowing down the enemy or cause ongoing damage after a first stroke.
Каждая из этих башен имеют различные способности, такие как замедление противника или причинить постоянный ущерб после первого удара.

FINA allows this stroke only for the first stroke after the start and each turn.
Федерация плавания FINA разрешает применять этот гребок только один раз после старта пловца и после каждого разворота у бортика.

From the first stroke in Minesweeper Mines explosion will not happen, because the mines are set after the first move made by the player.
С первого хода в Сапер Mines взрыва не произойдет, ведь мины устанавливаются после сделанного игроком первого хода..

The risk of death or disability within five years of a first stroke is 80.
Риск смерти или инвалидизации в течение 5 лет от первого инсульта составляет 80.

Health Nadezhda Petrovna exploded in 45 years, when her husband was a first stroke, and she remained practically herself to care for young children and husband.
Здоровье Надежды Петровны подорвалось еще в 45 лет, когда с мужем произошел первый инсульт, а она осталась практически сама заботиться о маленьких детях и муже.

Then came the first stroke of luck- the company"Rusmikrofinans" George agreed to allocate the required amount on the condition that they have full control over the flow of funds.
Тогда пришла первая удача- компания« Русмикрофинанс» согласилась выделить Георгию нужную сумму с условием, что они получат полный контроль за расходом средств.

Then he masterminds the impulse in the hand and makes the first stroke with an inner consensus with his whole entity.
Затем он управляет импульсом в руке и делает первое движение с внутренним спокойствием всей его сущности».

Women have the first stroke much later than men, and at the age of 85 and up the risk of stroke of women is significantly higher as compared with men of similar age.
У женщин первый инсульт бывает значительно позже, чем у мужчин, а в возрасте после 85 лет и выше риск инсульта у женщин значительно возрастает по сравнению с аналогичными по возрасту мужчинами.

The execution of the barbarian killer Nero the Hero is the people's first stroke against the evil and corrupt regime of Mr. President.
Казнь варвара" Неро Героя" была первым ударом по коварной и коррумпированной системе мистера президента.

The first strokes of its last hour sounded in the year 47 b.c. Alesia541 the famous city in Gaul, the Thebes of the Kelts, so renowned for its ancient rites of Initiation and Mysteries, was, as J. M. Ragon well describes it.
Первые удары их последнего часа прозвучали в 47 году до Р. X. Алесия542, знаменитый город в Галлии, Фивы кельтов, столь прославленный за свои древние обряды Посвящения и Мистерии, был, как это хорошо описывает Ж. М. Рагон.

Tom says if you could break into the burial chamber as the church clock strikes the first stroke of midnight, that would be absolutely super!
Том говорит, что если вы сможете проникнуть в гробницу, как только церковные часы начнут бить полночь, то это будет абсолютный супер!

When I started giving my first strokes, My father was my greatest mentor, encouraged me a lot, but unfortunately passed away more than 20 years, and at the moment my wife and my son are my biggest boosters, don't make me give up my art.
Когда я начал давать свои первые удары, Мой отец был моим величайшим наставником, Он призвал меня очень, но, к сожалению, скончался в течение 20 лет, и когда моя жена и мой сын мои самые большие сторонники, не дай мне отказаться от своего искусства.

All of the strokes that occur within one second and within 10 kilometers of the first stroke are grouped together and called a"Flash".
Все разряды, которые происходят в течение времени не более одной секунды, и на расстоянии менее 10 км от первого шока, группируются вместе и называется просто" флэш" или" вспышка разряда".

For example, in Figure 15(on the right) the indication of actor colors follows the first«stroke» of brush; the differentiation into background colors and actor colors still is not present.
Например, на Рис. 15 слева указание цветов актера только начинается, продолжается первый« мазок» кистью, никакого разбиения на цвета фона и актера еще нет.

There are gender differences in the clinical presentation of the course of stroke, such as frequency of stroke development, risk of stroke arising during the life, age of onset of the first stroke, degree and frequency of disability after stroke..
Существуют гендерные различия в клинической картине течения и последствий инсульта, таких как частота развития инсульта; риск возникновения инсульта в течение жизни, возрасте наступления первого инсульта, степени и частоте инвалидизации после инсульта..