ПЕРВОГО УДАРА на Английском - Английский перевод

• first strike
• first blow
• first-strike
• first impact
• first punch
• first stroke

Примеры использования Первого удара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не с первого удара.
Not with the first blow.

Все посмертно, после первого удара.
It was all postmortem after the first blow.

Если ты не видишь первого удара, ты не можешь защититься.
If you don't see the first punch, you can't defend it.

Давай, мужик. Тебе право первого удара.
Come on, dude, we saved you the first roll.

Ну, относительно первого удара- да, но.
Well, it fits with the first blow, yeah, but.

Так можно сделать только с первого удара!
This tip will only work on the first shot.

Вооружены оружием первого удара, предназначены для устранения ПВО.
They're a first strike weapon, used to take out air defenses.

Может, результат падения после первого удара или.
Possibly a fall after the first blow, or.

После первого удара, шары будут двигаться в разные стороны.
After the the opening's first strike, the balls will move in different paths.

Изготовление кусочка сухого льда с первого удара.
Produce dry ice slice from the first stroke.

В знак единства, я отдала право первого удара бывшим иглтонцам.
In the name of unity, I have given some former Eagletonians the first strike.

Игроки договариваются между собой о праве первого удара.
Players agree who will get the first move.

Свой путь ниндзя начинает после первого удара молотом.
His way of the ninja begins after the first blow with a hammer.

Белый и красный также являются основными цветами для Первого удара.
White and red are also the primary colors for first strike.

Это создает для них возможность первого удара в области экономики.
This creates for them a first strike opportunity in the field of economics.

Тяжелый вес, обеспечит раскол чурбака с первого удара.
Heavy weight division provide a block of wood with a first strike.

Тим замечает, что с первого удара до шестого проходит ровно шесть секунд.
Tim notes that from the first chime to the sixth chime it takes exactly six seconds.

Я хотел избить судью, но меня схватили после первого удара.
I wanted to beat up a judge, but I got tackled after the first punch.

Всегда устанавливайте мяч для первого удара между ти- маркерами, но не впереди них.
Always place the ball for the first impact between the tee-markers, but not ahead of them.

Значит, убийца пытался помочь жертве после первого удара.
So the killer attempted to resuscitate the victim after the initial attack.

Вы можете установить мяч для первого удара в пределах двух длин клюшки за линией между маркерами.
You can set the ball for the first strike within two lengths of the stick behind a line between markers.

Охранники открыли двери тюрьмы сразу же после первого удара.
The guards had opened the prison doors immediately after the first strike.

Что делать Соединенным Штатам после первого удара- на этот вопрос Профиль отвечать не берется.
So,"Profil" does not respond the question what the US should do after the first attacks.

Но настоящий убийца использовал лезвие из слоновой кости… для первого удара.
But the real killer used an ivory blade…(Sighs) for the initial stab.

ДВА потеряла большую часть своих самолетов во время первого удара, и была почти уничтожена за несколько следующих дней.
The FEAF lost half its aircraft during the first strike, and was all but destroyed over the next few days.

Точно, и здесь только одна полоса, так что я думаю, что это случилось после первого удара.
Exactly, and there's only one line, so my guess is that it happened after the initial blow.

За почти месяц, прошедший после первого удара Красной армии… наши войска оттеснены до прежней польской границы.
Since the Red Army first attacked nearly a month ago, our troops have already been pushed back to the Polish border.

США и Россия модернизируют свои атомные вооружения с целью добиться качества первого удара.
The USA and Russia are modernizing their atomic weapons with the goal of gaining first strike quality.

Создавалась бы иллюзия возможности безнаказанного первого удара, и многократно усиливалось бы значение фактора внезапности.
The illusion that a first strike could be launched with impunity would be created, and the surprise factor would become far more important.

Беладонна была состряпана одним норовистым американским генералом… как возможность первого удара по Советам.
Nightshade was cooked up by a rogue US general as a first strike capability against the Soviets.