ВОЗДУШНЫХ УДАРОВ на Английском - Английский перевод

• air strikes
• air attacks
• airstrikes
• aerial bombardments
• air raids
• aerial attacks

Примеры использования Воздушных ударов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целями воздушных ударов Эфиопии в последние три месяца были.
Ethiopia's random air raids in the past three months included.

Многие местные жители работали на ферме по ночам, чтобы избежать воздушных ударов.
Locals had to farm at night to avoid the airstrikes.

В результате воздушных ударов имеются жертвы среди мирного населения.
The air strikes resulted in deaths among the peaceful population.

Мы используем свою военную мощь, чтобы кампанией воздушных ударов витеснить ИГИЛ.
We will use our military might in a campaign of airstrikes to roll back ISIL.

Еще 58 воздушных ударов было произведено по целям, расположенным к северу от реки Литани.
Another 58 air raids were carried out against targets north of the Litani River.

Также поступили сообщения о нанесении ряда воздушных ударов по нескольким деревням в этом районе.
Several air attacks on several villages in the area were also recorded.

Неразорвавшиеся боеприпасы остались как от прошлых конфликтов, так и от недавних воздушных ударов.
Uexploded ordnance is also left over from past conflicts and from recent air attacks.

По сообщениям, в результате этих воздушных ударов один член НФОПГК был убит и восемь получили ранения.
One member was reportedly killed and eight were wounded in the air strikes.

В нескольких миссиях игроку будет оказываться помощь в виде воздушных ударов, которые он может вызвать.
Such missions render assistance in the form of air strikes the player can call in.

Более того, ИГИЛ, по-видимому, адаптирует свои методы и свою тактику с учетом воздушных ударов.
Furthermore, ISIL is likely to be adapting its methods and tactics in response to the air strikes.

Января ЮАСО атаковали 21- ю бригаду, начав с воздушных ударов и артиллерийских обстрелов.
On 13 January the SADF attacked the 21st brigade, starting with air strikes and artillery bombardments.

Только в результате нанесения воздушных ударов по колоннам беженцев были убиты сотни невинных гражданских лиц.
Hundreds of innocent civilians were massacred in air raids on refugee convoys alone.

Приветствует приверженность сторон мораторию на угрозу и нанесение воздушных ударов;
Welcomes the commitment of the parties to a moratorium on the threat of and use of air strikes;

Эритрея не наносила каких-либо воздушных ударов и не нарушала моратория на воздушные удары..
Eritrea has not conducted any air strikes and has not violated the moratorium on air strikes..

Обеспечить получение в обязательном порядке возмещения вреда и компенсации детьми и членами семей жертв нападений и воздушных ударов.
Ensure that children and families victims of attacks and air strikes always receive redress and compensation.

Эти бомбы используются в воздушных ударов против ваших противников, протирая их карты с разрушительной силой.
These bombs are used in air strikes against your opponents, wiping them off of the map with devastating force.

Протесты прекратились после прекращения воздушных ударов 20 декабря" Джерузалем таймс", 25 декабря.
The protests subsided after the halt of the air strikes on 20 December. The Jerusalem Times, 25 December.

В результате воздушных ударов были ранены десятки палестинцев и причинен значительный материальный ущерб домам и имуществу.
The air strikes resulted in the injury of scores of Palestinians and caused extensive material damage to homes and properties.

В Ираке с апреля по июль этого года 88 гражданских лиц были убиты во время воздушных ударов со стороны многонациональных сил в Ираке.
In Iraq, between April and July of this year, 88 civilians were killed during air strikes conducted by multinational forces in Iraq.

Во время Первой мировой войны аэродром превращается в военную базу для защиты города от австро-венгерских и немецких воздушных ударов.
During the First World War,"Campo di Marte" became a military airport in order to defend the town against Austro-Hungarian and German air attacks.

Силы хуситов отступили со своих позиций в центре Адена после нанесенных в четверг на рассвете воздушных ударов странами коалиции во главе с Саудовской Аравией.
Houthi forces pulled back from positions in central Aden after air strikes by the Saudi-led coalition at dawn on Thursday.

От 8 до 40 палестинцев были ранены на Западном берегу в ходе демонстраций против нанесения Соединенными Штатами воздушных ударов по Багдаду.
Some eight to 40 Palestinians were wounded throughout the West Bank during demonstrations against United States air strikes against Baghdad.

Повстанческие движения вольно или невольно провоцировали нанесение воздушных ударов по гражданскому населению в Дарфуре: этот факт задокументирован.
That the rebel movements have wittingly or unwittingly drawn air attacks upon the civilian population in Darfur is a matter of record.

События, которые произошли до, во время и после воздушных ударов Организации Североатлантического договора по Югославии, являются красноречивым доказательством этого.
Events before, during and after the North Atlantic Treaty Organization air strikes against Yugoslavia were vivid proof of that.

Большинству этих организаций придется заменить значительную часть оборудования, пропавшего в результате боевых действий между группировками, воздушных ударов и разграбления.
Most organizations must replace substantial amounts of equipment lost during factional fighting, air strikes and looting.

Главный совет помощи сообщает, что в ночь с 29 на 30 июля 2006 года в результате воздушных ударов по Кане было убито 56 человек, в том числе 34 ребенка.
On the night of 29-30 July 2006, the aerial bombardments of Qana left 56 people dead, including 34 children, according to the High Relief Council.

В ходе последующих воздушных ударов Израиля были убиты отец и его двенадцатилетний сын, а многие другие мирные жители, включая детей, были ранены.
In subsequent Israeli air strikes, a father and his twelve-year-old son had been killed, and many other civilians, including children, had been wounded.

В большинстве районов, где побывала миссия, с началом воздушных ударов дети перестали регулярно посещать школу, поскольку учебные заведения закрываются.
In most of the areas visited, children had not attended school regularly since the beginning of the air strikes as educational institutions are closed.

Раненые сирийцы получают медицинскую помощь в Зардане, в сирийской провинции Идлиб, практически полностью контролируемой повстанцами, после воздушных ударов в этой области вечером 7 июня.
Wounded Syrians receive medical care in Zardana in the mostly rebel-held Idlib Province, Syria, after air strikes in the area late on June 7.

Мы поддерживаем использование воздушных ударов против сербских сил в соответствии с резолюцией 836( 1993) Совета Безопасности и запрет на поставки оружия этим силам.
We support the use of air strikes against Serbian forces, in accordance with Security Council resolution 836(1993), and the interdiction of arms supplies to those forces.