FISCAL AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• финансовый орган
• фискальный орган
• финансового органа

Примеры использования Fiscal authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Central Fiscal Authority.
Центральный финансовый орган.

Instead, it has paid 595 of its workers for the April to July period through a loan from the Central Fiscal Authority.
Вместо этого она выплатила зарплату 595 своим служащим за апрель- июль за счет займа, полученного от Центрального финансового органа.

Central Fiscal Authority(CFA)-- interest.
Центральный финансовый орган-- проценты.

During the reporting period, UNTAET established the Central Fiscal Authority and the Central Payments Office.
В отчетный период ВАООНВТ создала Центральный финансовый орган и Центральное расчетное управление.

Central Fiscal Authority produced a balanced KCB for 2002.
Центральное налоговое управление подготовило сбалансированный СБК на 2002 год.

A total of 22 approved projects(with a value of $555,099) were transferred to the Central Fiscal Authority for payment under the Kosovo consolidated budget.
В общей сложности 22 утвержденных проекта( общей стоимостью 555 099 долл. США) было передано Центральному финансовому органу для оплаты из сводного бюджета Косово.

The Central Fiscal Authority, under UNMIK's Reconstruction pillar, is responsible for the overall macroeconomic framework.
Центральный финансовый орган, действующий под руководством компонента МООНК, связанного с восстановлением, отвечает за общую макроэкономическую основу.

In the light of this final judgement, the Italian fiscal authority claimed an additional tax liability on the real estate.
В свете этого окончательного решения итальянские финансовые власти потребовали дополнительной оплаты налогов на указанную недвижимость;

A centralized fiscal authority plays a central role in maintaining internal equilibrium in a currency union but that does not exist in the eurozone.
Центральную роль в поддержании внутреннего баланса валютных союзов играют центральные финансовые органы, а в еврозоне таковых не существует.

Regarding capacity-building developments, the Central Fiscal Authority and the Central Payments Office are now operational.
Что касается достижений в области укрепления потенциала, то сейчас уже полностью функционируют Центральный финансовый орган и Центральное расчетное управление.

A centralized fiscal authority plays a central role in maintaining internal equilibrium in a currency union but that does not exist in the eurozone.
В зоне евро не существует централизованного финансового органа, который играл бы ключевую роль в поддержании равновесия внутри валютного союза.

A total of 22 approved projects(with a value of $555,099) were transferred to the Central Fiscal Authority for payment under the Kosovo consolidated budget.
В общей сложности 22 утвержденных проекта( на общую стоимость в 550 099 долл. США) были переданы центральному финансовому органу для финансирования из сводного бюджета Косово.

Furthermore, for 2001, the Central Fiscal Authority expects to raise the revenue collected from local sources from 50 per cent to nearly 70 per cent of the yearly budget.
Кроме того, в 2001 году Центральный финансовый орган планирует увеличить объем поступлений из местных источников с 50 до почти 70 процентов объема годового бюджета.

This requires decentralizing and devolving functions as well as executive and fiscal authority to the local level, based on the principle of subsidiarity.
Для этого потребуется произвести децентрализацию и передать некоторые функции, а также исполнительные и финансовые полномочия на местный уровень, исходя из принципа субсидиарности.

Decentralizing fiscal authority, while preserving hierarchical accountability, needs more sophisticated monitoring systems than those to which centralized agencies have been accustomed.
Делегирование бюджетных полномочий при сохранении иерархической подотчетности требует более сложных систем контроля, чем те, к которым привыкли централизованные учреждения.

Datasets for individual entrepreneurs are therefore compiled on the basis of consolidated fiscal authority records of tax payments, i.e. without using the business register.
Поэтому данные по индивидуальным предпринимателям рассчитываются на основе сводных отчетов налоговых органов о суммах уплаченных налогов, т. е. без использования бизнес регистра.

The Central Fiscal Authority, increasingly staffed by local employees, is functioning according to international standards and is effectively managing the Kosovo consolidated budget.
Центральный финансовый орган, который все больше укомплектовывается местным населением, функционирует согласно международным стандартам и обеспечивает эффективное исполнение сводного бюджета Косово.

A person, who already has ID code, also has the right to refuse, submitting the application form to fiscal authority according at the place of registration in the prescribed form.
Лица, у которых уже есть в наличии идентификационный номер, также имеют право отказаться, сообщив в форме заявления фискальный орган по месту регистрации в установленной форме.

The Central Fiscal Authority, under UNMIK's Reconstruction Pillar, was hitherto responsible for the overall microeconomic framework and the formulation of the Kosovo consolidated budget.
Центральный финансовый орган, действующий под руководством компонента восстановления МООНК, до последнего времени отвечал за выработку общей макроэкономической основы и составление сводного бюджета Косово.

The mission focused on documenting the functions performed by the Authority, the Statistical Institute of Kosovo, the Central Fiscal Authority and the University of Pristina.
В ходе своей работы основное внимание миссия уделила документальному оформлению функций, выполняемых Органом, Статистическим институтом Косово, Центральным финансовым органом и Приштинским университетом.

Source: Central Fiscal Authority Treasury Office.
Источник: Казначейство при Центральном финансовом органе.

The Ukrainian legislation also establishes the procedure for those people who refuse to obtain the taxpayer's card due to their religious beliefs, whereof the fiscal authority has to be informed.
В украинском законодательстве также закреплена процедура для круга лиц, которые из-за своих религиозных взглядов отказываются от принятия карточки налогоплательщика, о чем обязаны сообщить фискальному органу.

According to the circumstances of the case, the fiscal authority challenged the results of analysis in the TP documentation, drafted with assistance of the audit company.
Согласно обстоятельствам дела, фискальный орган не согласился с результатами анализа в документации ТЦО, готовить которую помогала аудиторская компания.

To facilitate this, a uniform financial management system for the municipalities has been agreed upon with the Central Fiscal Authority, and training of the municipal civil service has commenced.
Для облегчения этого процесса с Центральным финансовым органом была согласована единая система финансового управления для муниципалитетов и началась подготовка муниципальных гражданских служащих.

It also called for establishing the Central Fiscal Authority, which would formulate tax policy and administer the collection of revenues, and design and coordinate the execution of the expenditure programme.
Бюджетная стратегия предусматривала также учреждение Центрального финансового органа, который разрабатывал бы налоговую политику и осуществлял сбор налогов, а также разрабатывал и координировал осуществление программы расходов.

The Advisory Committee also notes that whereas UNMIK is responsible for identifying the requirements of the spending departments, the central fiscal authority is under the European Union see ibid., para. 74.
Консультативный комитет также отмечает, что МООНВАК отвечает за регулирование расходов департаментов, тогда как центральный финансовый орган находится в ведении Европейского союза см. там же, пункт 74.

Recommending, in coordination with the Central Fiscal Authority, priorities for the allocation of resources within the Kosovo consolidated budget, authorizing and monitoring expenditures and managing payments to all public employees;
Вынесение рекомендаций, на основе координации с Центральным финансовым органом, в отношении приоритетов для распределения ресурсов в рамках Сводного бюджета Косово, утверждение и отслеживание расходов и управление системой выплат всем государственным служащим;

As part of the development of a transparent and efficient fiscal process, UNMIK regulation No. 1999/16, which establishes a Central Fiscal Authority(CFA), was signed and went into force on 6 November.
В рамках деятельности по развитию транспарентного и эффективного бюджетного процесса было подписано и вступило в силу 6 ноября распоряжение№ 1999/ 16 МООНВАК о создании Центрального финансового органа ЦФО.

It produced the currency, managed foreign exchange reserves, acted as a banker and fiscal authority of the Government, managed the public debt was a banker and lender of last resort situation for banks.
Она выпускала валюту, управляла валютными резервами, выступала в качестве банкира и фискального органа правительства, управляла государственным долгом являлась банкиром и последним кредитором в критической ситуации для банков.

In order to rectify the problem, the UNMIK Pillar IV(the European Union pillar) recommended that the Mission pay duty on all fuel imported and reclaim the tax from the Central Fiscal Authority of Kosovo.
В целях устранения этой проблемы Компонент IV МООНК( Европейский союз) рекомендовал, чтобы Миссия уплачивала пошлину на все ввозимое топливо, а затем взыскивала соответствующую сумму с Центрального финансового органа в Косово.