FISCAL AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• фискальными органами
• налоговые органы
• финансовые органы
• фискалы
• фискальные органы
• фискальных органов
• налоговых органов
• налоговым органам

Примеры использования Fiscal authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fiscal authorities tend to collect taxes at any cost.
Фискальные органы стремятся любой ценой собрать налоги.

Use of tax audit data- from the fiscal authorities.
Использование данных налоговых проверок из налоговых органов.

Fiscal authorities do not see anything illegal in this method.
Фискалы не видят в этом способе ничего противозаконного.

Home Importance of cooperation between monetary and fiscal authorities.
Отчет Копаоник: Важно сотрудничество монетарных и фискальных властей.

Ukraine's fiscal authorities insist that these costs are additional benefits.
Фискальные органы настаивают, что такие расходы являются дополнительным благом.

Is it worth wasting time and effort on disputes with the fiscal authorities, that is, with the state?
Стоит ли тратить время и силы на споры с фискальными органами, то есть с государством?

Tax data the fiscal authorities sometimes publish data on income in kind.
Налоговые данные налоговые органы иногда публикуют данные о доходах натурой.

Practice shows that taxpayers should be active in the course of disputes with fiscal authorities.
Как показывает практика, в спорах с фискальными органами налогоплательщику следует занимать активную позицию.

It is also quite important how fiscal authorities will actually fulfill the new requirements.
Немаловажно и то, как фискальные органы будут выполнять новые требования.

After the emergency, the INGC is obligated to reconcile these exemptions with the fiscal authorities.
После окончания чрезвычайной ситуации НИУЧС обязан провести сверку такого освобождения с фискальными органами.

As a consequence, the fiscal authorities try to replenish the budget in all available ways.
Как следствие, налоговые органы пытаются пополнить бюджет всеми доступными способами.

The Group intends to investigate further this aspect in conjunction with the appropriate fiscal authorities of the States.
Группа намерена глубже изучить этот вопрос вместе с соответствующими финансовыми органами государств.

Taxes- how can fiscal authorities levy taxes and duties on electronic commercial flows?
Налоги: Каким образом фискальные органы могут взимать налоги и пошлины с потоков электронной торговли?

Companies are requiring able people, reliable, sustainable to pressure from rival's side, raiders, and fiscal authorities.
Компаниям нужны люди работоспособные, надежные, устойчивые к давлению со стороны конкурентов, рейдеров, работников фискальных органов.

As a result, fiscal authorities have some additional time for carrying out more sophisticated inspections.
Поэтому у фискальных органов высвободился временной ресурс для более сложных проверок.

Back then, despite the imminent tapering of QE3, the market deemed the terms of the placement a success for the Russian fiscal authorities.
Тогда, несмотря на неизбежное сворачивание QE3, рынок посчитал условия размещения успехом для российских фискальных органов.

Additional information is supplied via the fiscal authorities through the value-added tax collection system.
С помощью налоговых органов через систему сбора налогов на добавленную стоимость поступает дополнительная информация.

Representation in Ukrainian state authorities of all levels and in the administrative courts in disputes with the fiscal authorities;
Представительство интересов в государственных органах всех уровней, а также в судах всех инстанций в спорах с фискальными органами;

However, as often happens, fiscal authorities recall only those norms that confirm their position, the rest- ignore.
Однако, как это часто бывает, фискалы вспоминают лишь те нормы, которые подтверждают их позицию, остальные- игнорируют.

KM Partners team will do its best to protect the approaches that limit the possibility of abuse of TP rules by the fiscal authorities.
Команда КМ Партнеры продолжит прилагать максимум усилий для защиты подходов, которые ограничивают возможность злоупотреблений правилами ТЦО со стороны фискальных органов.

When checking the bank fiscal authorities study the status of its clients- legal entities who took cash through the cash desk.
Во время проверки банка фискальные органы изучают статус его клиентов- юридических лиц, которые снимали наличные через кассу.

In addition, such a requirement is incomprehensible, because the State and fiscal authorities already have data on salaries of employees and paid taxes.
Кроме того, такое требование есть непонятным, потому что государство и фискальные органы и так имеют данные о зарплатах сотрудников и уплаченные налоги.

Fiscal authorities will be able to request information from the election commissions, National Commission of Integrity, bailiffs and lawyers inclusively;
Налоговые органы могут запрашивать сведения, в том числе от избирательных комиссий, Национальной антикоррупционной комиссии, судебных исполнителей и адвокатов;

Then, having analysed several definitions from the laws, the fiscal authorities come to a conclusion that financial intermediation is sale of any corporate rights.
Далее, проанализировав несколько определений из законодательства, фискалы приходят к выводу, что финансовым посредничеством является любая продажа корпоративных прав.

Despite changes in legislation, the lack of documentary evidence regarding the cost of services sold can become a formal basis for disputes with fiscal authorities during tax audits.
Несмотря на изменения в законодательстве, отсутствие документального подтверждения себестоимости реализованных услуг может стать формальным основанием для споров с фискальными органами во время проверок.

Submit its financial activity reports to fiscal authorities on dates and to the extent envisaged by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Представлять налоговым органам отчет о своей финансовой деятельности в сроки и объеме, установленных законодательством Республики Казахстан.

There is no doubt that new rules will require high-quality consultations from the legal market in international tax planning, as well as legal assistance in lawsuits with the fiscal authorities.
Безусловно, новые правила будут требовать от юридического рынка качественных консультаций в сфере международного налогового планирования и правовой помощи в судебных спорах с фискальными органами.

Alternatively, they requested the fiscal authorities to block this amount in a bank account specifically designated for this purpose Sperrkonto.
В качестве альтернативы они предложили финансовым органам заблокировать эту сумму на банковском счету, открытом специально для этой цели Sperrkonto.

The proposed norms introduce an additional form of tax reporting for public organizations and give the fiscal authorities full manual control over the activities of non-profit organizations.
Предложенные нормы вводят дополнительную форму налоговой отчетности для ОО и дают фискалам полный ручной контроль за деятельностью неприбыльных организаций.

Meetings of financial and fiscal authorities on the margins of World Bank/IMF meetings as well as stand-alone meetings, as required.
Встречи представителей финансовых и налоговых органов<< на полях>> мероприятий Всемирного банка/ МВФ, а также их самостоятельные встречи по мере необходимости.