НАЛОГОВЫЕ ОРГАНЫ на Английском - Английский перевод

• tax authorities
• tax administrations
• taxation authorities
• tax bodies
• fiscal authorities
• tax organs
• tax agencies
• tax authority
• tax administration
• taxing authorities

Примеры использования Налоговые органы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Налоговые органы.
The taxation authorities.

В этом случае налоговые органы могут.
In this situation, the tax authorities may.

Налоговые органы; и.
Taxation authorities; and.

Да, трусили налоговые органы, ОБЭПы разные.
Yes, trotted the tax authorities, DAEC different.

Налоговые органы: для начисления налогов.
Taxation authorities: for tax assessment purposes.

Подготовить и сдать отчетность в налоговые органы.
Prepare and submit reports to the tax authorities.

ЭСФ: Налоговые органы применяют административные штрафы.
E-Invoicing: Tax authorities levy penalties.

Для этого у нас есть налоговые органы, которые этим делом занимаются.
We have tax bodies which will take care of that.

Эта сумма выплачивается покупателем в налоговые органы.
The amount is payable by the purchaser to the tax authorities.

Налоговые органы разрешают расчеты по Ндс на неттооснове.
The tax authorities permit the settlement of VAT on a net basis.

Должна ли моя компания отчитываться в какие-либо налоговые органы?
Does my company have to provide accounts to any tax authority?

Налоговые органы: широко распространенные формы.
Taxation authorities: prevalent forms of tax evasion to be associated with the.

Тем не менее налоговые органы иначе трактуют правовые нормы.
However, the tax authorities are interpreting the regulations differently.

Налоговые органы стран ЕС уже предлагают такой способ регистрации.
The tax authorities of the EU countries already offer this way of registration.

Налоговые данные налоговые органы иногда публикуют данные о доходах натурой.
Tax data the fiscal authorities sometimes publish data on income in kind.

Возражение на акты проверок, подготовка жалоб в вышестоящие налоговые органы.
Objections against audit reports, preparing complaints to superior tax authorities.

Подача отчетов по деятельности трастов в налоговые органы не требуется.
Submission of reports on the activities of trusts in the tax authorities is not required.

Российские налоговые органы будут получать информацию о счетах всех физических лиц.
Russian tax bodies will receive information about accounts of all individuals.

Новым трендом, получившим однако широкое распространение в последнее время, стало преследование через налоговые органы.
A new wide-spread trend is persecution through tax authorities.

Как следствие, налоговые органы пытаются пополнить бюджет всеми доступными способами.
As a consequence, the fiscal authorities try to replenish the budget in all available ways.

Налоговые органы разработали Концепцию системы планирования выездных налоговых проверок.
The tax authorities have developed a conceptual system for planning field audits.

Статистические и налоговые органы сталкиваются с проблемой сбора достоверных статистических данных.
Statistical and tax offices have difficulty in generating reliable statistics.

Налоговые органы приняли решение и прировняли эту задолженность к тонкой капитализации.
The tax authorities have made a decision and have aligned this debt with a thin capitalization.

Однако правительство и налоговые органы требуют ежегодной оплаты за пользование сертификатом.
However, the government and tax authorities require annual payment for the use of certificate.

Налоговые органы осуществляют только контроль и применяют штрафные санкции при выявлении нарушений.
The tax authorities carry out only control and apply penal sanctions in case of violations.

На практике же, кроме КРС, только налоговые органы проводят соответствующую проверку финансирования партий.
In practice, besides OAS only tax bodies conduct relevant inspection of party finance.

Во многих случаях судебные инстанции поддерживают налоговые органы в таком подходе к оценке расходов.
In many cases, the courts support the tax authorities in such an approach to the estimation of expenses.

Налоговые органы смогут сосредоточиться на администрировании" меньшего количества налогоплательщиков", пишет Минфин.
Tax authorities will be able to focus on administration of"lesser number of taxpayers", says MinFin.

Вместо определения стоимости WOZ налоговые органы применяют различные альтернативные методы.
Various alternative methods are being applied by the tax authorities instead to determine these WOZ values.

Могут ли налоговые органы или любое другое лицо получить информацию о бенефициарных собственниках оффшорной компании?
Can the tax authorities or any other person obtain information about the beneficial owners of an offshore company?