FISH CATCHES на Русском - Русский перевод

• улова рыбы
• вылов рыбы

Примеры использования Fish catches на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fish catches by species and area.
Вылов рыбы по промысловым видам и районам промысла.

Fish are also damaged by noise and this may reduce fish catches.
Шум причиняет ущерб и рыбам, что может приводить к снижению уловов.

Total fish catches by regional sea area.
Общий вылов рыбы, по районам региональных морей.

In the countries with economies in transition, the major concern appears to be declining fish catches.
В странах с переходной экономикой главная проблема, как представляется, заключается в сокращении улова рыбы.

Fish catches outside safe biological limits.
Улов рыбы за безопасными биологическими пределами.

The space-based monitoring of coastal zones, oceans and marine resources can give useful information on mangrove effluent emitted to the sea, oil spills and fish catches etc.
Космический мониторинг прибрежных зон и океанских и морских ресурсов может служить источником полезной информации о мангровых стоках, попадающих в море, разливах нефти, уловах рыбы и т. д.

Current annual fish catches have fallen to under 1,000 tons per year.
Общий объем вылова рыбы в год превышает 1 тыс. тонн.

Saudi Arabia also seeks compensation in the amount of USD 157,510,000 for economic losses to fishing companies, boat owners and fisheries workers due to decreased fish catches.
Кроме того, Саудовская Аравия ходатайствует о получении компенсации в размере 157 510 000 долл. США за экономические потери рыболовецких компаний, владельцев судов и работников рыбного хозяйства, вызванные снижением уловов рыбы.

In some cases, fish catches have been reduced by at least 50 per cent.
В некоторых случаях уловы сократились по меньшей мере на 50 процентов.

Important"agriculture" statistical domains under Community legislation are the farm structure survey, the animal surveys, milk products statistics and fish catches.
К охваченным законодательством Сообщества важным направлениям статистической деятельности в сельском хозяйстве относятся обследования структуры фермерских хозяйств, наблюдения за животными, статистический учет молочной продукции и улова рыбы.

Total reported fish catches in the region covered by the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources from 1991/92 to 1995/96.
Общие сообщенные объемы улова рыбы в районе действия Конвенции о сохранении антарктических морских живых ресурсов в период с 1991/ 92 года по 1995/ 96 год.

High seas fisheries account for about 10 per cent of total world marine fish catches, and the state of many fish stocks is either unknown or of concern.
На долю рыбного промысла в открытом море приходится приблизительно 10 процентов общего объема мирового вылова рыбных морских ресурсов, а состояние многих рыбных запасов либо неизвестно, либо вызывает опасения.

After the fish catches the leger rig, it can swim to the corals, and it's very difficult to get it from there; the fishing line tears and you're left with nothing.
После того, как рыба попалась на крючок, она может заплыть в кораллы и вытащить ее будет сложно, поэтому рвется леска, и вы остаетесь ни с чем.

On Upolu Island in Samoa, for example, recorded declines in inshore fish catches have been linked to sedimentation of reefs as a result of deforestation and watershed mismanagement.
Например, на острове Уполу, принадлежащем Самоа, отмеченное снижение улова рыбы в прибрежных зонах связывают с отложением осадков на рифах в результате уничтожения лесов и бесхозяйственного использования водосборных бассейнов.

Fish catches have increased nearly fivefold during the last half-century, but almost 70 per cent of ocean fisheries are either fully exploited or over-fished.
За последние полвека рыбные уловы выросли почти в пять раз, тогда как 70 процентов океанских промыслов подвергаются либо предельной, либо запредельной эксплуатации.

Saudi Arabia also constructs a second growth trend from 1980 to 2001, incorporating both pre-invasion and post-invasion data with a view to determining the impact of the invasion and occupation on fish catches.
Кроме того, Саудовская Аравия построила второй тренд роста для периода 1980- 2001 годов с учетом данных за периоды до вторжения и после вторжения, с тем чтобы определить воздействие вторжения и оккупации на уловы рыбы.

In these sub-regions, mean trophic level of commercial fish landings has significantly decreased, indicating that fish catches are increasingly dominated by those from lower levels of the food chain Figure 2.7.2.
В данных субрегионах средний трофический уровень доставки промысловой рыбы существенно уменьшился, указывая на то, что отлов рыбы, в основном, осуществлялся из нижних уровней пищевой цепи Рисунок 2. 7. 2.

In addition to training and providing technical assistance to the Somali coastguard, the Transitional Federal Government has requested assistance for providing for viable livelihoods in the coastal communities concerned in terms of educational and training facilities and cold storage facilities for fish catches.
Помимо подготовки кадров и оказания технической помощи сомалийской береговой охране Переходное федеральное правительство обратилось с просьбой об оказании помощи в обеспечении стабильных средств к существованию для жителей прибрежных общин в плане открытия учебных заведений и центров профессиональной подготовки, а также сооружения холодильных установок для хранения рыбных уловов.

According to a recent study by the University of British Columbia, fish catches in Somali waters in 2002 were about 60,000 tons, of which half were taken by foreign-flagged vessels.
Результаты недавно проведенного Университетом Британской Колумбии исследования свидетельствуют о том, что объем вылова рыбы в прибрежных водах Сомали в 2002 году составил примерно 60 000 тонн, причем половина его приходилась на суда, ходящие под иностранным флагом.

In the view of the Panel, although it is plausible to assume that Iraq's invasion and occupation of Kuwait had some impacts on fish catches, the available information is insufficient for quantifying any such impacts.
Хотя, как считает Группа, допущение о том, что вторжение Ирака и оккупация им Кувейта оказали определенные воздействия на уловы рыбы, является приемлемым, имеющейся информации недостаточно для количественной оценки любых таких воздействий.

Commit themselves to submitting, on a priority basis, information on deep-sea fish catches, as requested by the twenty-sixth session of the FAO Committee on Fisheries, and contribute to the work of FAO to collect and collate information concerning past and present deep-water fishing activities and to undertake an inventory of deep-water stocks and an assessment of the effects of fishing on deep-water fish populations and their ecosystems.
Обязаться представлять в приоритетном порядке информацию об улове рыбы в глубоководных акваториях, как о том просил на своей двадцать шестой сессии Комитет ФАО по рыболовству, и вносить вклад в работу ФАО, направленную на сбор и составление информации о прошлой и нынешней рыболовной деятельности в глубоководных акваториях, а также проведение инвентаризации глубоководных запасов и оценки воздействия рыболовства на глубоководные рыбные популяции и их экосистемы.

Regional market measures In order to minimise unreported and illegal catches, countries should collaborate to implement regional market measures to identify and to track fish catches at all points in the marketing chain in a consistent way with existing international trade laws.
Чтобы свести к минимуму несообщаемые и незаконные уловы, странам надлежит сотрудничать в осуществлении региональных рыночных мер по выявлению и отслеживанию уловов рыбы на всех этапах рыночной цепи сообразно с существующими нормами международной торговли.

However, a reappraisal of the importance of the islands, the introduction by Vernet's administration of limitations on fish catches in order to conserve resources and the strategic location of the islands on the sea route between the Atlantic and Pacific Oceans had aroused the cupidity of the principal maritime Power of that time, the United Kingdom.
Однако переоценка значения островов, введение администрацией Вернета ограничений на лов рыбы в целях сохранения ресурсов и стратегическое положение островов на морском пути между Атлантическим и Тихим океанами пробудили алчность у главной морской державы того времени-- Соединенного Королевства.

The State party argues that there are reasonable and objective grounds for the decision of the Icelandic legislature to restrict and control fish catches by means of a quota system in which harvesting rights are allocated on the basis of the previous catch experience of the fishing vessels rather than by other fisheries management methods.
Государство- участник утверждает, что существуют разумные и объективные основания для решения законодательных органов Исландии ограничивать и контролировать объемы улова посредством системы квот, в который права вылова предоставляются на основе прежнего рыболовного опыта рыболовецких судов, а не путем использования других методов организации рыболовства.

Forecast parameters of production and fish catch;
Прогнозные параметры производства и улова рыбы;

In recent years, the fish catch has dwindled and revenues have diminished.
За последние годы уловы рыбы сократились, что привело к сокращению доходов.

Initial results indicated lower fish catch rates when using artificial bait.
Начальные результаты показывают меньшие уловы рыбы при использовании искусственной наживки.

The fish catch decreased by 60-80 percent.
Вылов рыбы в реке снизился на 60- 80 процентов.

As a result, the fish catch has decreased dramatically over the years of closure.
В результате за годы блокады уловы рыбы резко снизились.

Each fish caught it adds time and he continues to fish the small fish..
Каждая пойманная рыбка прибавляет ему времени, и он продолжает удить свою рыбку..