FISH FILLETS на Русском - Русский перевод

• рыбное филе
• филе рыбы
• рыбного филе

Примеры использования Fish fillets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fresh or chilled fish fillets.
Свежее или охлажденное рыбное филе.

Recipes fish fillets in chive cream.
Рецепты рыбного филе в крем- креве.

It is made of crushed and fried fish fillets.
Из рыбного филе готовят вареные и жареные рыбные блюда.

Sprinkle the fish fillets with the white wine and some lime drops.
Сбрызнуть рыбное филе белым вином и несколькими капельками лайма.

Argentina's main exports to Poland include: soybean meal, fish fillets, processed fruits, nuts and wine.
Экспорт Аргентины в Польшу: соевая мука, рыбное филе, фрукты, орехи и вино.

With such a helpmate fish fillets or meat loin will become a festive dinner for the whole family at your kitchen in a matter of minutes.
С такой помощницей рыбное филе или мясная вырезка в считанные минуты превратиться в праздничный ужин для всей семьи прямо на Вашей кухне.

Ideal for poultry, pork, fish fillets, shrimps etc.
Идеально подходит для птицы, свинины, рыбного филе, креветок и т. д.

The first edible sample was produced by the NSR/Touro Applied BioScience Research Consortium in 2002: goldfish cells grown to resemble fish fillets.
Первые съедобные формы были изготовлены прикладным биологическим исследовательским консорциумом NSR/ Туро в 2000 г.: выращенная из клеток золотой рыбки консистенция походила на рыбное филе.

For skinning of fish fillets with fine and very thin skin.
Машина для снятия кожи в ручном режиме для обработки рыбного филе с нежной и очень тонкой кожей.

This programme- which has longer cooking times but guarantees sensible energy saving- is recommended for dishes such as fish fillets, small pastries and vegetables.
Эта программа имеет большую продолжительность приготовления, но позволяет значительное энергосбережение, рекомендуется для таких блюд как рыбное филе, мелкая выпечка и овощи.

Defrost the frozen puff pastry and roll it. Sprinkle fish fillets with lemon juice, salt, pepper and spices, and marinate for 20-30 minutes.
Филе рыбы полить соком лимона, посыпать перцем, солью и приправами мариновать в течение 20- 30 минут.

The facility will include a fishing port, a logistics center, and production plants for crab meat, fish fillets, and fishmeal.
Целью соглашения стало строительство на территории Приморского края рыбопромышленного комплекса, включающего в себя рыбный порт, логистический центр, а также заводы по производству мяса краба, филе рыбы и рыбной муки.

La Vong fish cutlets cooked from fish fillets with seasonings and spices ground black pepper, saffron, tormentil root.
Рыбные котлеты Ла Вонг, приготовленные из филе рыбы, приправ и специй молотый черный перец, шафран, корнеплод калгана.

Proteins are recommended animal origin(meat, fish, poultry, seafood), daily- 200, For food preparation must take primary products: raw meat(pork, beef, and poultry), fish fillets, not semi-finished products.
Белки рекомендуются животного происхождения( мясо, рыба, птица, морепродукты), суточная норма- 200 г. Для приготовления пищи нужно брать первичные продукты: сырое мясо( свинина, говядина, птица), филе рыбы, а не полуфабрикаты.

The thawed condition: the fish and fish fillets must present the same sensory characteristics as those required of fresh fish and fish fillets.
Состояния после размораживания: у рыбы и рыбных филе должны быть те же органолептические характеристики, что и у свежих рыбы и рыбных филе.

Third, with the exception of a few countries, the low level of investments in standards and codes in many African countries has resulted in a lack of competitiveness in high-value agricultural commodities such as fish fillets and boneless beef.
В-третьих, за исключением нескольких стран, низкий уровень инвестиций в стандарты и кодексы во многих африканских странах привел к недостаточной конкурентоспособности в производстве таких видов сельскохозяйственного сырья с добавленной стоимостью, как рыбное филе и бескостная говядина.

We offer grilled red meats, free range chicken, duck breast, fresh fish fillets anda live from Rungis, marinated in various épiceset seized a la plancha, all accompanied by fresh vegetables in the wok.
Мы предлагаем на гриле красное мясо, свободный выбор курица, утка груди, е свежие филе рыбы живут Ренжи маринованные с различными специями и захватили ла Plancha, все свежие овощи в воке.

For example, the tariff rate(MFN, applied rate 1996) is 12 per cent on frozen cod, 13.5 per cent on frozen cod fillets and coated cod fillets, and 20 per cent on other groundfish products such as fish fingers, breaded fish fillets, coated fish portions.
Например, на замороженную треску ставка тарифа( НБН, со состоянию на 1996 год) составляет 12%, на замороженное и панированное филе трески- 13, 5%, а на другую продукцию из донной рыбы, такую, как рыбные палочки, панированное рыбное филе и панированные куски рыбы- 20.

For the few products in the EU and Japanese markets(except for vanilla and fish fillets on the European single market) and for Malawi's tobacco exports to the United States, the(negative) diversion effect largely exceeds the(positive) creation effect.
Для немногих товаров на рынках ЕС и Японии( за исключением ванили и рыбного филе на Едином европейском рынке) и для экспорта табака из Малави в Соединенные Штаты( негативный) эффект переориентации торговли намного превышает( позитивный) эффект ее формирования.

After many industrial goods had already benefited from far-reaching market access preferences under the previous scheme, the new scheme improves market access preferences by granting duty-free treatment for a number of additional agricultural goods and fish products(such as frozen fish fillets), as well as prawns.
Если в предыдущей схеме значительные преференции в отношении доступа на рынки уже распространялись на многие промышленные товары, то в новой схеме предусматривается расширение таких преференций в форме беспошлинного режима на ряд дополнительных сельскохозяйственных товаров и рыбопродуктов( например, на мороженое рыбное филе), а также на креветки.

The most recent years of available analytical data in the U.S. EPA's Great Lakes Fish Monitoring Program indicate the concentration of Lindane in sport fish fillets(Chinook and Coho Salmon and Steelhead Trout) have ranged between trace detection and 0.005 ppm between 1982 and 2000.
В последние годы, за которые имеются аналитические данные программы АООС США по наблюдению за состоянием рыбы в Великих озерах( 19822000), концентрации линдана в филе рыбы, разрешенной для спортивного лова( чавыча, кижуч и радужная форель), находилась в диапазоне от следовых уровней до, 005 частей на миллион ppm.

Red or golden shallots, sliced 2 fresh green chili peppers, crushed 6 kaffir lime leaves 4 slices fresh ginger 2 litres fish, chicken or vegetable stock 250 g fish fillets(firm), sliced 12 medium shrimp, cleaned 12 mussels, cleaned 125 g oyster mushrooms 3 tablespoons fresh lime juice 2 tablespoons Thai fish sauce fresh coriander leavess lime slices.
ИнгредИенты 4 красные или золотые луковицы шалота, нарезанные ломтиками 2 стручка свежего зеленого чили, мелко нарезанных 6 листьев кафрского лайма 4 ломтика свежего имбиря 8 стаканов/ 2 л рыбного, куриного или овощного бульона 250 г филе рыбы( с твердой мякотью), нарезанного кусочками 12 средних креветок, очищенных 12 мидий, с хорошо очищенными раковинами и без наростов 125 г устричных грибов 3 ст. л. свежевыжатого сока лайма 2 ст. л. тайского рыбного соуса свежие листья кориандра дольки лайма.

I got a fish fillet and a veggie burger.
Рыбное филе и вегетарианский бургер.

Fish fillet stuffed with lobster in guava sauce.
Рыбное филе, фаршированное омаром, в соусе гуавы.

Dynamics of fish fillet production in RF regions.
Динамика производства рыбного филе в регионах РФ.

Large Bags: Frozen Fish Fillet, various Lumpy Products, etc.
Большая упаковка: замороженное рыбное филе; различные кусковые продукты и т. д.

Dynamics of fish fillet production by months.
Динамика производства рыбного филе по месяцам.

Recipe Fish fillet with avocado and herbal yoghurt.
Рецепт Филе рыбы с авокадо и травяным йогуртом.

Note: Fish fillet, fresh: add 1 to 3 tablespoons of water or lemon juice.
Указание: Рыбное филе: добавьте 1- 3 столовых ложки воды или лимонного сока.

Dynamics of Russian production volume of fish fillet by months in 2010-2011, ton.
Динамика объема российского производства рыбного филе по месяцам в 2010- 2011 гг., тонн.