FIVE INFORMAL MEETINGS на Русском - Русский перевод

• пять неофициальных заседаний
• пять неофициальных совещаний

Примеры использования Five informal meetings на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the reporting period, the Committee held four formal and five informal meetings.
В течение отчетного периода Комитет провел четыре официальных и пять неофициальных заседаний.

Subsequently, five informal meetings were convened by the President-designate from March to May 2006.
В этой связи назначенный Председатель в период с марта по май 2006 года созвал пять неофициальных совещаний.

The Committee held five formal meetings and five informal meetings in 2003.
В 2003 году Комитет провел пять официальных и пять неофициальных заседаний.

Subsequently, five informal meetings were convened by the President-designate from March to May 2006 see A/CONF.192/2006/RC/1.
Позднее, в период с марта по май 2006 года, назначенный Председатель созвал пять неофициальных заседаний см. A/ CONF. 192/ 2006/ RC/ 1.

In the course of its session, it held three formal plenary meetings and five informal meetings.
В ходе сессии она провела три официальных пленарных заседания и пять неофициальных заседаний.

The working group held one formal and five informal meetings during the period from 19 October to 24 November 2009.
Рабочая группа провела с 19 октября по 24 ноября 2009 года одно официальное и пять неофициальных заседаний.

During the period under review, the Committee held one formal meeting and five informal meetings.
За рассматриваемый период Комитет провел одно официальное совещание и пять неофициальных совещаний.

From 4 to 8 April, the Committee held five informal meetings, during which it deliberated on the outcome of the Conference.
За период с 4 по 8 апреля Комитет провел пять неофициальных заседаний, в ходе которых обсуждался итоговый документ Конференции.

In the course of the session, the Group of Experts held two plenary meetings and five informal meetings.
В ходе сессии Группа экспертов провела два пленарных заседания и пять неофициальных заседаний.

During the session, two plenary meetings and five informal meetings of the sessional group of the whole were held.
В ходе сессии было проведено два пленарных заседания и пять неофициальных заседаний сессионной группы полного состава.

During the eight days the Commission was in session, 10 formal meetings and five informal meetings were held.
В течение восьми дней работы сессии Комиссии состоялось 10 официальных и пять неофициальных заседаний.

The working group held five informal meetings in the reporting period, on 25 November and 7 December 2010, and on 18 February, 1 and 10 March 2011.
За отчетный период рабочая группа провела пять неофициальных совещаний- 25 ноября и 7 декабря 2010 года и 18 февраля, 1 и 10 марта 2011 года.

The Commission, led by the Chair-designate for the 2005 substantive session, held five informal meetings in June and July 2005.
Под руководством назначенного Председателя Комиссия провела в июне и июле 2005 года пять неофициальных заседаний.

The Committee held 10 formal meetings, five informal meetings and numerous consultations in order to reach consensus on the issues before it.
Комитет провел 10 официальных заседаний, пять неофициальных заседаний и большое число консультаций в целях достижений консенсуса по рассматриваемым им вопросам.

In the course of its session, the Intergovernmental Working Group held five formal meetings and five informal meetings.
В ходе сессии Межправительственная рабочая группа провела пять официальных заседаний и пять неофициальных заседаний.

In the course of its session, the Commission held nine formal and five informal meetings(see A/CN.10/PV.257-266), under the chairmanship of Revaz Adamia Georgia.
В ходе своей сессии Комиссия провела девять официальных и пять неофициальных заседаний( см. A/ CN. 10/ PV. 257- 265) под председательством Реваза Адамии Грузия.

In the course of its session, the Standing Committee held five formal plenary meetings(11th to 15th) and five informal meetings.
В ходе сессии Постоянный комитет провел пять официальных пленарных заседаний( 11- 15- е) и пять неофициальных заседаний.

During the reporting period, the Working Group held five informal meetings to consider various issues relating to the Security Council's documentation and procedures.
В течение отчетного периода Рабочая группа провела пять неофициальных заседаний для рассмотрения различных вопросов, касающихся документации и процедур Совета Безопасности.

Referring to the agenda that GRPE proposed for its forty-fourth session, the Chairman informed WP.29 that GRPE considered it necessary to provide time for five informal meetings.
Сославшись на повестку дня, которую GRPE предложила для своей сорок четвертой сессии, Председатель проинформировал WP. 29, что GRPE сочла необходимым выделить время для пяти неофициальных совещаний.

During the period under review, the Committee held five informal meetings to discuss different issues relating to the sanctions regime, in particular the issue of de-listing.
В течение рассматриваемого периода Комитет провел пять неофициальных заседаний для обсуждения различных вопросов, касающихся режима санкций, в частности вопроса об исключениях из списка.

From 17 June to 6 October 2011, the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of the United Nations Office on Drugs and Crime held five informal meetings and one formal meeting..
В период с 17 июня по 6 октября 2011 года постоянная межправительственная рабочая группа открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности провела пять неофициальных совещаний и одно официальное совещание..

The working group held five informal meetings in the reporting period, on 17 June, 8 July, 18 August, 2 September and 12 September 2011, and one formal meeting on 6 October 2011.
За отчетный период рабочая группа провела пять неофициальных совещаний- 17 июня, 8 июля, 18 августа, 2 сентября и 12 сентября 2011 года, а также одно официальное совещание- 6 октября 2011 года.

Pursuant to decision CD/1978 to convene a series of informal open-ended meetings for holding structured substantive discussions on its agenda items, five informal meetings were held on agenda item 3,"Prevention of an Arms Race in Outer Space" from 11 to 13 June.
Согласно решению CD/ 1978 о созыве серии неофициальных заседаний открытого состава для проведения структурированных предметных дискуссий по пунктам повестки дня Конференции, с 11 по 13 июня было проведено пять неофициальных заседаний по пункту 3 повестки дня" Предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.

At its ten formal and five informal meetings the Disarmament Commission, owing to extraordinary circumstances, continued deliberations on possible substantive agenda items for its current substantive session.
На своих десяти официальных и пяти неофициальных заседаниях Комиссия по разоружению в силу возникших чрезвычайных обстоятельств продолжила обсуждение возможных основных пунктов повестки дня своей текущей основной сессии.

The representative of Spain, speaking as co-chairperson of the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC, gave a summary of the activities of the working group, indicating that participation had been active and there had been fruitful and focused discussions at the one formal and five informal meetings held.
Представитель Испании, выступавший в качестве одного из сопредседателей постоянной межправительственной рабочей группы открытого состава по улучшению руководства деятельностью и финансового положения ЮНОДК, вкратце сообщил о деятельности рабочей группы, отметив, что все принимали активное участие в ее работе и что на проведенном официальном заседании и пяти неофициальных заседаниях рабочей группы состоялись плодотворные и предметные обсуждения.

Following the 109th meeting of the Committee, the Presidency of the Security Council for the month of October(Nigeria) convened five informal meetings of the Committee, four of which were held at the expert level, to carefully consider whether Palestine met the specific criteria for admission to membership contained in Article 4 of the Charter of the United Nations.
После проведения 109- го заседания Комитета Председатель Совета Безопасности в октябре месяце( Нигерия) созвал пять неофициальных заседаний Комитета, четыре из которых проводились на уровне экспертов, для внимательного рассмотрения вопроса о том, удовлетворяет ли Палестина конкретным критериям приема в члены, изложенным в статье 4 Устава Организации Объединенных Наций.

It has met in various configurations, including the Organizational Committee, which held ten formal meetings and six informal meetings; country-specific configurations, which held five formal meetings and eight informal meetings on Burundi, and five formal meetings and five informal meetings on Sierra Leone; and three thematic meetings and three informal procedural meetings of the working group on lessons learned.
Она проводила свои заседания в различных форматах, включая Организационный комитет, который провел десять официальных заседаний и шесть неофициальных заседаний; структуры по конкретным странам, которые провели пять официальных заседаний и восемь неофициальных заседаний по Бурунди и пять официальных заседаний и пять неофициальных заседаний по Сьерра-Леоне; и три тематических заседания и три неофициальных процедурных заседания Рабочей группы по обобщению извлеченных уроков.

The Committee held five meetings and several informal meetings in 1999.
Комитет провел в 1999 году пять заседаний и несколько неофициальных встреч.

Five joint informal meetings were held with the Security Council Committees established pursuant to resolution 1132(1997) concerning Sierra Leone and resolution 1343(2001) concerning Liberia.
Пять неофициальных заседаний были проведены совместно с комитетами Совета Безопасности, учрежденными резолюцией 1132( 1997) о положении в Сьерра-Леоне и резолюцией 1343( 2001) о положении в Либерии.

During its 1995 session, the Committee had held five formal and two informal meetings, and South Africa had been given observer status.
В ходе своей сессии 1995 года Комитет провел пять официальных и два неофициальных заседания, Южной Африке был предоставлен статус наблюдателя.