FIVE PEACEKEEPING на Русском - Русский перевод

• пяти миротворческих
• пять миротворческих

Примеры использования Five peacekeeping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of human resources action plans in five peacekeeping missions.
Обеспечение применения планов действий в области людских ресурсов в пяти миротворческих миссиях.

Five peacekeeping training courses/exercises to enhance the rapid deployment capability of troop-contributing countries.
Пять учебных курсов/ мероприятий по вопросам деятельности по поддержанию мира для укрепления потенциала быстрого развертывания стран, предоставляющих воинские контингенты.

Review of mission subsistence allowance rates in five peacekeeping missions UNDOF, UNMEE, UNMIS, UNMIK and MINUSTAH.
Пересмотр ставок суточных для участников миссий в пяти миротворческих миссиях СООННР, МООНЭЭ, МООНВС, МООНК и МООНСГ.

Serbia was committed to participating in the system of collective security and was currently taking part in five peacekeeping operations.
Сербия привержена участию в системе коллективной безопасности и в настоящее время принимает участие в пяти операциях по поддержанию мира.

These requirements are part of the proposed 2013/14 budgets of the five peacekeeping client missions, namely, MONUSCO, UNAMID, UNMISS, UNISFA and UNSOA.
Эти потребности включены в предлагаемые бюджеты на 2013/ 14 год пяти миротворческих обслуживаемых миссий, а именно МООНСДРК, ЮНАМИД, МООНЮС, ЮНИСФА и ЮНСОА.

Five peacekeeping, peace-building or peacemaking missions out of the 12 missions under way on the continent are established in or working for the subregion.
Из 12 функционирующих на континенте миссий 5 миссий по поддержанию, миростроительству или укреплению мира развернуты или работают в этом субрегионе.

Today, it means that we support all of the development efforts of Africa and are involved in five peacekeeping operations on that continent.
Сегодня это побуждает нас поддерживать все проекты в области развития Африки и участвовать в пяти миротворческих операциях на этом континенте.

Provision of trainers and training material to five peacekeeping exercises/seminars organized by Member States and regional organizations.
Обеспечение инструкторов и учебных материалов для пяти мероприятий/ семинаров по вопросам поддержания мира, которые организуют государства- члены и региональные организации.

Employing a horizontal audit approach, OIOS had reviewed six service and ration contracts with a total value of about $37 million at five peacekeeping missions.
Применяя метод горизонтальной ревизии, УСВН проанализировало шесть контрактов на обслуживание и снабжение продовольствием на общую сумму около 37 млн. долл. США в пяти миссиях по поддержанию мира.

One focal point trained to provide mission readiness training in five peacekeeping missions(MINUSTAH, UNMIK, UNFICYP, MINURSO and UNIFIL) and each office away from Headquarters.
Подготовка координаторов по подготовке персонала для работы в миссиях в пяти миротворческих миссиях( МООНСГ, МООНК, ВСООНК, МООНРЗС и ВСООНЛ) и в каждом отделении вне Центральных учреждений.

The estimate of $50,000 for the Peacekeeping Financing Division will provide for the travel of two staff of the Division per trip to five peacekeeping missions.
Сметные ассигнования в размере 50 000 долл. США для Отдела по финансированию операций по поддержанию мира необходимы для оплаты путевых расходов двух сотрудников Отдела в их поездках в пять миротворческих миссий.

One focal point trained to provide mission readiness training in five peacekeeping missions(MINUSTAH, UNMIK, UNFICYP, MINURSO and UNIFIL) and each office away from Headquarters.
Подготовка координаторов по вопросам обеспечения готовности персонала к работе в миссиях в пяти миротворческих миссиях( МООНСГ, МООНК, ВСООНК, МООНРЗС и ВСООНЛ), а также во всех отделениях за пределами Центральных учреждений.

Mr. Wins(Uruguay), Rapporteur of the Fifth Committee(spoke in Spanish): During the main part of the fifty-sixth session, the Fifth Committee considered the financing of five peacekeeping operations.
Гн Винс( Уругвай), Докладчик Пятого комитета( говорит поиспански): В ходе большей части пятьдесят шестой сессии Пятый комитет рассмотрел вопросы финансирования пяти миротворческих операций.

For five peacekeeping operations(MONUSCO, UNAMID, UNSOA, UNISFA and UNMISS), this will be facilitated by the transfer of financial functions to the Regional Service Centre in Entebbe.
Применительно к пяти операциям по поддержанию мира( МООНСДРК, МООНЮС, ЮНАМИД, ЮНИСФА и ЮНСОА) такое повышение согласованности будет обеспечиваться посредством передачи финансовых функций в Региональный центр обслуживания в Энтеббе.

The provisions would also provide funding to conduct comprehensive salary surveys in five peacekeeping missions and training-related travel.
Из этих ассигнований финансировалось бы также проведение всеобъемлющих обследований окладов в пяти миссиях по поддержанию мира и поездки, связанные с профессиональной подготовкой.

These five peacekeeping operations, which have been running for decades, have thus far cost the United Nations and its Member States almost $240 million and, more importantly, the lives of 461 peacekeepers.
Эти пять операций по поддержанию мира, которые осуществляются на протяжении десятилетий, уже обошлись Организации Объединенных Наций и ее государствам- членам почти в 240 млн. долл. США, но, что более важно, в этих операциях погиб 461 миротворец.

The table below sets forth the caseload of the Investigation Division(as at 31 December 2008) in five peacekeeping missions in which OIOS has Resident Investigators.
В таблице, следующей ниже, приведены данные о количестве дел Отдела расследований( по состоянию на 31 декабря 2008 года) в пяти миротворческих миссиях, в которых УСВН имеет следователей- резидентов.

In order for Treasury staff to visit five peacekeeping missions(UNIFIL, MINUSTAH, MONUC, UNMIL and UNOCI) to assess cash management and banking policies and procedures, the amount of $48,000 is requested.
Ассигнования в размере 48 000 долл. США испрашиваются на цели покрытия расходов сотрудников Казначейства в связи с посещением ими пяти миротворческих миссий( ВСООНЛ, МООНСГ, МООНДРК, МООНЛ и ОООНКИ) для оценки применяемых ими принципов и процедур управления денежной наличностью и проведения банковских операций.

The Office conducts investigations of peace operations through investigators based in New York, Nairobi and Vienna and via resident investigators based in five peacekeeping missions.
Управление проводит расследования в миротворческих операциях силами следователей, базирующихся в Нью-Йорке, Найроби и Вене, и следователей- резидентов, базирующихся в пяти миссиях по поддержанию мира.

Following a horizontal audit of the management of rations contracts conducted in five peacekeeping missions,(see A/60/346 and Corr.1), the Office of Internal Oversight Services conducted a subsequent audit of rations management at UNMIS AP2005/632/04.
После проведения горизонтальной проверки заключения и исполнения контрактов на поставку пайков, охватывающей пять миротворческих миссий,( см. A/ 60/ 346), УСВН провело последующую проверку управления поставками пайков в МООНВС AP2005/ 632/ 04.

The increase of $93,000 over the resources approved for the 2002/03 financial period is due to the conduct of training workshops in five peacekeeping missions.
Увеличение объема ассигнований на 93 000 долл. США по сравнению с ресурсами, утвержденными на финансовый период 2002/ 2003 года, обусловлено проведением семинара по профессиональной подготовке в пяти миссиях по поддержанию мира.

The sum of $64,100 is requested by the Division for Organizational Development for the travel of two staff members to five peacekeeping missions(UNDOF, UNMEE, UNMIS, UNMIK and MINUSTAH) for two weeks to conduct a comprehensive salary survey.
Отдел организационного развития испрашивает сумму в размере 64 100 долл. США для оплаты поездок двух сотрудников в пять миротворческих миссий( СООННР, МООНЭЭ, МООНВС, ИМООНТ и МООНСГ) в течение двух недель для проведения всеобъемлющего обследования окладов.

In 2013, political officers of the Department of Political Affairs provided political analysis and support for technical assessments and related tasks in at least five peacekeeping operations.
В 2013 году сотрудники по политическим вопросам Департамента по политическим вопросам предоставляли политические консультации и поддержку в проведении технической оценки и выполнении связанных с этим задач в рамках меньшей мере пяти операций по поддержанию мира.

The amount of $42,600 would enable the Treasury to provide technical support to five peacekeeping missions and advise finance staff in the field on Treasury procedures, cash management and banking-related issues.
Средства в размере 42 600 долл. США испрашиваются для покрытия расходов Казначейства на оказание технической поддержки пяти миротворческим миссиям и оказания сотрудникам полевых миссий, занимающихся финансовыми вопросами, консультационной поддержки в связи с процедурами Казначейства, управлением наличностью и банковскими вопросами.

The amount of $69,000 would cover the travel requirements for the Treasurer and the Chief of the Global Banking Operations Section to visit five peacekeeping missions to provide technical support.
Ассигнования в размере 69 000 долл. США испрашиваются на цели покрытия расходов на поездки Казначея и руководителя Секции глобальных банковских операций в связи с посещением ими пяти миротворческих миссий для оказания им технической помощи.

The Regional Service Centre at Entebbe provides services to five peacekeeping operations and three special political missions for the four initial projects(check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional Training and Conference Centre, and operation of the Transportation and Movement Integrated Control Centre) that were identified for transfer to the Regional Service Centre in 2011/12.
Региональный центр обслуживания в Энтеббе обслуживает пять миротворческих операций и три специальные политические миссии первоначально в связи с четырьмя видами работы( оформление прибытия и убытия полевого персонала, оформление субсидий на образование, деятельность регионального учебно- конференционного центра и деятельность Объединенного центра управления транспортом и перевозками), которые подлежали передаче Центру в 2011/ 12 году.

OIOS: reorganization of the Investigations Division to include the Headquarters Office, the regional investigation offices in Vienna and Entebbe, and investigation offices in five peacekeeping missions MONUSCO, MINUSTAH, UNMIL, UNMISS and UNOCI.
В УСВН-- реорганизовать Отдел расследований, в состав которого будут включены отделение в Центральных учреждениях, региональные отделения в Вене и Энтеббе и отделения расследований в пяти миротворческих миссиях МООНСДРК, МООНСГ, МООНЛ, МООНЮС и ОООНКИ.

The United Nations currently operates five peacekeeping missions in Africa, namely the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL), the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea(UNMEE), the United Nations Mission in Côte d'Ivoire and the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara.
В настоящее время Организация Объединенных Наций осуществляет в Африке пять операций по поддержанию мира, в число которых входят: Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ); Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго( МООНДРК); Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее( МООНЭЭ); Миссия Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре( МООНКИ); и Миссия Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

The Integrated Management Information System is now in place, serving as the central electronic platform for the Organization at all Headquarters locations, the regional commissions and five peacekeeping missions.
В настоящее время действует Комплексная система управленческой информации, используемая в качестве центральной электронной платформы Организации в Центральных учреждениях и всех штаб-квартирах, региональных комиссиях и в пяти операциях по поддержанию мира.

During the reporting period, the Office visited five peacekeeping missions, including two in Sierra Leone, namely, the United Nations Mission in Sierra Leone(UNAMSIL) and the United Nations Integrated Office for Sierra Leone(UNIOSIL), and also the United Nations Mission in Liberia(UNMIL), the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) and the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC.
В ходе отчетного периода Канцелярия посетила пять миротворческих миссий, в том числе две миссии в Сьерра-Леоне, а именно: Миссию Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МООНСЛ) и Объединенное представительство Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( ОПООНСЛ), а также Миссию Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ), Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане( ВСООНЛ) и Миссию Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго МООНДРК.