FIVE PILLARS на Русском - Русский перевод

• пяти столпов
• пять столбов
• пяти компонентам
• пяти направлениям
• пяти основных принципах
• пять основ
• пять столпов
• пять основных направлений деятельности

Примеры использования Five pillars на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the five pillars of it with their hooks.
И пять столбов с гвоздями.

The Strategy has five pillars.
В стратегии выделены пять основных направлений.

And its five pillars with their hooks;
И пять столбов для нее с крючками;

Efforts must focus on the following five pillars.
Усилия следует сосредоточить на следующих пяти основных аспектах.

And the five pillars of it with their hooks.
И пять столбов для нее с крючками;

We support the comprehensive counter-terrorism strategy based on five pillars.
Мы поддерживаем всеобъемлющую стратегию борьбы с терроризмом, которая основывается на пяти принципах.

Five pillars supporting sustainable growth.
Пять столпов обеспечивающих постоянный рост.

The Plan contains approximately 240 action items spread across the five pillars.
В Плане содержится около 240 пунктов, касающихся мероприятий, проводимых по пяти основным направлениям.

Five pillars which support us to achive our mission on a long-term basis.
Пять столбов, которые нам позволяют долговременно выполнять нашу миссию.

In our opinion, we satisfy many of the basic principles enshrined on the basis of the five pillars.
По нашему мнению, мы удовлетворяем многим из основных принципов, опирающихся на пять основ.

And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their capitals and their fillets with gold;
И пять столбов для него с крючками, и покрыли их вершины золотом.

UNOPS has embarked on an ambitious change management programme, including IPSAS as one of its five pillars.
ЮНОПС приступило к осуществлению обширной программы управления изменениями, включая МСУГС как один из его пяти столпов.

Mandatory criteria are built around five pillars: EMS, water, waste and energy management and green purchasing.
Обязательные критерии организованы по пяти компонентам: СЭМ, управление водопотреблением, отходами и энергией и« зеленые» закупки.

Measures to develop a healthy and safe Internet environment for young people should be based on five pillars.
Меры по разработке здоровой и безопасной Интернет- среды для молодежи должны основываться на пяти основных принципах.

I thought the innovation engine you set up for ZCorp using the Five Pillars approach was, like, nothing short of revolutionary.
По-моему, тот инновационный движок для ЗэтКорп, в котором вы использовали подход пяти столпов, был чем-то революционным.

The TIR customs transit system is based on the following five main principles the so-called five pillars.
Система таможенного транзита МДП основывается на следующих пяти главных принципах так называемых пяти столпах.

Results are reported against each of the five pillars and the projected outcomes of the original Business Plans.
Они приводятся в привязке к каждому из пяти основных компонентов и прогнозируемых результатов деятельности первоначальных планов работы.

Mecca was declared as the holiest site in Islam ordaining it as the center of Muslim pilgrimage, one of the faith's Five Pillars.
Мекка была объявлена священным местом в исламе, определяя его как центр мусульманского паломничества, один из пяти столпов веры.

For example, Muslims must observe the five pillars of Islam as part of their belief, one of which is performance of the hajj.
Например, мусульмане должны-- как часть их веры-- соблюдать пять столпов ислама, одним из которых является совершение хаджа.

The main victims of the crisis in Colombia were small and medium industries, and the Government's response was based on five pillars.
В Колумбии основными жертвами кризиса являются малые и средние предприятия, и ответные меры со стороны государства осуществляются по пяти направлениям.

This section is structured along the five pillars of the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety.
Настоящий раздел структурирован с учетом пяти компонентов Глобального плана для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.

Five pillars have been established to that end. They involve infrastructure, employment, housing, education and health, and water and electricity.
Для этого были определены пять основных направлений: инфраструктура, занятость, жилье, образование и здравоохранение и водо- и электроснабжение.

We wanted to continue negotiations on all five pillars of the reform in a comprehensive way, as mandated by Assembly decision 62/557.
Мы стремились к продолжению комплексных переговоров по всем пяти основным направлениям реформы в соответствии с решением 62/ 557 Ассамблеи.

He made a screen for the door of the tent, of blue, purple, scarlet, and fine twined linen, the work of an embroiderer; 38 and the five pillars of it with their hooks.
И сделал завесу ко входу скинии из голубой, пурпуровой и червленой шерсти и из крученого льна, узорчатой работы, 38и пять столбов для нее с крючками;

The revised five pillars and corresponding objectives of the International Security and Stabilization Support Strategy are provided below.
Ниже перечислены пять основных направлений и целей Международной стратегии содействия обеспечению безопасности и стабилизации.

A more systematic approach needs to be taken to address road safety issues across the five pillars outlined in the Global Plan for the Decade.
Необходимо использовать более систематический подход к решению проблем дорожной безопасности по всем пяти компонентам, изложенным в Глобальном плане для Десятилетия.

And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their capitals and their fillets with gold; and their five sockets were of brass.
И пять столбов для нее с крючками; и обложил верхи их и связи их золотом, и вылил пять медных подножий.

The Secretary-General has very accurately identified the so-called five pillars of development: peace, economic growth, environment, social justice and democracy.
Генеральный секретарь весьма точно определил так называемые пять основ развития: мир, экономический рост, окружающая среда, социальная справедливость и демократия.

And the five five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold gold: but their five five sockets sockets were of brass brass.
И пять пять столбов для нее с крючками; и обложил верхи их и связи их золотом, и вылил пять пять медных подножий.

Public meetings began and ended with Muslim prayer, and everyone knew at least the minimum Arabic prayers and the five pillars of the religion required for full participation.
Публичные заседания начинались и заканчивались мусульманской молитвой, и большинство населения знали, по крайней мере несколько арабских молитв и пять столпов религии.