ПЯТИ КОМПОНЕНТОВ на Английском - Английский перевод

• five components
• five pillars
• five ingredients

Примеры использования Пяти компонентов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект состоит из пяти компонентов.
The project consists of five components.

Стратегия подпрограммы касается каждого из ее пяти компонентов.
The strategy of the subprogramme relates to each of its five components.

Это был горячий напиток из пяти компонентов: рома, сахара, лимонного сока, горячей воды и чая.
The original drink was made from five ingredients: alcohol, sugar, lemon, water, and tea or spices.

Как показано выше, система внутреннего контроля состоит из пяти компонентов.
As shown above, internal controls are made up of five components.

План действий состоит из пяти компонентов, применительно к каждому из которых определены соответствующие области деятельности.
The Action Plan consists of 5 pillars with their respective areas of activity.

Пенталгин Экстра- гель- обезболивающее средство для наружного применения с уникальным для рынка составом из пяти компонентов.
Pentalgin Extra gel is an analgesic medicine for external use only, with the unique composition of five ingredients.

Как и в случае доступности, интерпретируемость может обеспечиваться в рамках всех пяти компонентов рамок обеспечения качества.
As with accessibility, interpretability can be addressed in all five components of the quality management framework.

Настоящий раздел структурирован с учетом пяти компонентов Глобального плана для Десятилетия действий по обеспечению безопасности дорожного движения.
This section is structured along the five pillars of the Global Plan for the Decade of Action for Road Safety.

Как показано на Иллюстрации 4, деятельность проекта была организована вокруг пяти компонентов, определенных в техническом задании.
As shown in Figure 4 the work of the Project has been organised around five components defined by the terms of reference.

В основном состоит из следующих пяти компонентов: внутренней передачи, сборки стойки, рулон, охлаждающей воды окантовкой, сухое масло окантовкой.
Mainly consists of the following five components: internal transmission, rack assembly, roll, cooling water piping, dry oil piping.

Обновления методической системы будущих учителей математики рассматривается как обновление совокупности пяти компонентов: целей, содержания, методов, средств и организационных форм обучения.
Updating the methodology of future mathematics teachers is considered as an update to a set of five components: goals, content, methods, tools and organizational learning forms.

Подробное описание пяти компонентов и соответствующих направлений действий в качестве справочного руководства содержится в добавлении.
A detailed description of the five components and related courses of action, to serve as a reference tool, is provided in the appendix.

Втретьих, в докладе содержится только краткое описание пяти компонентов основных параметров составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
Third, the report gave only a summary description of the five components of the results-based budgeting frameworks.

Проводилась оценка в разрезе пяти компонентов: контрольная среда, управление рисками, контрольные процедуры, информация и коммуникация, процедуры мониторинга.
The assessment was conducted in five components: the control environment, risk management, control procedures, information and communication and monitoring procedures.

В целях обеспечения согласованности и представления в соответствии с планом действий максимально всеобъемлющей информации анализ был проведен сообразно каждому из пяти компонентов плана действий.
In order to bring some consistency and to report against the plan of action as comprehensively as possible, the analysis was organized according to each of the five components of the plan of action.

ИОЛС ЮНКТАД состоит из следующих пяти компонентов, каждый из которых считается возможным индикатором доступа страны к глобальной сети линейного судоходства.
The UNCTAD LSCI is generated from five components, each of which is considered to be a possible indicator of a country's connectivity to the global liner shipping network.

Помимо пяти компонентов( СЭМ, управление водопотреблением, отходами и энергией и« зеленые» закупки), третьим уровнем могут предусматриваться критерии в отношении экологического образования в местных общинах.
In addition to the five pillars(EMS, water, waste and energy management and green purchasing), the third level could include criteria addressing environmental education within local communities.

Комитет отметил, что добавление пяти компонентов к подпрограмме 7 программы 14 повысит подотчетность и координацию работы субрегиональных представительств.
The Committee recognized that the addition of the five components to subprogramme 7 of programme 14 would result in more accountability and coordination in respect of the work of the subregional offices.

Краткое описание пяти компонентов миссии( мирный процесс; безопасность; законность, государственное управление и права человека; гуманитарные вопросы; и поддержка) содержится в пунктах 7- 11 бюджетного документа.
A brief description of the mission's five components(peace process; security; rule of law, governance and human rights; humanitarian; and support) is contained in paragraphs 7-11 of the budget document.

Она осуществляется через коалиции церквей Соединенных Штатов и сети зарубежных церквей, группы низового уровня и неправительственные организации; все они работают над воплощением в жизнь пяти компонентов мандата Пресвитерианской программы борьбы с голодом, зафиксированных в Совместном заявлении о голоде в мире: облегчение участи лиц, страдающих от хронического голода, оказание помощи в целях развития, пропаганда государственной политики, проповедь жизни без излишеств и просветительская работа по проблеме голода, 2002- 2005 годы.
It works through coalitions of churches in the United States and networks of overseas churches, grassroots groups and non-governmental organizations to implement the five components of the Presbyterian Hunger Program mandate as established in the Common Affirmation on World Hunger: Relief of chronic hunger, development assistance, public policy advocacy, life style integrity and hunger education. 2002-2005.

Оценка будет проведена в отношении пяти компонентов, а именно: трансграничных водоносных горизонтов и систем подземных вод SIDS, трансграничных озерных бассейнов, крупных морских экосистем и открытого океана.
The assessment has been carried out in five components, namely Transboundary River Basins, Transboundary Lake Basins, Large Marine Ecosystems, Open Ocean and Transboundary Aquifers and SIDS Groundwater Systems.

Пять компонентов, исчисленных для 128 развивающихся стран, продемонстрировали небольшую, но статически значимую взаимную корреляцию.
The five components constructed for 128 developing countries revealed weak but statistically significant cross-correlations.

Данные по этим пяти компонентам ежегодно предоставляет информационная служба" Ллойдс лист интеллидженс.
The data for these five components is obtained annually from Lloyds List Intelligence.

Указанные пять компонентов стратегии излагаются более подробно ниже.
The five components of the strategy are set out in more detail below.

Она включает в себя пять компонентов.
This reform consists of five components.

Предлагаемая структура Департамента операций по поддержанию мира включает пять компонентов.
The proposed structure of the Department of Peacekeeping Operations includes five components.

Программа работы МООНСГ подразделяется на пять компонентов.
MINUSTAH's programme of work is organized into five components.

Для достижения указанной цели определены следующие пять компонентов.
Five components have been defined in order to achieve the objective.

Предусмотрены следующие пять компонентов.
The five components are as follows.

При принятии решения о слиянии необходимо рассмотреть пять компонентов.
We consider five components in the decision on the merger of corporations.