FIVEYEAR на Русском - Русский перевод

• пятилетний
• пяти лет
• пятилетнего
• пятилетних
• пятилетняя
• пять лет

Примеры использования Fiveyear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fiveyear strategy for children.
Пятилетняя стратегия в интересах детей.

The incumbent was appointed for a fiveyear term, once renewable.
Омбудсмен назначается на пятилетний срок, продлеваемый один раз.

Th FiveYear Program for the Ethnic Minority Cause.
Я Пятилетняя программа поддержки этнических меньшинств.

Ministry of Planning and Development. First FiveYear Plan,(1996-2001), Sana'a.
Министерство планирования и развития, первый пятилетний план( 1996- 2001 годы), Сана.

A fiveyear program for affirmative action in the Arab sector.
Пятилетняя программа позитивных действий в арабском секторе.

It is hardly believable that the Conference will be granted another fiveyear period.
И едва ли вероятно, что Конференция будет предоставлен еще один пятилетний период.

The fiveyear period includes the period of provisional residence status.
Вышеуказанный пятилетний период включает период временного проживания в стране.

Deaths of women in childbirth are very rare, with only two such deaths recorded for every fiveyear period since 1986.
Материнская смертность- очень редкое явление: два летальных случая были зарегистрированы за пятилетний период с 1986 года.

There is a fiveyear National TB Programme 2010-2014, which is implemented by RSPCPT.
В стране действует пятилетняя Государственная программа« Туберкулез»( на 2010- 2014 годы), которую осуществляет РНПЦ ПиФ.

A wide range of deposit products: from savings accounts and overnight deposits to fiveyear term deposits;
Широкий спектр продуктов вложений, начиная со сберегательного счета и депозита на одну ночь, заканчивая депозитами сроком на пять лет;

Furthermore, during the years 1995-1999 there was a fiveyear programme of development in the Druze and Circassian sectors.
Кроме того, в 1995- 1999 годах осуществлялась пятилетняя программа развития районов, в которых проживают друзы и черкесы.

Please indicate the percentage of government funding allocated to private universities over the past fiveyear period.
Просьба указать процентную долю государственных ассигнований, выделенных частным университетам за последний пятилетний период.

In 1996, the Government announced a fiveyear programme for the allround improvement of teacher training.
В 1996 году правительство провозгласило пятилетнюю программу комплексного совершенствования системы профессиональной подготовки преподавателей.

This decision serves as a basis for the concerned ministries and provinces to formulate their annual or fiveyear plans.
Это постановление является основой для соответствующих министерств и провинций при разработке их ежегодных или пятилетних планов.

Belarus had already carried out two fiveyear plans of action to promote gender equality and was embarking on a third.
В Беларуси уже были осуществлены два пятилетних плана по содействию обеспечению гендерного равенства, и в настоящее время власти занимаются разработкой третьего плана.

With regard to the spouse of a San Marino citizen and children of majority age living with them, the fiveyear period is reduced to three.
В отношении супруга( и) гражданина Сан-Марино и проживающих с ними совершеннолетних детей указанный выше пятилетний срок сокращается до трех лет.

The Government had recently released a national fiveyear plan, again for the period 2010-2014, which would lead to the creation of 4 million jobs.
Правительство недавно опубликовало национальный пятилетний план, также на период 2010- 2014 годов, который приведет к созданию 4 млн. рабочих мест.

In February 2010 the Environment and Water Committee of the Bulgarian Parliament agreed to a fiveyear ban on Genetically Modified Organisms GMOs.
В феврале 2010 года Комитет Экологии и Водной Экономики парламента Болгарии достиг соглашения по вопросу пятилетнего запрета на генетически измененные организмы ГМО.

The President is elected to a fiveyear term(and may be reelected only once) in universal, equal and direct elections conducted by secret ballot.
Президент избирается на пятилетний срок( и может быть переизбран только один раз) на основании всеобщего равного и прямого избирательного права при тайном голосовании.

The programme has an internal core mission statement, a three- to fiveyear strategic plan and an annual plan.
В программе указываются ее внутренняя ос& 22; новная задача, стратегический план на период от трех до пяти лет, а также план ежегодных мероприятий.

During the period of the 10th FiveYear Plan, the central Government and Tibet Autonomous Region together invested 31.2 billion yuan in 117 projects.
За период 10- го Пятилетнего плана центральное правительство, совместно с Тибетским автономным районом, инвестировало 31, 2 млрд. юаней в 117 соответствующих проектов.

The Government and the SelfGovernment authorities to cooperate in the first fiveyear period on tasks relating to mineral resources.
В течение первого пятилетнего периода правительство и органы самоуправления сотрудничают при решении задач, связанных с добычей полезных ископаемых.

The People's Progressive Party/Civic(PPP/C) won those elections and its leader, Mr. Bharrat Jagdeo, was elected as President of Guyana for a third fiveyear term.
На этих выборах одержала победу Народная прогрессивно- гражданская партия( НПГП), а ее лидер г-н Бхаррат Джагдео был избран президентом Гайаны на третий пятилетний срок.

It is now in its third fiveyear period(20012006) and during this period will receive NOK 60 million a year from the Ministry of Foreign Affairs budget.
В настоящее время она осуществляется в течение третьего пятилетнего периода( 2001- 2006 годы), в ходе которого из бюджета министерства иностранных дел на ее осуществление будет ежегодно выделяться 60 млн. норв. крон.

We will identify government subsidies of unsustainable forms of energy and demand that such subsidies be phased out under a fiveyear time frame.
Мы будем выявлять случаи выделения субсидий, с помощью которых правительства поддерживают производство неустойчивых видов энергии, и требовать их отмены в течение пяти лет.

He proposed a fiveyear time frame for the adoption of national strategies and action plans in line with the precedent set by the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.
Он предложил установить пятилетний срок для принятия национальных стратегий и планов действий в соответствии с прецедентом, созданным Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях.

The Council has completed the Strategic Plan(foreshadowed in paragraph 585) for planning, developing, promoting and supporting the arts over the fiveyear period from 1996 to 2001.
Советом завершена разработка стратегического плана( упомянутого в пункте 585) в области планирования, развития, поощрения и поддержки искусства на пятилетний период 1996- 2001 годов.

Members of the Working Group agreed to commit to a fiveyear strategic plan for the period 2006-2010, aimed at raising the visibility of the Working Group's contribution to the education charter of CEOS.
Члены Рабочей группы согласовали пятилетний стратегический план на 2006- 2010 годы, направленный на повышение осведомленности о вкладе этой Рабочей группы в образовательную программу КЕОС.

In addition, it was noted that a National Mine Action Strategy, consisting of a Long Term Strategy and a FiveYear Mine Action Plan(2003-2007), is soon to be approved.
Кроме того, было отмечено, что вскоре будет утверждена национальная стратегия противоминной деятельности, включающая долгосрочную стратегию и пятилетний план противоминной деятельности 20032007 годы.

The publication by the Government of Indonesia in June 1998 of a fiveyear National Action Plan on Human Rights, which commits the Government to ratifying eight international human rights instruments;
Опубликование правительством Индонезии в июне 1998 года пятилетнего Национального плана действий в области прав человека, обязывающего правительство ратифицировать восемь международных договоров по правам человека;