QUINQUENNIAL на Русском - Русский перевод

• пятилетний
• пятилетнего
• раз в пять лет
• пятилетнем
• пятилетних

Примеры использования Quinquennial на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figures from quinquennial reports.
Данные из пятилетних докладов.

Quinquennial review and appraisal of ICPD.
Пятилетний обзор и оценка МКНР.

These are intended to supplement the quinquennial reports.
Они призваны дополнить пятилетние доклады.

Quinquennial review and appraisal of ICPD.
Пятилетний обзор и оценка хода осущест- вления решений МКНР.

The Council will have before it the fifth quinquennial report on capital punishment.
Совету будет представлен пятый пятилетний доклад по вопросу о смертной казни.

The next quinquennial review is scheduled to take place in 2003.
Следующий пятилетний обзор запланирован на 2003 год.

On May 16, 2006, Statistics Canada conducted its latest quinquennial census.
Мая 2006 года Статистическое управление Канады провело очередную пятилетнюю перепись.

A second quinquennial review and appraisal are scheduled in 2004.
Второй пятилетний обзор и оценка, запланированные на 2004 год.

The Board looks forward to seeing the results of the quinquennial study of grade equivalents.
Комиссия ожидает получения результатов пятилетнего обследования эквивалентных классов.

The quinquennial law provides the legal framework for a new concept of work.
Пятилетний закон устанавливает правовые рамки новой концепции трудовой деятельности.

Consideration should be given to investigating those matters in the next quinquennial survey.
Следует рассмотреть вопрос о необходимости изучения этих аспектов в ходе следующего пятилетнего обзора.

Quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.
Пятилетний обзор и оценка Всемирной программы действий в отношении инвалидов.

In the same resolution, the Commission was asked to examine the fifth quinquennial report at its fifth session.
В этой же резолюции он просил Комиссию изучить пятый пятилетний доклад на своей пятой сессии.

The quinquennial reports are prepared on the basis of a detailed questionnaire sent to States.
Пятилетний доклад готовится на основе рассылаемого государствам подробного вопросника.

The Register serves as the list frame for all surveys and the quinquennial Census of Agriculture is the basis of the Register.
Регистр выполняет функцию перечневой выборки для всех обследований и составляется на основе проводящейся раз в пять лет сельскохозяйственной переписи.

Quinquennial evaluation of the outcome of the twentieth session by the General Assembly.
Пятилетняя оценка Генеральной Ассамблеей осуществления решений двадцатой специальной сессии.

The Director of the Population Division briefed the group on the status of the quinquennial review and appraisal of the implementation of the Programme of Action.
Директор Отдела народонаселения сообщил Группе о статусе пятилетнего обзора и оценки хода осуществления Программы действий.

Quinquennial report of the SecretaryGeneral on capital punishment(resolution 2004/67, para. 8);
Пятилетний доклад Генерального секретаря о смертной казни( резолюция 2004/ 67, пункт 8);

The instrument further advanced the system of classification established in the quinquennial surveys and reports and interim, supplementary reports.
В этом документе далее развивается система классификации, принятая в пятилетних обследованиях и докладах, а также в промежуточных дополнительных докладах.

Fifth quinquennial review and appraisal of the World Programme of Action concerning Disabled Persons A/63/183.
Пятый пятилетний обзор и оценка Всемирной программы действий в отношении инвалидов A/ 63/ 183.

Eighteen countries that did not reply to the questionnaire for the eighth quinquennial report completed the one circulated pursuant to that resolution.
Восемнадцать стран, которые не ответили на вопросник для восьмого пятилетнего доклада, заполнили вопросник, разосланный в соответствии с этой резолюцией.

Second quinquennial review and appraisal of the implications of the ICPD Programme of Action.
Второй пятилетний обзор и оценка результатов Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

In the same resolution, the Council requested the Secretary-General, in preparing the quinquennial report, to draw on all available data, including current criminological research.
В этой же резолюции Совет просил Генерального секретаря при подготовке пятилетнего доклада использовать все имеющиеся данные, включая текущие криминологические исследования.

The seventh quinquennial report was made available to the Commission on Human Rights at its sixty-first session in 2005.
Седьмой пятилетний доклад был представлен Комиссии по правам человека на ее шестьдесят первой сессии в 2005 году2.

By the end of 2000, 63 countries and areas had participated in the sixth quinquennial survey, either completing the survey instrument or providing other forms of information.
К концу 2000 года в шестом пятилетнем обследовании приняли участие 63 страны и территории, которые либо ответили на вопросник обследования, либо представили информацию в иной форме.

Since the last quinquennial report, only one de facto abolitionist country has resumed executions after a period of 10 or more years.
Со времени публикации последнего пятилетнего доклада только в одной из стран- аболиционистов де-факто были возобновлены казни по прошествии десяти и более лет.

In accordance with that decision, the present report presents the results of the second quinquennial review and appraisal of the progress made in achieving the goals and objectives of the Programme of Action.
В соответствии с этим решением в настоящем докладе представлены результаты второго пятилетнего обзора и оценки прогресса в реализации целей и задач Программы действий.

The present, sixth quinquennial report contains a review of the trends in the application of the death penalty, including the implementation of the safeguards, during the period l994-2000.
В настоящем шестом пятилетнем докладе содержится обзор тенденций в области применения смертной казни, включая осуществление мер в период 1994- 2000 годов.

At its thirty-seventh session, the focus of the Commission should be on the second quinquennial review and appraisal, prepared by the Population Division, with no additional special theme.
На своей тридцать седьмой сессии Комиссия должна сосредоточить внимание на рассмотрении второго пятилетнего обзора и оценки, подготовленного Отделом народонаселения, при этом дополнительной специальной темы предусматриваться не будет.

In the first three quinquennial surveys, the proportion of retentionist countries among those which replied was between 53 and 64 per cent.
В первых трех пятилетних обследованиях доля стран, выступающих за сохранение смертной казни, среди тех, кто прислал ответы, составила от 53 до 64 процентов.