FIVE-YEARLY на Русском - Русский перевод

• пятилетних
• каждые пять лет
• пятилетний
• раз в пять лет

Примеры использования Five-yearly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Five-yearly review.
Пятилетний обзор.

The main source of housing data is the five-yearly population census.
Основным источником жилищной статистики являются пятилетние переписи населения.

The last five-yearly census, conducted in 1996, recorded a population of 1,507 people.
Согласно данным последней переписи населения, состоявшейся в 1996 году, численность населения составляет 1507 человек.

She noted that EEA had nearly completed its new five-yearly strategy for 2009- 2013.
Она отметила, что ЕАОС практически завершило работу над своей новой пятилетней стратегией, рассчитанной на 2009- 2013 годы.

Continuation of five-yearly reporting would mean that data on a new grid would only be submitted in 2017.
Продолжение пятилетнего цикла представления данных будет означать, что данные по новой сетке могут быть представлены только в 2017 году.

The guidelines would now cover reporting on projected activity data at five-yearly intervals.
Эти руководящие принципы будут теперь охватывать представление данных о планируемой деятельности с интервалами в пять лет.

Such efforts are guided by five-yearly national human rights action plans as mandated by the Vienna Declaration and Programme of Action.
Эти усилия предпринимаются на основе пятилетних национальных планов действий в области прав человека, принимаемых в соответствии с Венской декларацией и Программой действий.

The outlet sample is in principle fixed in time between the five-yearly base year revisions.
Выборка торговых точек в принципе является постоянной во времени между производящимися каждые пять лет сменами базисного года.

At reviews undertaken at the five-yearly review conferences, a limited number of States Parties have provided information see Figure 1.
Для обзоров, которые предпринимаются на проводимых с интервалом в пять лет обзорных конференциях, информацию представляет ограниченное число государств- участников см. рис. 1.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) has to rely for its implementation on a five-yearly review process.
Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) должен опираться в своем осуществлении на пятилетний процесс обзора.

The last five-yearly census, conducted on 11 October 2001, recorded a population of 1,518, a slight increase over the 1996 figure of 1,507 people.
Согласно данным последней переписи населения, проведенной 11 октября 2001 года, численность населения составляет 1518 человек, т. е. чуть больше, чем в 1996 году, когда было зарегистрировано 1507 жителей.

In addition, the Working Group agreed with the recommendation for more wide-ranging reviews of SISO on a five-yearly timescale.
Кроме того, WG- FSA согласилась с рекомендацией о проведении более обширных пересмотров СМНН в пятилетнем временном масштабе.

Improved methodology used in the five-yearly population censuses has generated greater clarity and consistency in the picture of New Zealand's ethnic diversity.
Усовершенствованная методология, использовавшаяся в ходе проведения пятилетних переписей населения, содействовала получению более ясной и согласованной картины этнического многообразия Новой Зеландии.

In 1827-28, the views and popularity of Elias Hicks resulted in a division within five-yearly meetings, Philadelphia, New York, Ohio, Indiana, and Baltimore.
В 1827- 1828 гг., произошел раскол в пяти американских годовых собраниях- в Филадельфии, Нью-Йорке, Огайо, Индиане и Балтиморе.

Responsibility for devising and implementing a uniform national policy belongs to the Congress of the Trade Union Confederation of Azerbaijan, which is convened at five-yearly intervals.
Разработку и обеспечение единой профсоюзной политики на национальном уровне определяет Съезд Конфедерации профсоюзов Азербайджана, который созывается каждые 5 лет.

Even where the five-yearly total appears to have increased, as compared with 1994-1998, this has sometimes hidden a trend towards an annual decline in executions.
Даже там, где общее число за пять лет возросло по сравнению с периодом 1994- 1998 годов, за этим иногда скрывается тенденция к ежегодному снижению числа приведенных в исполнение смертных приговоров.

The Working Group recommended that key parameters could be presented in a table or as figures either in annual or five-yearly periods see Table 2.
WG- FSA рекомендовала, чтобы ключевые параметры представлялись в таблице или в виде рисунков либо ежегодно, либо каждые пять лет см. табл. 2.

REQUESTS the PRC to revisit the five-yearly periodicity of the review of salaries and make appropriate recommendations to the next Ordinary Session of the Executive Council in July 2009.
Просит КПП пересмотреть периодичность проведения обзора заработной платы каждые пять лет и представить соответствующие рекомендации на следующей очередной сессии Исполнительного совета в июле 2009 года..

The census geographic units of Canada are the administrative divisions defined and used by Canada's federal government statistics bureau Statistics Canada to conduct the country's five-yearly census.
Переписные географические единицы Канады- подразделения страны, созданные и используемые федеральным правительством и статистической службой Канады при проведении переписей населения Канады, проводимых каждые пять лет.

On 28 January, the findings of the five-yearly accreditation review of the Afghanistan Independent Human Rights Commission were published, with a decision on its status deferred for one year.
Января были оглашены выводы, которые были сделаны по итогам пятилетнего обзора аккредитации Независимой комиссии по правам человека Афганистана и в соответствии с которыми принятие решения о ее статусе было отложено на один год.

Periodic and systematic reviews of the management and administration of those organizations were undertaken on a five-yearly basis, and constituted an important component of the long- and medium-term planning of the Unit.
Периодические и систематические обзоры управленческой и административной деятельности этих организаций проводятся на пятилетней основе и составляют важный компонент долгосрочного и среднесрочного планирования Группы.

Costa Rica supports the final provisions of the treaty set out in the Chair's non-paper, including the establishment of an assembly of States parties and a five-yearly review conference.
Коста-Рика поддерживает приведенные в подготовленном Председателем неофициальном документе заключительные положения договора, в том числе об учреждении ассамблеи государств- участников и о проведении раз в пять лет обзорной конференции.

It may be recalled that in 1988, the Commission on the Status of Women established a comprehensive five-yearly reporting system for the review and appraisal of the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women.
Уместно напомнить, что в 1988 году Комиссия по положению женщин создала всеобъемлющую пятилетнюю систему отчетности для обзора и оценки осуществления Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин.

A number of Parties had not submitted large point source(LPS) data or gridded emissions data, both of which had been requested in 2012 as part of the five-yearly reporting cycle for those datasets.
Ряд Сторон не представили данных по крупным точечным источникам( КТИ) или данных о выбросах, представляемых с привязкой к квадратам сетки, хотя данные обеих этих категорий и подлежали представлению в 2012 году в рамках пятилетнего цикла отчетности по этим наборам данных.

For the first time in these five-yearly surveys, questions were framed separately for abolitionist countries, for countries that did not impose the death penalty for ordinary offences and for retentionist countries, including those that were de facto abolitionist.
Впервые в таком пятилетнем обследовании вопросы формулировались отдельно для стран, отменивших смертную казнь, для стран, где смертные приговоры не выносились за общеуголовные преступления, и для стран, сохраняющих смертную казнь, в том числе аболиционистов де-факто.

The United Kingdom fully supports the provisions of the Chair's non-paper regarding final provisions of the treaty, including the establishment of an assembly of States parties and a five-yearly review conference.
Соединенное Королевство полностью поддерживает положения рабочего материала Председателя касательно заключительных положений договора, в том числе касательно создания ассамблеи государств- участников и проведении раз в пять лет обзорной конференции.

The Biological and Toxin Weapons Convention(BTWC) too has to rely on a five-yearly review process, which we support, and we are working to ensure concrete outcomes for the annual meetings in preparation for the sixth Review Conference, to be held in 2006.
Конвенция о биологическом и токсинном оружии( КБТО) также должна опираться на пятилетний процесс обзора, который мы поддерживаем, и мы работаем над достижением конкретных результатов ежегодных встреч в ходе подготовки к шестой Конференции по обзору, которая пройдет в 2006 году.

The voluntary peer reviews of competition law and policy are conducted by UNCTAD at the annual meetings of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy or at the five-yearly United Nations Conferences for the Review of the Set.
Добровольные экспертные обзоры законодательства и политики в области конкуренции проводятся ЮНКТАД на ежегодных совещаниях Межправительственной группы экспертов по законодательству и политике в области конкуренции или на пятилетних конференциях Организации Объединенных Наций по рассмотрению Комплекса.

Over time, and in conjunction with a host of other reports(including the additional four five-yearly state and outlook reports produced by EEA for its geographical area), this has provided a comprehensive overview of environmental challenges across the region.
По прошествии времени наряду с целым рядом других докладов( включая четыре дополнительных пятилетних доклада о состоянии и перспективах, которые были подготовлены ЕАОС для своего географического района) эти доклады приобрели форму всеобъемлющего обзора экологических проблем региона.

As part of the review, the Department of Internal Affairs completed a research project on Gambling and Problem Gambling in New Zealand(New Zealand Gaming Survey); it has also recently published the fourth of its five-yearly surveys of people's participation in and attitudes to gambling.
В рамках этого обзора департамент внутренних дел осуществил исследовательский проект по азартным играм и проблемным азартным играм в Новой Зеландии(<< Исследование по азартным играм в Новой Зеландииgt;gt;); он также опубликовал недавно четвертое из своих пятилетних обследований участия людей в азартных играх и их отношения к ним.