FIXED SUM на Русском - Русский перевод

• фиксированной суммы
• фиксированную сумму
• фиксированная сумма

Примеры использования Fixed sum на Английском языке и их переводы на Русский язык

And if you switched to the fixed sum?
А в случае фиксированной суммы?

Furthermore, they could pay a fixed sum to be exempted from military service.
Кроме того, они могут заплатить фиксированную сумму и быть освобождены от военной службы.

For every thousand(mille) impressions a fixed sum is paid.
За каждую тысячу( mille) показов взимается фиксированная сумма.

The correct way is to give to your child a fixed sum for weekly spending(for dinner and other sundries) on a regular basis.
Правильный подход-- это регулярно выдавать ребенку определенную сумму на ежедневные расходы на обеды и прочие мелочи.

He secured a clause in the contract that gave future kings of Norway the right to redeem the islands for a fixed sum of 210 kg of gold or 2,310 kg of silver.
Он оставил в контракте пункт о возможности выкупа островов за фиксированную сумму в 210 кг золота или 2310 кг серебра.

Child benefit is granted as a fixed sum(NOK 970) per child per month or a total of NOK 11,640 per year.
Пособие на детей представляет собой фиксированную сумму в 970 норв. крон на ребенка в месяц или в общей сложности 11 640 норв. крон в год.

Each of these government institutions was obliged to regularly transfer a fixed sum of cash to Yanukovych's associates.
Каждая из этих государственных институций была обязана регулярно переводить фиксированную сумму наличности сотрудникам Януковича.

A tariff may be specific(when levied as a fixed sum per unit of the imported good) or ad valorem when applied at a percentage rate with reference to the value of the import.
Тарифы бывают удельными( когда они взимаются как фиксированная сумма в расчете на единицу импортируемого товара) и адвалорными когда они устанавливаются как процент стоимости импорта.

I was in a dilemma, as my company had provided me with a fixed sum as compensation for the flight.
Я был в дилемме, а моя компания предоставила мне с фиксированной суммой в качестве компенсации за полет.

Thus, a legislative requirement of fixed sum as minimum capital for all companies carrying out infrastructure projects in the country may be excessively rigid.
Поэтому законодательное требование в отношении определенной фиксированной суммы минимального капитала для всех компаний, осуществляющих в данной стране проекты в области инфраструктуры, может оказаться чрезмерно жестким.

If you decline our cost estimate, we will send the Product back to you and charge you a fixed sum for the analysis and freight that may vary according your country.
Если вы отклоните эту оценку, мы возвратим вам продукт и выставим вам счет на фиксированную сумму за анализ неполадок и транспортные расходы.

For an example of how to read this table, take the fourth row, which begins with 4; that means ν, the number of degrees of freedom, is 4 and if we are dealing, as above, with n values with a fixed sum, n 5.
В качестве примера того, как читать эту таблицу, возьмем четвертый ряд, который начинается с 4; это означает, что v, количество степеней свободы, равно 4 и если мы работаем, как это показано выше, с n величин с фиксированной суммой, то n 5.

Commission may be simple(percentage or fixed sum) and complicated ones calculated with the formula.
Комиссии могут быть как простыми( процент или фиксированная сумма), так и сложными, рассчитывающимися по заданной формуле.

In cases where the information was compiled merely as a hobby or recreational pastime, the Panel will recommend a discretionary award of compensation in a fixed sum up to USD 2,500 for the loss of information.
В случаях, когда сбор такой информации представлял собой хобби или увлечение, Группа по своему усмотрению будет рекомендовать компенсацию в фиксированной сумме в размере до 2 500 долл. США за потерю информации.

The stipend is calculated by dividing the fixed sum by the estimated number of months and multiplying that figure by two thirds.
Эта выплата рассчитывается путем деления фиксированной суммы на предполагаемое число месяцев и умножения этой цифры на две третьих.

If in the author's contract for the publication or some other form of reproduction of the work remuneration is calculated as a fixed sum, the contract shall specify the maximum print run of the work.
Если в авторском договоре об издании или ином воспроизведении произведения вознаграждение определяется в виде фиксированной суммы, то в договоре должен быть установлен максимальный тираж произведения.

The construction contract terms provided that the fixed sum agreed with the main contractors was for all work, including any necessary subcontracting.
Условиями контрактов на проведение строительных работ предусматривалось, что согласованная с основными подрядчиками фиксированная сумма выделяется за весь объем работ, включая любые необходимые работы по субподряду.

Unemployment benefits were calculated on an individual basis, without regard to the income of the spouse, although the minimum benefit was higher for married persons and a fixed sum was added for each child.
Пособие по безработице предоставляется на индивидуальной основе без учета дохода супруга, хотя минимальная сумма пособия является более высокой для состоящих в браке лиц, и на каждого ребенка добавляется фиксированная сумма.

In some countries, that issue is dealt with in the law itself, by prescribing a fixed sum or establishing a percentage of the total project cost as the minimum capital of the project company.
В некоторых странах этот вопрос непосредственно рассматривается в законах, в которых либо предписывается определенная фиксированная сумма минимального капитала проектной компании, либо устанавливается показатель доли такого капитала по отношению к общему объему расходов по проекту.

The Australian Federation of Commercial Broadcasting Stations was established in that year to resolve royalty and copyright related issues and as a result, member broadcasters agreed to pay a fixed sum for broadcasting rights.
В 1931 году в Австралии была создана Австралийская федерация коммерческих вещательных станций, решающая вопросы авторских гонорара и авторского права и, как следствие, вещатели согласились платить фиксированную сумму за права на трансляцию.

Rules governing the provision of loan guarantees may provide a maximum ceiling, which could be expressed as a fixed sum or, if more flexibility is needed, a certain percentage of the total investment in any given project.
Правила, регулирующие предоставление кредитных гарантий, могут устанавливать максимальный предел, который может быть выражен в виде фиксированной суммы или, если нужна большая гибкость, в виде определенной процентной доли общих инвестиций в какой-либо данный проект.

Under that system, a fixed sum of legal aid funds was allocated to a particular case and paid out over the duration of the case, in contrast to the system in effect at the International Criminal Tribunal for Rwanda in which counsel are paid upon the presentation of invoice, with no limit on the sum to be spent per case.
Согласно этой системе на то или иное конкретное дело ассигнуется фиксированная сумма из средств на оплату юридической помощи, которая выплачивается в ходе рассмотрения дела, в отличие от системы, действующей в Международном уголовном трибунале по Руанде, где расходы адвокатов покрываются по представлении счета- фактуры без ограничения суммы, расходуемой по каждому отдельному делу.

Prior to the 2014 season, Indian domestic players were not included in the player auction pool and could be signed up by the franchises at a discrete amount while a fixed sum of₹10 to 30 lakh would get deducted per signing from the franchise's salary purse.
До сезона 2014 года индийские игроки не были включены в пул аукционов игроков и могли быть зарегистрированы командами на дискретной сумме, в то время как фиксированная сумма в размере от₹ 10 до 30 лакхов будет вычтена за подписку из зарплатного бюджета команды.

In addition to the reimbursement of costs, the Employer agreed to pay Energoprojekt a fixed sum payable by instalments in the amount of USD 2,300,000 for“cost of labour” and a fee of up to USD 10,000,000 as“contractor's fee”, to be calculated based on the value of work performed.
Помимо возмещения издержек заказчик согласился выплатить компании" Энергопроект" частями фиксированную сумму общим объемом 2 300 000 долл. США в порядке" компенсации затрат на рабочую силу" и вознаграждение в размере до 10 000 000 долл. США в качестве" вознаграждения подрядчика", которое должно было рассчитываться исходя из стоимости выполненных работ.

The total investment needed as well as the ideal proportion of debt and equity capital vary from project to project so that it would normally be difficult to establish a fixed sum or percentage that would be adequate for all instances.
Общий объем необходимых инвестиций, а также идеальное соотношение между заемным и акционерным капиталом могут различаться в зависимости от конкретного проекта, в связи с чем обычно довольно трудно установить какую-либо фиксированную сумму или процентную долю, которые будут приемлемыми во всех случаях.

The amount of the premium is, in principle, the sum of a percentage of income and a percentage of assets, a per-head levy(fixed sum multiplied by the number of members in the household), and a per-household levy(same for all households), though no household need pay more than 590,000 yen per year.
Сумма страхового взноса по сути является суммой процента от дохода и процента от активов, а также подушного сбора( фиксированной суммы, умноженной на число членов в семье) и посемейного сбора( одинакового для всех семей), и при этом никакая семья не должна платить свыше 590 тыс. иен в год.

The total investment needed as well as the ideal proportion of debt and equity capital vary from project to project so that it would normally be difficult to establish a fixed sum or percentage that would be adequate for all instances.
Показатели общего объема необходимых инвестиций, а также идеального соотношения между заемным и акционерным капиталом могут различаться в зависимости от конкретного проекта, поэтому зачастую довольно трудно установить какую-либо фиксированную сумму или какой-либо удельный показатель, которые будут приемлемы во всех случаях.

Possible methods of paying for the operation and maintenance of the infrastructure may vary from lump-sum payments to cost-plus methods, in which the variable portion above and beyond the recovery of costs may be either a fixed sum, a percentage of the cost or a share in the revenue of the project.
Среди возможных методов оплаты работ по эксплуатации и техническому обслуживанию инфраструктуры встречаются как паушальные выплаты, так и методы" стоимость- плюс", в соответствии с которыми переменная часть сверх оплаты стоимости работы и материалов может быть представлена в виде фиксированной суммы, процентной доли от стоимости или доли дохода от проекта.

However, as the total investment needed as well as the ideal proportion of debt and equity capital vary from project to project, it may be undesirable to provide a legislative requirement of a fixed sum as minimum capital for all companies carrying out infrastructure projects in the country.
Однако, поскольку общий объем необходимых инвестиций, равно как и идеальное соотношение между заемным и акционерным капиталом различаются в зависимости от конкретного проекта, было бы нежелательно предусматривать законодательное требование о какой-либо фиксированной сумме в качестве минимального капитала для всех компаний, осуществляющих в соответствующей стране проекты в области инфраструктуры.

Where a contractor is retained for the operation and maintenance of the infrastructure, possible methods of payment may vary from lump-sum payments to cost-plus methods, in which the variable portion above and beyond the recovery of costs may be either a fixed sum, a percentage of the cost or a share in the revenue of the project.
В том случае, если эксплуатацию и обслуживание инфраструктуры будет продолжать осуществлять один из подрядчиков, то могут быть использованы различные методы платежа, начиная от единовременных выплат и кончая методами оплаты затрат плюс премия, при которых переменная часть сверх или менее суммы возмещения затрат может быть установлена в виде либо фиксированной суммы, либо процента от суммы затрат, либо доли доходов от проекта.