FLARE-UP на Русском - Русский перевод

• обострения
• вспышки
• обострение
• вспышка

Примеры использования Flare-up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have you had any flare-ups since?
Кроме этого были какие-либо обострения?

Managing the symptoms of Atopic Dermatitis in a flare-up.
Устранение симптомов атопического дерматита во время обострения.

Products for flare-ups usually contain corticosteroids.
Препараты для обострений обычно содержат кортикостероиды.

When she's active, she has fewer flare-ups.
Когда она активна, у нее меньше" очагов.

One unexpected flare-up and they could lose all control.
Одна неожиданным вспышка и они могут потерять всякий контроль.

Your child may not have a flare-up if….
У Вашего ребенка может не быть обострения, если….

Use daily, during flare-ups as well as inactive phases.
Используйте ежедневно, во время вспышек также, как и во время неактивных фаз.

Are you sure this is The best time for a flare-up of Chuck fever?
Ты уверена, что это лучшее время для вспышки" Чак- лихорадки"?

Sue Sylvester has hourly flare-ups of burning, itchy, highly contagious talent.
У Сью Сильвестер ежечасные вспышки жгучего, зудящего, очень заразного таланта.

Writing a diary, noting any triggers that cause flare-ups.
Ведите дневник, в котором отмечайте все причины, которые вызывают обострение.

Sometimes a flare-up will coincide with the most important social event on your calendar.
Иногда обострение будет совпадать с самым важным событием в твоем календаре.

Dermatological advices are recommended when flare-ups appear.
Дерматологические советы, которых следует придерживаться, когда возникает обострение.

During flare-ups more active care is required to help reduce any inflammations and itching.
Во время обострений необходим более активный уход, который поможет уменьшить любые воспаления и зуд.

Eliot Engel said that"This wave of violence isn't some random flare-up.
Элиот Энгель сказал, что« Волна насилия здесь- не какая-то случайная вспышка.

Oh, just another flare-up of my chronic hate disorder, that's not going to stop until you quit, William Schuester.
О, просто еще одно обострение моего хронического расстройства гнева, которое не пройдет, пока ты, Уильям Шустер не сдашься.

This caring skin solution helps reduce the use of hydrocortisone during flare-ups.
Это средство помогает ограничить использование гидрокортизона во время обострений.

He said that the response of the Government of Myanmar to the flare-up in Rakhine State had been prompt, firm and sensitive.
Он сказал, что реакция правительства Мьянмы на вспышку насилия в Ракхайне была оперативной, твердой и осмотрительный.

Eucerin AtopiControl Acute Care Cream improves skin appearance during flare-up.
Успокаивающий крем для атопической кожи Eucerin AtopiControl улучшает внешний вид кожи во время обострений.

It is impossible to distinguish acute hepatitis B from a flare-up of chronic hepatitis B without follow-up- this is essential in all cases.
Без продолженных исследований невозможно различить острый гепатит В от обострения хронического гепатита В- это необходимо во всех случаях.

Its skin caring properties help reduce the use of hydrocortisone during flare-ups.
Его свойства ухода за кожей помогают сократить использование гормональных кремов во время обострения раздражений.

The reported recent flare-up of fighting in Lofa County on the northern border of Liberia with Guinea is an added source of concern.
Еще одним источником озабоченности являются сообщения о недавней вспышке боевых действий в округе Лофа на северной границе Либерии с Гвинеей.

In 2002, she was hospitalized for four months due to a flare-up of sickle-cell anemia.
В 2002 году она была госпитализирована на четыре месяца из-за вспышки серповидноклеточной анемии.

We are witnessing yet another flare-up in relations between Russia and Moldova: Russian Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin has been declared persona non grata by Chisinau.
В отношениях России и Молдовы произошло очередное обострение: вице-премьер РФ Дмитрий Рогозин, являющийся в России фактическим куратором молдавского направления, объявлен Кишиневом персоной нон грата.

Sufferers describe two distinct phases in atopic skin- inactive(„interval") and acute"flare-ups.
Больные описывают две фазы при( убрать слово) атопического состояния кожи- неактивную(« перерыв») и острую« вспышка».

Some of the policies of the current Israeli Government, and the flare-up of violence in September 1996, were further sources of serious concern.
Серьезную обеспокоенность вызывают также некоторые аспекты политики нынешнего правительства Израиля, а также вспышка насилия в сентябре 1996 года.

Eucerin‘s AtopiControl Acute Care Cream has skin caring properties that have been clinically proven to significantly improve the skin‘s appearance during flare-up phases.
Клинически доказано, что успокаивающий крем для атопической кожи Eucerin AtopiControl бережно успокаивает поврежденную кожу, значительно улучшает ее внешний вид во время фазы обострения.

Eucerin's AtopiControl Acute Care Cream‘s skin caring properties significantly improve the skin‘s appearance during flare-up phases and helps reduce the use of hydrocortisone during flare-ups..
Благодаря использованию успокаивающего крема для атопической кожи Eucerin AtopiControl во время обострения фаз значительно улучшается внешний вид кожи и сокращается использование гидрокортизона во время« вспышек».

This flare-up in the fighting led to a further wave of displaced persons crossing the new front lines and more roadblocks, and put increasing strain on the ability of international agencies to deal with the dramatically deteriorating humanitarian situation.
Это обострение борьбы привело к возникновению новой волны перемещенных лиц, пересекающих новые границы, и росту числа заграждений на дорогах и еще более сузило возможности международных учреждений решать проблемы, связанные с катастрофически ухудшающейся гуманитарной ситуацией.

The Global New Light of Myanmar newspaper said air strikes had been used in the response to the flare-up in Shan state, near the Chinese border.
Газета" Всемирный новый свет Мьянмы" сообщает о том, что были нанесены воздушные удары в ответ на вспышку насилия в штате Шан вблизи границы с Китаем.

In this context, the flare-up of violent incidents in January 2001 and again in March and April 2001(see paras. 17-21 above) should not be accepted as part of the natural course of things, but should be addressed head on, making full use of all available mechanisms, including the Coordinating Council.
В этой связи вспышку насильственных инцидентов в январе 2001 года, а затем в марте и апреле 2001 года( см. пункты 17- 21 выше) нельзя рассматривать как часть естественного хода событий-- ею следует заняться напрямую, используя в полном объеме все имеющиеся механизмы, включая Координационный совет.