FLARE-UPS на Русском - Русский перевод

• вспышки
• обострения
• обострений
• вспышек

Примеры использования Flare-ups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have you had any flare-ups since?
Кроме этого были какие-либо обострения?

Writing a diary, noting any triggers that cause flare-ups.
Ведите дневник, в котором отмечайте все причины, которые вызывают обострение.

Products for flare-ups usually contain corticosteroids.
Препараты для обострений обычно содержат кортикостероиды.

When she's active, she has fewer flare-ups.
Когда она активна, у нее меньше" очагов.

Use daily, during flare-ups as well as inactive phases.
Используйте ежедневно, во время вспышек также, как и во время неактивных фаз.

Dermatological advices are recommended when flare-ups appear.
Дерматологические советы, которых следует придерживаться, когда возникает обострение.

Sue Sylvester has hourly flare-ups of burning, itchy, highly contagious talent.
У Сью Сильвестер ежечасные вспышки жгучего, зудящего, очень заразного таланта.

This caring skin solution helps reduce the use of hydrocortisone during flare-ups.
Это средство помогает ограничить использование гидрокортизона во время обострений.

During flare-ups more active care is required to help reduce any inflammations and itching.
Во время обострений необходим более активный уход, который поможет уменьшить любые воспаления и зуд.

Its skin caring properties help reduce the use of hydrocortisone during flare-ups.
Его свойства ухода за кожей помогают сократить использование гормональных кремов во время обострения раздражений.

Kidal saw renewed flare-ups of tension, and intercommunal clashes were reported in the Gao and Timbuktu regions.
В Кидале возобновились вспышки напряженности; сообщения о межобщинных столкновениях поступали из областей Гао и Томбукту.

I try to get a lot of sleep when possible and eat healthy foods, which seems to stave off the flare-ups.
Я стараюсь по возможности много спать и правильно питаться, что, как мне кажется, предотвращает обострения.

Despite occasional and brief flare-ups of violence, the brigades generally respected this truce until the beginning of June 2006.
Несмотря на редкие и краткие вспышки насилия, бригады в целом соблюдали перемирие вплоть до начала июня 2006 года.

Sufferers describe two distinct phases in atopic skin- inactive(„interval") and acute"flare-ups.
Больные описывают две фазы при( убрать слово) атопического состояния кожи- неактивную(« перерыв») и острую« вспышка».

Moreover, flare-ups of fighting and difficult relations with local authorities have intermittently set back relief efforts.
Кроме того, вспышки боевых действий и сложные взаимоотношения с местными властями периодически отбрасывают назад усилия по оказанию чрезвычайной помощи.

However, even with the most stringent skin care routine, flare-ups do happen and sufferers need to find ways to alleviate the discomfort.
Тем не менее, обострения случаются даже при наиболее тщательном ежедневном ухода за кожей, и людям с атопическим дерматитом необходимо облегчить дискомфорт.

Thus, radical flare-ups of protests cannot be ruled out: for example, a driver who cannot feed his family could decide to torch his truck in front of the administration's building.
А значит, не исключены радикальные вспышки протеста: например, водитель, которому нечем кормить семью, решит сжечь свой грузовик перед администрацией.

There is no known cure for Atopic Dermatitis but there are a number of ways that sufferers can help to care for their atopic skin and perhaps even prolong the periods between flare-ups.
Не существует методов лечения атопического дерматита, но есть несколько способов, которые могут помочь больным позаботиться о своей атопической коже, и даже могут продлить периоды между обострениями.

Repeated violent flare-ups in Mitrovica have provoked renewed ethnic tension and have led to additional departures of Kosovo Albanian families from the northern side of the city.
Неоднократные вспышки насилия в Митровице вновь спровоцировали этническую напряженность и привели к отъезду еще нескольких семей косовских албанцев из северной части города.

While Sharif did attend Modi's inauguration in May last year, relations soon cooled amid flare-ups in violence along the border in Kashmir, the Himalayan region which is claimed by both countries.
Хотя Шариф и присутствовал на инаугурации Моди в мае прошлого года, однако отношения между странами быстро охладели на фоне вспышки насилия вдоль границы в Кашмире, регионе Гималаев, на который претендуют обе страны.

Eucerin's AtopiControl Acute Care Cream‘s skin caring properties significantly improve the skin‘s appearance during flare-up phases and helps reduce the use of hydrocortisone during flare-ups.
Благодаря использованию успокаивающего крема для атопической кожи Eucerin AtopiControl во время обострения фаз значительно улучшается внешний вид кожи и сокращается использование гидрокортизона во время« вспышек».

The benefit of potentially reducing my flare-ups was enough to get me started, but I soon figured out that I would have to practice these techniques for the long haul.
Когда я узнала, что возможно потенциально смягчить обострения, для меня этого было достаточно, чтобы начать изучать вопрос, но вскоре я поняла, что мне нужно всерьез начать практиковать эти техники.

By moving forward the Conference on Disarmament can also assist in containing individual situations, so that regional flashpoints or flare-ups do not transform into conflagrations with wider ramifications.
Своим продвижением вперед Конференция по разоружению может также способствовать блокированию отдельных ситуаций, с тем чтобы региональные" вспышки" или" искры" не превратились в возгорания, сопряженные с более широкими последствиями.

Punctuated by several bloody wars and successive flare-ups of armed conflict, followed by Israel's occupation of the lands legitimately belonging to the Palestinian Arabs, it has become a constant serious concern of the international community.
Став жертвой нескольких кровавых войн и сменяющих друг друга вспышек вооруженных конфликтов, последующей израильской оккупацией земель, законно принадлежащих палестинским арабам, он создал постоянную серьезную проблему для международного сообщества.

At the same time, in the process of conducting and completing the relevant investigations, full consideration should be given to the situation in that region, which involves many complex and interlinking elements, so as to avoid any new flare-ups of tension or turbulence.
В то же время в процессе проведения и завершения соответствующего расследования следует в полной мере учитывать ситуацию в регионе, которая характеризуется множеством сложных и взаимосвязанных элементов, с тем чтобы избежать новой вспышки напряженности или волнений.

We knew from our research that sufferers, and parents of children with Atopic Dermatitis, were looking for cosmetic care for atopic skin that could be used during flare-ups as well as in interval periods," says Gitta Neufang, PhD, Head of Research Eucerin.
Из исследования мы поняли, что больные и родители детей с атопическим дерматитом искали такой косметический уход за атопической кожей, который можно использовать во время обострений, а также в промежуточных периодах,- утверждает Гита Нойфанг, доктор философии, руководитель отдела исследований Eucerin.

Are you sure this is The best time for a flare-up of Chuck fever?
Ты уверена, что это лучшее время для вспышки" Чак- лихорадки"?

Your child may not have a flare-up if….
У Вашего ребенка может не быть обострения, если….

In 2002, she was hospitalized for four months due to a flare-up of sickle-cell anemia.
В 2002 году она была госпитализирована на четыре месяца из-за вспышки серповидноклеточной анемии.

Sometimes a flare-up will coincide with the most important social event on your calendar.
Иногда обострение будет совпадать с самым важным событием в твоем календаре.