ОБОСТРЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• exacerbations
• acute

Примеры использования Обострениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Болезнь длится 2- 4 недели с обострениями.
The disease lasts 2- 4 weeks with exacerbations.

Иногда течение болезни волнообразное- с ремиссиями и новыми обострениями.
Sometimes the disease is wavy- with remissions and exacerbations new.

Болезнь характеризуется частыми обострениями, особенно осенью и весной.
The disease is characterized by frequent relapses, especially in autumn and spring.

Течение хроническое, с периодическими обострениями.
For chronic, with periodic exacerbations.

Экзема с частыми( 1- 2 раза в месяц) обострениями, сопровождающимися мокнутением.
Eczema with frequent(1-2 times a month) exacerbations, accompanied by micturition.

Хронические заболевания гепатобилиарной системы с обострениями 2 раза и.
Chronic diseases hepatobiliar system with exacerbations 2 times and.

При гастрите гипоацидном в период между обострениями назначают заместительное лечение- желудочный сок, панкреатин.
Gastritis hypoacid between exacerbations prescribed substitution treatment- gastric juice, pancreatin.

Хронический сальпингоофорит сопровождается периодическими обострениями.
Untreated chronic osteomyelitis tends to feature occasional acute exacerbations.

Пеллагра имеет хроническое рецидивирующее течение с обострениями и ремиссиями.
Pellagra has a chronic relapsing course with exacerbations and remissions.

Ну а инфекционно- аллергическая форма проявляется в хронической пневмонии с частыми обострениями.
Well, infectious-allergic form is manifested in chronic pneumonia with frequent exacerbations.

В большинстве случаев заболевание носит сезонный характер с обострениями в холодное время года.
In most cases, the disease is seasonal with exacerbations during the cold season.

Низкий уровень растворимых молекул адгезии является маркером тяжелого течения ХОБЛ с частыми обострениями.
Low level of soluble intercellular adhesion molecules is a marker of severe COPD progression with frequent exacerbations.

Декомпенсированная с признаками тяжелой интоксикации, частыми обострениями дыхательной и под конец сердечной недостаточности.
Decompensated with signs of severe intoxication, frequent acute respiratory and at the end of heart failure.

Воздействие атмосферных загрязнений, особенно ТЧ и озона, ассоциируется у детей с обострениями бронхиальной астмы.
Among children, exposure to air pollution, and especially to PM and ozone, has been associated with the exacerbation of asthma attacks.

Тяжелое неконтролируемое течение ХОБЛ с частыми обострениями резко увеличивает частоту развития инфарктов миокарда 13.
A heavy uncontrolled COPD course with frequent exacerbations increases dramatically the rate of myocardial infarction incidence 13.

При таком состоянии наблюдается ярко выраженная симптоматика, которая характеризуется длительным течением с периодическими обострениями и ремиссиями.
In this state, there is a pronounced symptoms, which is characterized by a prolonged course with periodic exacerbations and remissions.

Не психотические расстройства, которые происходят с частыми обострениями в сочетании с выраженными невротическими изменениями и личностных изменений.
Not psychotic mental disorders that occur with frequent exacerbations combined with expressed neurotic changes and personality alterations.

ОРВИ, хронические бронхиты и заболевания верхних дыхательных путей; тонзиллит с частыми обострениями, ЛОР- заболевания- риниты, синуситы, ларингиты.
SARS, chronic bronchitis and upper respiratory tract infection, tonsillitis with frequent exacerbations, ENT diseases- rhinitis, sinusitis, laryngitis.

У некоторых больных продолжительное лечение леводопой осложняется появлением непроизвольных движений или эпизодическими обострениями признаков болезни.
In some patients, long-lasting treatment with levodopa complicated by the emergence of involuntary movements or episodic acute symptoms of the disease.

Течение хроническое с обострениями, напоминающими очаговую пневмонию, повышенной температурой до 37, 5- 39, лейкоцитозом, появлением пневмонических теней при рентгеноскопии.
The course of chronic with exacerbations, resembling focal pneumonia, increased temperature to 37,5-39, leukocytosis, the advent of pneumonic shadows under fluoroscopy.

Воспаление развивается остро, проходит при лечении в 10- 15 дней, имеет наклонность рецидивировать и переходить в хроническую форму с периодическими обострениями.
Inflammation develops acutely, is in the treatment in 10 to 15 days, has a tendency to recur and evolve into a chronic form with periodic exacerbations.

Периодические подъемы температуры и общую слабость женщина принимает за признаки простуды, а боли путает с обострениями других заболеваний пиелонефрита, радикулита.
Periodic temperature rises and the general weakness the woman takes for the cold symptoms, and pain is confused with exacerbations of other diseases pyelonephritis, sciatica.

Ограниченный, необтурирующий бронхиолит протекает легко, подчас с нормальной или субфебрильной температурой, но может давать затяжное течение с периодическими обострениями.
Limited, neobhodimymi bronchiolitis is mild, sometimes with normal or low grade fever, but may give a protracted course with periodic exacerbations.

Течение длительное, иногда с улучшениями и последующими обострениями, развивается наклонность к запорам, ведущим к, ухудшению и к тяжелым состояниям, особенно у невропатов.
The long, sometimes with improvements and subsequent relapses, develops a tendency to constipation, leading to deterioration and severe conditions, especially in neuropathol.

Хроническая обструктивная болезнь легких связана с повышенным риском внезапной сердечной смерти( ВСМ), особенно у пациентов с частыми обострениями в течение 5 лет после постановки диагноза.
Chronic obstructive pulmonary disease is associated with increased risk for sudden cardiac death, especially in those with frequent exacerbations 5 years after diagnosis.

Целевая группа отметила связь между сжиганием древесины в домашних условиях и обострениями респираторных заболеваний, прежде всего астмы и ХОЗЛ, а также ухудшениями состояния сердечно-сосудистой системы.
The Task Force noted that residential wood combustion was associated with the exacerbation of respiratory diseases, especially asthma, COPD and cardiovascular health.

Не существует методов лечения атопического дерматита, но есть несколько способов, которые могут помочь больным позаботиться о своей атопической коже, и даже могут продлить периоды между обострениями.
There is no known cure for Atopic Dermatitis but there are a number of ways that sufferers can help to care for their atopic skin and perhaps even prolong the periods between flare-ups.

Хотя, как правило, начало заболевания проявляется в форме приступов, с обострениями и ремиссиями, заболевание, как правило, развивается прогрессивно с установлением в дальнейшем стабильных неврологических расстройств.
Although at the onset it occurs in outbreaks, with exacerbations and remissions, it often evolves into a progressive form or permanent neurological effects appear that accumulate over time.

Рецидивирующая, при которой периоды улучшения сменяются обострениями; сопровождается значительным исхуданием, бессонницей, испражнениями под себя, угнетением психики; возможен или резкий перелом и выздоровление, или смерть при одном из обострений;.
Recurrent, in which periods of improvement are replaced by exacerbations; accompanied by a significant loss of weight, insomnia, bowel movements, depression, mental; or sudden fracture and recovery, or death during exacerbations;.

Последние годы больного часто мучили обострения хронического цистита и хронического простатита.
The last years of the patient often tortured exacerbation of chronic cystitis and chronic prostatitis.