FLEXIBLE AND ADAPTABLE на Русском - Русский перевод

• гибкими и адаптируемыми
• гибкий и поддающийся адаптации
• гибким и адаптивным
• гибкой и адаптируемой
• гибких и легко приспосабливаемых

Примеры использования Flexible and adaptable на Английском языке и их переводы на Русский язык

This allows us to be flexible and adaptable.
Это позволяет нам быть гибкими и эластичными.

Highly flexible and adaptable rice production.
Высокая гибкость и адаптируемость производства риса.

Democratic nations must be flexible and adaptable.
Демократические государства должны быть гибкими и адаптируемыми.

Adoption of flexible and adaptable instruments of engagement.
Внедрение гибких и корректируемых инструментов обеспечения взаимодействия.

On account of their small size, they are flexible and adaptable.
Благодаря своему маленькому размеру они могут гибко реагировать и адаптироваться.

The result is a highly flexible and adaptable plan which will be further developed in the coming years.
Результатом является предельно гибкий и поддающийся адаптации план, который будет усовершенствован в ближайшие годы.

Accordingly, the concept of the child's best interests is flexible and adaptable.
Поэтому концепция наилучших интересов ребенка является гибкой и адаптируемой.

The E4.1 system is highly flexible and adaptable to your application.
Система E4. 1 крайне гибка и приспосабливаема для конкретного применения.

But one thing is clear: the opiate market continues to be extremely flexible and adaptable.
Однако ясно одно: рынок опиатов остается крайне гибким и адаптируемым.

The aim is to provide a flexible and adaptable reference point for the creation of comprehensive integration programmes.
Цель этих мер- дать гибкую и адаптируемую исходную точку для создания всесторонних интеграционных программ.

For that to happen, the Organization must prove itself to be flexible and adaptable.
Для достижения этого Организация должна проявлять гибкость и способность к адаптации.

This software is known for being flexible and adaptable, and it is important to know that it is completely compatible with Mac.
Эта программа известна тем, что гибкие и адаптируемые, и важно знать, что она полностью совместима с Mac.

The human rights criteria outlined below are deliberately broad, flexible and adaptable.
Описанные ниже правозащитные критерии умышленно толкуются как широкие, гибкие и поддающиеся адаптации.

They should be flexible and adaptable to different national and regional needs, priorities and capacities.
Они должны быть гибкими и поддаваться корректировке с учетом различий в национальных и региональных потребностях, приоритетах и возможностях.

The framework is designed explicitly to be flexible and adaptable at the national level.
Базовые принципы разработаны таким образом, чтобы сохранять гибкость и адаптируемость на национальном уровне.

Although the social protection floor concept is intended to be applied universally, it is flexible and adaptable.
Хотя концепция порога социальной защиты предназначена для повсеместного применения, она носит гибкий и адаптируемый характер.

Participants also said that the programmes should be flexible and adaptable to regional and national contexts.
Участники также отметили, что программы должны быть гибкими и адаптируемыми к региональному и национальному контексту.

Promote equal access to treatment and care and ensure that treatment programmes are affordable, flexible and adaptable;
Предоставления равного доступа к лечению и уходу и обеспечения того, чтобы программы лечения были доступными по цене, гибкими и адаптируемыми;

Sound governance requires a continuous, flexible and adaptable process that absorbs its own experience and that of other countries.
Рациональное управление требует непрерывного, гибкого и поддающегося адаптации процесса, который усваивает собственный опыт и опыт других стран.

The process is characterized by clean, tight and strong seals, offers long life, high cycle sequences is flexible and adaptable to your needs.
Процесс отличается чистым, герметичным и прочным сварочным швом, длительным сроком службы, последовательностью цикла, гибкостью и адаптацией к вашим потребностям.

Croatia strongly supports the Commission's efforts to develop flexible and adaptable instruments of engagement with the countries on its agenda.
Хорватия решительно поддерживает усилия Комиссии по разработке гибких и легко приспосабливаемых инструментов взаимодействия со странами, стоящими на ее повестке дня.

The current period of the restructuring and globalization of economies also requires new efforts to promote a flexible and adaptable workforce.
Нынешний период перестройки и глобализации экономики требует новых усилий по созданию гибкой и способной адаптироваться к конкретным условиям рабочей силы.

Borri power supply solutions are flexible and adaptable to all load profiles and can be configured according to customer specifications.
Решения компании Borri в области электропитания- это гибкие и адаптируемые к любым профилям нагрузки решения, которые можно конфигурировать в соответствии с техническими условиями заказчиков.

The remedy should be able to attract potential financial sponsors, be they central or local authorities, international programmes or agencies, and must be also flexible and adaptable.
Эти меры должны обеспечивать приток финансовых средств со стороны как центральных и местных властей, так и международных программ или учреждений, а также должны являться гибкими и адаптируемыми.

The provision of aid should be channelled through mechanisms that are flexible and adaptable to the specific situation of each country.
Предоставление помощи должно обеспечиваться через механизмы, которые носят гибкий характер и соответствуют конкретной ситуации в каждой отдельной стране.

An autonomous, flexible and adaptable model of College leadership and governance allows UK colleges to be responsive to economic trends and industry needs.
Автономная, гибкая и адаптивная модель лидерства и управления колледжами позволяет британским колледжам реагировать на экономические изменения и потребности индустрии.

Several participants contended that the Council had proven itself to be the most flexible and adaptable of the United Nations inter-governmental organs.
Несколько участников утверждали, что Совет доказал, что он является наиболее гибким и адаптируемым из межправительственных органов Организации Объединенных Наций.

Recent experience shows the benefit of open and transparent processes that allow sufficient time and include a concerted effort to assure that there is meaningful involvement of all stakeholders in the decision-making processes by following a flexible and adaptable strategy.
Накопленный в последнее время опыт свидетельствует о преимуществах открытых и транспарентных процессов, предусматривающих достаточное время и согласованную деятельность по обеспечению активного участия всех заинтересованных сторон в принятии решений на основе гибкой и адаптируемой стратегии.

It is essential that your democratic nations evolve to become more flexible and adaptable, and that this begins by adopting a new value structure for making decisions.
Необходимо, чтобы ваши демократические страны развивались, чтобы стать более гибкими и адаптируемыми, и чтобы это начиналось путем принятия новой структуры ценностей для принятия решений.

This working paper proposes that each working group be open-ended, with its meetings scheduled over seven days in August, which would, in effect, restructure the annual Meeting of Experts(MX) to make it more flexible and adaptable, as discussed above.
В настоящем рабочем документе предлагается, чтобы каждая рабочая группа имела открытый состав, а ее совещания планировались на семь дней в августе, что, по сути, предполагало бы реструктуризацию ежегодного Совещания экспертов( СЭ), с тем чтобы сделать его более гибким и адаптируемым, о чем говорилось выше.