FLEXIBLE AND EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• гибкого и эффективного
• гибкости и эффективности
• гибкой и эффективной
• гибким и эффективным
• гибкую и эффективную
• гибко и эффективно

Примеры использования Flexible and effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Calisthenics training is a flexible and effective way to get an athletic shape.
Воркаут это гибкий и эффективный способ быть в форме, сильным и атлетическим.

As for a designing method we aim to make it flexible and effective.
Наша цель- сделать проект совершен- ным и реализуемым, а метод проектирования гибким и эффективным.

The Board's approach to finding flexible and effective solutions, based on joint efforts, has proved valuable in the past.
Ориентированность Комитета на поиск гибких и эффективных решений на основе совместных действий доказала свою ценность в прошлом.

We agree that it should be transparent and inclusive, as well as flexible and effective.
Мы согласны с тем, что он должен быть транспарентным и всеобъемлющим, а также гибким и эффективным.

To this end they shall establish flexible and effective mechanisms for communication and cooperation among the competent authorities.
С этой целью создаются гибкие и эффективные механизмы связи и сотрудничества между компетентными органами.

They established new governance arrangements for the programme, which provide a more flexible and effective structure for the work.
Они постановили создать новые механизмы управления программы, обеспечивающие более гибкую и эффективную структуру работы.

To this end they shall establish flexible and effective mechanisms for communication and cooperation in that regard among the competent authorities.
С этой целью создаются гибкие и эффективные механизмы связи и сотрудничества между компетентными органами.

The"single window" principle had been applied since 2009, enabling more flexible and effective management of migration processes.
С 2009 года действует принцип" одного окна", что позволяет более гибким и эффективным образом управлять миграционными процессами.

In the longer term, a flexible and effective legal framework for security rights could serve as a useful tool to increase economic growth.
В долгосрочном плане гибкая и эффективная правовая основа обеспечительных прав могла бы служить в качестве полезного средства ускорения экономического роста.

Connecting several trailer-trucks allows changing the cargo platform area that makes the tractor use flexible and effective.
Присоединение нескольких прицепов позволяет варьировать площадь грузовой платформы, что делает применение тягача гибким и эффективным.

This will also require stable, flexible and effective institutions that can make sense of and address the complex, interrelated issues.
Для этого потребуются также стабильные, гибкие и эффективные институты, которые смогут разобраться в сложных взаимосвязанных вопросах и приступить к их решению.

That frees up resources to make your daily planning and routines more flexible and effective.
При этом высвобождаются дополнительные ресурсы, что позволяет сделать ваше ежедневное планирование и рутинные операции более гибкими и эффективными.

We have a very flexible and effective production scheduling system in our factory to ensure we are able to meet your preferred delivery schedule.
Мы имеем очень гибкое и эффективная система производственного календарного планирования в нашей фабрике для обеспечения мы можем встретить ваш предпочитаемый список поставки.

Complex using seems to be the prospective way to make your testing of mobile applications more flexible and effective.
Комплексное использование, по-видимому, является наиболее перспективным способом сделать ваше тестирование мобильных приложений более гибким и эффективным.

At their most flexible and effective, these programmes can also try to influence and assist the development of informal channels of learning.
При обеспечении их наибольшей гибкости и эффективности эти программы могут также стремиться оказывать влияние и содействие в развитии неформальных каналов обучения.

So strategies at every level, from local to international, need to provide a flexible and effective response to the problem.
Поэтому стратегии, разрабатываемые на всех уровнях, от местного до международного, должны предлагать гибкие и эффективные действия по решению проблемы.

This cooperation is to guarantee a flexible and effective cooperation between the local police and the central emergency and health authorities.
Это сотрудничество призвано гарантировать гибкое и эффективное взаимодействие местных полицейских органов с центральными ведомствами по чрезвычайным ситуациям и вопросам здравоохранения.

The numerous peacekeeping operations were in a continuous state of flux, and demanded responsive, flexible and effective support solutions.
Многочисленные миротворческие операции имеют свою специфику и требуют оперативного, гибкого и эффективного решения сложных проблем.

Recommit ourselves to the Global Programme of Action as a flexible and effective tool for the sustainable development of oceans, coasts and islands;
Вновь заявляем о своей приверженности осуществлению Глобальной программы действий, представляющей собой гибкий и эффективный механизм устойчивого освоения океанов, прибрежных районов и островов.

Regardless of which design you choose- fixed installation on site or mounted to a mobile rack- the weighing frame conveyor will provide you with flexible and effective bulk material handling.
Независимо от выбранной конструкции- стационарной или мобильной, установленной на подвижном модуле- ТЦТ с взвешивающей рамой обеспечивает гибкую и эффективную работу с сыпучим материалом.

Mr. SHATTUCK(United States of America) said that, in the face of new challenges, a flexible and effective international system of human rights accountability was urgently needed.
Г-н ШАТТУК( Соединенные Штаты Америки) говорит, что перед лицом новых проблем крайне необходимо разработать гибкую и эффективную международную систему отчетности в области прав человека.

In order to support and strengthen the process as it moves ahead, we must put in place follow-up and monitoring mechanisms that are both flexible and effective.
Для поддержания и укрепления этого процесса по мере его развития нам надлежит создать такие механизмы отслеживания и наблюдения, которые будут одновременно и гибкими, и эффективными.

In that context, it wished yet again to stress the usefulness of the proposals on the flexible and effective application of the right to self-determination.
В этой связи он хотел бы еще раз подчеркнуть полезность предложений относительно гибкого и эффективного использования права на самоопределение.

International negotiations constitute a flexible and effective means for the peaceful settlement of disputes among States and contribute to the creation of new international codes of conduct.
Международные переговоры представляют собой гибкий и эффективный инструмент для мирного урегулирования споров между государствами и способствуют созданию нового международного кодекса поведения.

Notaries and other employees of the bureau will easily find information starting from 2003; a flexible and effective system of documents search functions as well.
На ней нотариусы и сотрудники контор очень легко найдут информацию с 2003 года, действует гибкая и эффективная поисковая система.

Flexible and effective agreements or arrangements in this field are mostly based on the political will and determination of the States involved, as the adoption of the EU Framework Decision indicates.
Гибкие и эффективные соглашения или договоренности в этой области в основном основаны на политической воле и решимости заинтересованных государств, как показывает принятие Рамочного решения ЕС.

States should, without prejudice to the right of free choice of means, bear in mind that direct negotiations are a flexible and effective means of peaceful settlement of their disputes.
Государствам следует иметь в виду, без ущерба для права свободного выбора средств, что прямые переговоры являются гибким и эффективным средством мирного разрешения их споров.

The organizational structure will facilitate meeting the overall goal of the UNEP Global Mercury Partnership and the objectives of the partnership areas in a transparent, inclusive, flexible and effective way.
Организационная структура призвана упростить достижение общей цели Глобального партнерства ЮНЕП по ртути и задач областей партнерского сотрудничества на транспарентной, всеохватной, гибкой и эффективной основе.

Recommit ourselves to the implementation of the Global Programme of Action as a flexible and effective tool for the sustainable development of oceans, coasts and islands, and for human well-being;
Вновь заявляем о своей приверженности осуществлению Глобальной программы действий, представляющей собой гибкий и эффективный механизм устойчивого развития океанов, прибрежных районов и островов, а также обеспечения благополучия человека;

The Conference welcomes the completion of the conceptual framework for integrated safeguards by IAEA, which will usher in a system for verification that is more comprehensive, flexible and effective than current mechanisms.
Конференция приветствует завершение разработки концептуальных основ комплексных гарантий МАГАТЭ, которые будут включены в систему проверки, являющуюся в большей степени всеобъемлющей, гибкой и эффективной, чем нынешние механизмы.