FLEXIBLE AND TRANSPARENT на Русском - Русский перевод

• гибкого и транспарентного
• гибкая и прозрачная

Примеры использования Flexible and transparent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Be flexible and transparent.
Быть гибким и гласным.

Any mechanism should be regular, effective, flexible and transparent.
Любой выбранный механизм должен быть регулярным, эффективным, гибким и транспарентным.

Flexible and transparent cockring made of soft material(TPR).
Очень эластичное и мягкое эрекционное кольцо.- материал: TPR.

Fourthly, it should be guided by working methods that are demonstrably flexible and transparent.
Вчетвертых, он должен руководствоваться в своей работе показательно гибкими и транспарентными методами.

Is flexible and transparent for the consumer with the added services of financing, where appropriate, to further enhance the procurement process.
Характеризуются гибкостью и прозрачностью для потребителей, а также возможностью предоставления дополнительного финансирования для дальнейшей оптимизации процесса закупки.

Finally, Finland very much encourages the Peacebuilding Commission to work in the most flexible and transparent way.
Наконец, Финляндия активно призывает Комиссию по миростроительству работать самым гибким и транспарентным образом.

To ensure that any revised pay and benefits system is flexible and transparent and that it supports the management of each organization.
Обеспечении того, чтобы пересмотренная система выплат пособий и льгот была гибкой и транспарентной и служила целям совершенствования управления в каждой организации.

As suggested by the Secretary-General, the preparatory process must be open, inclusive, flexible and transparent.
Как предлагал Генеральный секретарь, подготовительный процесс должен быть открытым, всеохватывающим, гибким и транспарентным.

An early agreement to further enhance an effective, flexible and transparent compliance and cooperation mechanism would represent an important gain.
Быстрое заключение соглашения с целью еще больше укрепить эффективный, гибкий и транспарентный механизм соблюдения и сотрудничества обернулось бы колоссальными позитивными последствиями.

The spacious offices were designed according to the‘open office' concept, which allows a flexible and transparent working environment.
Просторные офисные помещения выполнялись согласно концепции„ Open Office“, что создает условия для гибкой и прозрачной работы.

Our businesses are introducing a flexible and transparent remuneration system based on grades that can measure the contribution of each employee to the overall performance of a company.
В компаниях Группы внедряется и функционирует более гибкая и прозрачная система оплаты труда на основе грейдов, которая позволяет оценить вклад каждого сотрудника в результат работы компаний.

The Committee examined the proposals and applied the screening criteria in Annex D in a flexible and transparent way.
Комитет рассмотрел эти предложения и применил критерии отбора, указанные в приложении D, гибким и транспарентным образом.

In order to ensure flexible and transparent procedures, the meetings of the POPs Review Committee should be open to observers and the Committee should be able to establish subgroups to provide specialist advice to assist its work.
Для того, чтобы процедуры работы Комитета по рассмотрению СОЗ носили гибкий и транспарентный характер, необходимо, чтобы его совещания были открыты для наблюдателей и чтобы Комитет мог создавать подгруппы для подготовки экспертных рекомендаций, которые помогали бы ему в работе.

The Committee examined the proposals and applied the screening criteria listed in Annex D in a flexible and transparent way.
Комитет изучил соответствующие предложения и применил перечисленные в приложении D критерии отбора на основе гибкого и транспарентного подхода.

The procedures for selecting consultants and contracting consulting services shall be flexible and transparent to ensure that assignments can be efficiently executed with high standards of performance, while at the same time providing the necessary accountability.
Процедуры выбора консультантов и заключения с ними договоров на оказание консультационных услуг должны быть гибкими и прозрачными, чтобы обеспечить эффективное и качественное выполнение заданий, одновременно соблюдая необходимые требования подотчетности.

A nuclear test ban would be seriously undermined if it was not subject to strict, precise, flexible and transparent verification measures.
Запрещение ядерных испытаний во многом утратило бы свою ценность, если бы оно не было увязано со строгими, точными, гибкими и транспарентными мерами проверки.

Therefore, to implement flexible and transparent policies to achieve desired outcomes in addressing the problems of returning labor migrants and their families as well as ensure government regulation of migratory processes in Tajikistan, the following conclusions have been reached.
Поэтому, с целью реализации гибкой и прозрачной политики по достижению желаемых результатов по решению проблем возвратившихся трудящихся мигрантов и членов их семей, а также обеспечения государственного регулирования миграционными процессами в Республике Таджикистан, были сделаны следующие выводы.

At the same time, it faces the challenge to adjust to the growing demands of supply chain managers for cheap, fast, reliable, flexible and transparent operations.
В то же время перед ним стоит задача корректировки растущего спроса управляющих цепочками поставок на дешевые, быстрые, надежные, гибкие и транспарентные перевозки.

Lastly, he hoped that a common understanding would be reached on an effective, flexible and transparent compliance mechanism for the Convention and all its protocols.
Наконец, он выражает надежду, что будет достигнуто общее понимание относительно эффективного, гибкого и транспарентного механизма соблюдения для Конвенции и всех ее протоколов.

Through the establishment of new institutions and the formulation of the new National Climate Change Strategy, the government is putting in place a management system that is efficient, flexible and transparent.
Создавая новые учреждения и разрабатывая новую Национальную стратегию по борьбе с изменением климата, правительство создает эффективную, гибкую и транспарентную систему управления.

The Global Alliance communication will have to underline its mission, objectives, its flexible and transparent working methods, its activities and achievements.
В информационной работе Глобального альянса акцент должен делаться на его задаче, целях, его гибких и прозрачных методах работы, его деятельности и достижениях.

That is, you can order a system with a rigid configuration, which will be developed to meet your objectives and can only be changed by developers, and system with"open source", flexible and transparent.
То есть вы сможете заказать как систему с жесткой конфигурацией, которая будет разработана под ваши задачи и может быть изменена только разработчиками, так и систему с" открытым кодом", гибкую и прозрачную.

While highlighting the importance of making the current funding system impartial, more efficient, flexible and transparent, the Joint Evaluation also underscored the need for a better alignment between funding and the principles of good governance.
Отмечая важность придания беспристрастного, более действенного, гибкого и транспарентного характера нынешней системе финансирования,<< Совместная оценка>> также подчеркивала необходимость установления большей согласованности между финансированием и принципами благого управления.

An examination, in comparison with the norms and procedures used to establish DSA rates, of the manner of establishment of MSA rates so as to ensure that a comprehensive, flexible and transparent mechanism is in place.
Изучить, в сравнении с нормами и процедурами, используемыми для установления ставок обычных суточных, процедуры установления ставок СУМ в целях обеспечения создания всеобъемлющего, гибкого и транспарентного механизма.

Ms. Nicholas(Secretariat) said that the secretariat planned to adopt a flexible and transparent approach and to seek the broadest possible participation, for instance by organizing expert group meetings in Europe and North America and holding colloquiums in other regions.
Г-жа Николас( Секретариат) говорит, что Секретариат предполагает придерживаться гибкого и прозрачного подхода и добиться максимально широкого участия, например посредством организации совещаний групп экспертов в Европе и Северной Америке и проведения коллоквиумов в других регионах.

Paragraph 3 of Article 8, he noted, required the Committee to"examine the proposal and apply the screening criteria specified in Annex D in a flexible and transparent way, taking all information provided into account in an integrative and balanced manner.
Как он отметил, пункт 3 статьи 8 требует от Комитета" рассматривать предложение и использовать критерии отбора, изложенные в приложении D, на основе гибкого и транспарентного подхода, комплексным и сбалансированным образом учитывая всю представленную информацию.

It had also requested a review of the methodology for the determination of MSA rates and their application, and an examination, in comparison with the norms and procedures used to establish DSA rates, of the manner of establishment of MSA rates so as to ensure the existence of a comprehensive, flexible and transparent mechanism.
Он также просил провести обзор методологии определения ставок СУМ и их применение и изучить в сопоставлении с нормами и процедурами, используемыми для определения ставок суточных, порядок установления ставок СУМ в целях обеспечения наличия всеобъемлющего, гибкого и транспарентного механизма.

In accordance with paragraph 3 of Article 8 of the Convention, the Committee examines the proposal and applies the Annex D screening criteria in a flexible and transparent way, taking all information provided into account in an integrative and balanced manner.
Комитет, в соответствии с пунктом 3 статьи 8 Конвенции, рассматривает предложение и использует критерии отбора, изложенные в приложении D, на основе гибкого и транспарентного подхода, комплексным и сбалансированным образом учитывая всю представленную информацию.

The aim was to offer a personalized, flexible and transparent service that guaranteed not only the rights and freedoms of the individual but also the rights to work, health and decent housing, while also protecting the health of the public at large, in line with the recommendations of the World Health Organization WHO.
Поставленная цель заключается в индивидуальном обслуживании на основе гибкого и транспарентного подхода, которое позволяет гарантировать права и свободы лиц, а также право на труд, здоровье и достойное жилье и в то же время гарантировать удовлетворительное состояние здоровья населения в целом в соответствии с рекомендациями Всемирной организации здравоохранения.

Paragraph 3 of Article 8 of the Stockholm Convention states:"The Committee shall examine the proposal and apply the screening criteria specified in Annex D in a flexible and transparent way, taking all information provided into account in an integrative and balanced manner.
Пункт 3 статьи 8 Стокгольмской конвенции гласит:" Комитет рассматривает предложение и использует критерии отбора, изложенные в приложении D, на основе гибкого и транспарентного подхода, комплексным и сбалансированным образом учитывая всю представленную информацию.