FLOATING STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• плавучие сооружения

Примеры использования Floating structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

CRD: floating structures carrying.
СРД: плавучее сооружение, имеющее.

Building of ships and floating structures.
Строительство кораблей и плавучих конструкций.

There are three floating structures set up in the Wake Park- two kickers and a 12 m long slide for beginners.
В вейкпарке установлены три плавучих конструкции- два кикера и слайд для начинающих протяженностью 12 м.

Description/quantity of suspected floating structures.
Описание/ количество подозреваемых плавсредств.

Desiring that ships and other floating structures be dismantled in an environmentally sound manner.
Считая желательным, чтобы суда и другие плавучие сооружения демонтировались экологически обоснованным образом.

Ship designed for the towing and/or pushing of ships or other floating structures.
Суда, предназначенные для буксирования и/ или толкания других судов или прочих плавучих сооружений.

Low density which allows free floating structures to act as wave barriers.
Низкая плотность, благодаря которой свободно плавающие конструкции могут играть роль волногасителя.

In the case of river transport, for example, from the technical design stage onwards the documentation is submitted to the overseeing authorities for consideration and approval: the environmental impact evaluation is sent to the Ministry of Natural Resources and the State Committee on Health and Epidemiological Control, and in the case of floating structures, also to the Russian Rivers Registry.
Например, на речном транспорте, начиная со стадии технического проектирования, документация представляется на рассмотрение и согласование контролирующим органам, в том числе по оценке воздействия на окружающую среду в органы министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов и Госкомсанэпиднадзора, а по плавсредствам еще и в Российский речной регистр.

The tugs are designed for towing ships and floating structures in water areas of ports, as well as for fire extinguishing purposes.
Буксиры предназначены для проводки судов и плавучих сооружений в акватории портов, а также для участия в тушении пожаров.

Recognizing that the scope of application of the Basel Convention to ships and other floating structures is as yet partly undetermined.
Признавая, что сфера применения Базельской конвенции к судам и другим плавучим сооружениям до сих пор частично не определена.

This object consists of five floating structures in the shape of flowers that look like bright, enchanting islands of light in the surrounding darkness.
Объект состоит из пяти плавающих на воде конструкций в форме цветов, которые в окружающей темноте выглядят яркими, очаровательными островками света.

Desiring an effective solution that clarifies the application of the provisions of the Basel Convention to ships and other floating structures, in particular those relating to prior informed consent and environmentally sound management of wastes.
Стремясь к выработке эффективного решения, которое внесло бы ясность в вопрос о применении положений Базельской конвенции к судам и другим плавучим сооружениям, в частности положений, касающихся предварительного обоснованного согласия и экологически обоснованного регулирования отходов.

Concerned that ships and other floating structures may pose a threat to the environment and human health if they are not, when dismantled, managed in an environmentally sound manner.
Выражая обеспокоенность тем, что суда и другие плавучие сооружения могут создавать угрозу окружающей среде и здоровью человека, если при их демонтаже не обеспечено экологически обоснованное регулирование.

The term"motorized vessel" means any craft using its own mechanical means of propulsion, except craft whose engines are used only to cover short distances(in harbours or at loading and unloading points) or to make them easier to handle while being towed or pushed; 3. The term"floating equipment" means floating structures carrying machinery used for work on waterways or in harbours(dredgers, elevators, derricks, cranes, etc.);
Термин" моторное судно" означает любое судно, использующее собственную силовую установку, за исключением судов, двигатель которых используется только для совершения небольших перемещений( в портах или в местах погрузки и разгрузки) или для увеличения их маневренности во время их буксировки или толкания; 3 Термин" плавучее средство" означает плавучее сооружение, имеющее механические установки и предназначенное для работы на водных путях или в портах землесосные и землечерпальные снаряды, элеваторы, копры, подъемные краны и т. д.;

It was seen as a pontoon propped up with floating structures and was named Ponte della Moneta, meaning"coin bridge.
По своей конструкции он был понтонным, держался на плавучих конструкциях и носил имя Понте- делла- Монета, что в переводе означает« монетный мост».

Recognizing that many ships and other floating structures are known to contain hazardous materials that were used in their construction and operation and that such hazardous materials are classified as hazardous wastes for control in the annexes to the Basel Convention.
Признавая, что многие суда и другие плавучие сооружения, как известно, содержат опасные материалы, которые использовались при их строительстве и эксплуатации, и что такие опасные материалы классифицируются в качестве опасных отходов, подлежащих регулированию, в приложениях к Базельской конвенции.

Norway with its numerous bridges, ports, offshore and floating structures along its coastline, is also encountered with corrosion degradation.
Норвегия с ее многочисленными мостами, портами, морскими и плавучими сооружениями вдоль береговой линии тоже знакома с коррозионным износом.

It was ordered by the National Shipowners' Association, so some floating structures, called‘innovative objects on the water' should have been designed.
Его заказала Национальная Ассоциация судовладельцев, поэтому надо было спроектировать плавучие сооружения, которые были названы« инновационными объектами на воде».

Any floating structure.
Любое плавучее сооружение.

A submersible floating structure used as a dock.
Погружное плавучее сооружение, используемое в качестве дока.

It will be floating structure, which hangs over the smooth surface of the river.
Это будет парящая конструкция, которая нависает над гладью реки.

The last observed moving of terrorists/suspected floating structure, e.g..
Последнее наблюдаемое движение террористов/ подозреваемого плавсредства, к примеру.

For the first time in Russia the fights will be held on the ring which will be installed between the berths on the floating structure.
Впервые на Юге России бои состоятся на ринге, которыйбудет установлен между причалами на плавучей конструкции.

With regard to the behaviour criminalized in this instrument, since there is no specific penal category that contains the elements described in these provisions, article 343, which punishes terrorism if the platform is"seized" for terrorist purposes, would also be applicable; it is also feasible to apply article 354(Loss or damage to a vessel), since it punishes any person who"sets fire to or causes the sinking, grounding or shipwreck of a vessel or other floating structure.
Что касается деяний, преследуемых на основании этого документа, то, поскольку конкретного состава преступления, охватывающего описанные в этих нормах элементы, не существует, в данном случае может быть также применена статья 343, которая предусматривает наказание за терроризм, в случае, если<< захват>> платформы производится с террористическими целями; кроме того, может быть применена статья 354 о причинении ущерба морским судам, поскольку в ней предусмотрено наказание для тех, кто своими действиями вызывает<< пожар, затопление, посадку на мель или крушение судна или другой плавучей конструкции.

We have also developed novel floating foundation structures.
Нами разработаны новые плавающие конструкции оснований.

The offer: advertising constructions, structures for construction, floating piers, industrial fencing, property fences.
Предложение: рекламные конструкции, конструкции для строительства, плавучие опоры, промышленные ограждения, заборы для объектов собственности.

Many brokers offer complex pricing structures such as commissions and floating spreads.
Многие брокеры предлагают сложные структуры ценообразования, такие как комиссии и плавающие спреды.

In response to a question posed with regard to the construction and maintenance of marine renewable energies installations, a panellist noted that floating devices could be easier to maintain than structures attached to the sea floor.
Отвечая на вопрос о строительстве и эксплуатации установок для производства энергии из морских возобновляемых источников, один из участников обсуждения сказал, что плавучие сооружения могут быть проще в эксплуатации, чем сооружения, закрепленные на морском дне.

Floating marine structure with one or more surface displacement hulls.
Плавучее мореходное сооружение, имеющее один или несколько надводных корпусов.

Core free float holders are institutional investors and holding structures.
Среди инвесторов free float основными являются институциональные инвесторы и холдинговые структуры.