FOCAL POINTS IN ALL на Русском - Русский перевод

• координационных центров во всех
• координаторами во всех
• координаторов по вопросам во всех

Примеры использования Focal points in all на Английском языке и их переводы на Русский язык

Setting up Article 6 focal points in all countries.
Создание координационных пунктов по статье 6 во всех странах.

Focal points in all Group of 15 countries have also been identified. 15/.
Кроме того, во всех странах- членах Группы 15 определены координационные центры 15/.

The installation of gender focal points in all ministries;
Создание координационных центров по гендерным вопросам во всех министерствах;

Appoint gender focal points in all field offices and human rights components of peacekeeping operations.
Назначение координаторов по гендерной проблематике во все отделения на местах и в компоненты по правам человека в операциях по поддержанию мира.

She noted that within the last six months UNFPA had identified HIV/AIDS focal points in all its country offices.
Она сообщила о том, что за последние шесть месяцев ЮНФПА назначил координаторов по вопросам ВИЧ/ СПИДа во всех своих страновых отделениях.

ECA has appointed gender focal points in all its subregional development centres.
ЭКА назначила координаторов по гендерным вопросам во всех своих субрегиональных центрах развития.

It also recommends increased efforts to provide gender training and establish gender focal points in all ministries.
Он также рекомендует активизировать усилия по обеспечению гендерной подготовки и созданию гендерных координационных центров во всех министерствах.

Please also indicate whether there are gender focal points in all State ministries connected with the Committee.
Пожалуйста, укажите также, имеются ли во всех государственных ведомствах, поддерживающих контакты с Комитетом, координаторы по гендерной проблематике.

Established focal points in all Government Ministries and Agencies for effective networking through the fight of the crime;
Учреждена должность координатора во всех правительственных министерствах и ведомствах для эффективного взаимодействия по борьбе с этим преступлением;

Over 150 departmental officials and Human Resources Action Plan focal points in all major duty stations make use of the site.
Этим сайтом пользуются 150 должностных лиц департаментов и координаторов по планам действий в области людских ресурсов во всех основных местах службы.

Constituting sub WID focal points in all the implementing governmental agencies has further strengthened the WID Focal Points mechanism.
Создание во всех исполнительных государственных учреждениях должности заместителя координатора по ЖВР еще более укрепило механизм координаторов по ЖВР.

Furthermore, the TIR secretariat maintains an international directory of national TIR and eTIR Focal Points in all countries applying the TIR system.
Секретариат МДП также издает международный справочник по так называемым координационным центрам МДП и eTIR в странах, использующих процедуру МДП.

Designated high-level focal points in all relevant Government institutions that the Panel requested to deal with, as well as focal points in Darfur States;
Были назначены координаторы высокого уровня во всех соответствующих государственных ведомствах, с которыми будет поддерживать отношения Группа, а также координатор в дарфурских штатах;

This move was followed by a Prime Ministerial Decree of 13 June 2008 instituting gender focal points in all ministries.
За принятием этого плана последовал декрет премьер-министра от 13 июня 2008 года о создании во всех министерствах страны координационных центров по гендерным вопросам.

The Royal Government of Bhutan has established gender focal points in all government agencies to coordinate activities regarding women issues.
Правительство создало координационные пункты по гендерным проблемам во всех правительственных учреждениях в целях координации деятельности, относящейся к решению проблем женщин.

It also recommends the strengthening of existing national governmental mechanisms for women by establishing gender focal points in all governmental bodies.
Он рекомендует упрочить существующие государственные и национальные механизмы по делам женщин путем назначения координаторов по гендерной проблематике во всех правительственных органах.

The revitalization of a network of trainer focal points in all field offices, charged with identifying staff development needs and facilitating local training initiatives.
Возрождение сети координационных центров по подготовке во всех отделениях на местах, задачей которых является определение потребностей в повышении квалификации сотрудников и помощь местным инициативам в области подготовки.

In order to ensure better coordination at the domestic level the Agency had liaison focal points in all relevant government agencies and ministries.
В целях обеспечения лучшей координации на внутригосударственном уровне учреждения контактируют с координаторами во всех соответствующих правительственных ведомствах и министерствах.

The Network, which has Focal Points in all sub-regions of Africa, collaborates with initiatives that seek to draw upon African cultural values to build a culture of peace on the African continent.
Сеть, которая располагает координаторами во всех субрегионах Африки, сотрудничает с инициативами, стремящимися использовать африканские культурные ценности в целях укрепления культуры мира на африканском континенте.

In addition to creating a special office on women's affairs, the Government had set up gender focal points in all ministries and provincial administrations.
Помимо создания специального управления по делам женщин, правительство учредило должности координаторов по гендерным вопросам во всех министерствах и административных органах провинций.

The establishment of gender focal points in all government ministries,(now numbering 41) to facilitate mainstreaming of gender issues in all government ministries and departments;
Назначение координаторов по гендерным вопросам во всех правительственных министерствах( в настоящее время их число составляет 41) для содействия учету гендерной проблематики во всех правительственных министерствах и департаментах;

Over the past two years the Office of the Secretary of State for the Promotion of Equality has gained experience and has appointed gender focal points in all of the ministries.
За последние два года аппарат государственного секретаря по вопросам поощрения равенства приобрел опыт работы и назначил координаторов по гендерным вопросам во всех министерствах.

EEnsure efficient regional governance and communication by establishing ESD focal points in all UNECE member States and in relevant international organizsations;
Ii обеспечение эффективного управления и связи на региональном уровне за счет создания координационных центров по ОУР во всех государствах членах ЕЭК ООН и в соответствующих международных организациях.

The Ministry of Social Affairs, Status of Women and the Family had adopted a gender mainstreaming policy and there were gender focal points in all ministries.
Министерство по социальным вопросам, по делам женщин и семьи утвердило политику актуализации гендерной проблематики, и во всех министерствах имеются координаторы по гендерным вопросам.

Briefings on human rights and treaty reporting for government focal points in all ministries and agencies were provided prior to collecting information on the human rights situation.
Перед сбором информации о положении в области прав человека для правительственных координационных центров во всех министерствах и учреждениях были проведены брифинги по проблематике прав человека и подготовке докладов об осуществлении соответствующих договоров.

Spending on the West Balkans project was minimal as of 1 October 2008 due to the difficulties in establishing focal points in all five countries involved with the project.
По состоянию на 1 октября 2008 года расходы по осуществлению проекта для Западных Балкан были минимальными из-за трудностей в создании координационных центров во всех пяти странах, участвующих в этом проекте.

The country office gender focal points in all country offices will have new terms of reference with measurable indicators and clear incentives- while continuing matrix reporting.
Во всех страновых отделениях будет разработан новый круг ведения координаторов по гендерным вопросам, в котором будут приведены поддающиеся количественной оценке показатели и четкие стимулы, при том, что порядок представления отчетности в форме таблицы будет сохранен.

In addition, guidelines on the environmental impact of missions are being implemented with the support of environmental officers or designated focal points in all missions.
Кроме того, при поддержке со стороны специалистов- экологов или назначенных координаторов во всех миссиях выполняются руководящие принципы, касающиеся воздействия деятельности миссий на окружающую среду.

The Scientific Committee would further streamline evaluation processes, develop networks of experts and focal points in all member States, and improve dissemination of its findings in more understandable formats.
Научный комитет будет и впредь уточнять процессы оценки, создавать сети экспертов координаторов во всех государствах членах и совершенствовать процесс распространения своих выводов в более доступном для понимания формате.

UNCTAD appointed gender focal points in all divisions to integrate gender dimensions in all substantive areas and assigned overall coordination to the Departmental Focal Point on Women.
ЮНКТАД назначила координаторов по гендерным вопросам во всех подразделениях для учета гендерных аспектов во всех основных областях деятельности и поручила координатору Департамента по вопросам женщин осуществлять общую координацию.