FOCAL POINTS SHOULD на Русском - Русский перевод

• координационные центры должны
• координаторам следует
• координаторы должны
• координационным центрам следует
• координационным центрам необходимо

Примеры использования Focal points should на Английском языке и их переводы на Русский язык

National focal points should be active and effective.
Национальные координационные центры должны быть активными и эффективными.

To promote the Convention and the Protocol, focal points should be aware of.
Для пропаганды Конвенции и Протокола координационные центры должны знать.

Focal points should facilitate and/or coordinate, inter alia.
Координационные пункты должны облегчить и/ или координировать, в частности.

To promote the Convention and the Protocol, focal points should be aware of.
Для того чтобы пропагандировать Конвенцию и Протокол, координационным центрам следует знать.

Focal points should be responsible for ensuring regular information-sharing.
Координаторы должны отвечать за обеспечение регулярного обмена информацией.

The responsibilities of gender units and focal points should include.
В круг обязанностей подразделений и координационных центров по гендерным вопросам должны входить.

National focal points should engage relevant ministries in mainstreaming efforts.
Национальные координационные центры должны привлекать к усилиям по актуализации соответствующие министерства.

Focal Points should aim to complete this review within the first three years of their appointment.
Координаторам следует стремиться к завершению такой проверки в течение первых трех лет после их назначения.

Secondly, the focal points should have more direct links and communication with senior managers.
Вовторых, координаторы должны иметь больше прямых линий связи и коммуникации с руководителями старшего звена.

Focal points should liaise with the secretariat regarding the logistics of the review processes.
Координаторам следует поддерживать связь с секретариатом в отношении порядка организации процесса рассмотрения.

In this case, both Focal Points should coordinate between them any reports before sending them to the ECE.
В этом случае оба координационных центра должны координировать свои доклады до их направления в ЕЭК.

Focal points should be able to evaluate INSTRAW's capacity in responding to their requirements.
Координационные центры должны иметь возможность оценивать потенциал МУНИУЖ в плане удовлетворения их потребностей.

Appointed national focal points should be considered representatives of UN-SPIDER in their country.
Назначенные таким образом национальные координационные центры должны считаться представителями СПАЙДЕР- ООН в их странах.

Focal Points should establish internal arrangements for back-up in case of absence illness, holiday, etc.
Координаторам следует предусмотреть порядок замены в случае отсутствия по болезни, из-за праздников и т. п.

Lead agencies and focal points should be chosen based on their competence, ability and track record in delivering results.
Ведущие учреждения и координаторов следует отбирать на основе их компетенции, способностей и результатов предыдущей деятельности.

Focal points should be provided with adequate resources to effectively carry out their tasks.
Координаторам следует предоставить надлежащие ресурсы, с тем чтобы они могли эффективно выполнять возложенные на них задачи.

To avoid"tokenism", the focal points should be at a senior level and will require strong support and commitment from management.
Во избежание формального подхода такие координационные центры должны создаваться на уровне старших должностных лиц, и со стороны руководства потребуется решительная поддержка и повышенная ответственность.

Focal points should formalize their relations through the signing of memoranda of understanding;
Координационные центры должны придать своим отношениям официальный характер путем подписания меморандумов о взаимопонимании;

In particular, national focal points should provide, upon request, pertinent information to all lead actors on relevant activities undertaken in their countries.
В частности, национальные координационные центры должны по получении запроса представлять всем ведущим странам/ органам необходимую информацию о соответствующей деятельности, проводимой в их странах.

Focal points should disseminate these products and refer to them during appropriate events or discussions.
Координационным центрам следует распространять эти материалы и ссылаться на них в ходе соответствующих мероприятий или дискуссий.

Exchange experience: Focal points should exchange learning experiences on a regular basis and aim at building shared data banks and problem-solving methodologies and guides.
Обмен опытом: координационные центры должны регулярно обмениваться опытом в деле приобретения знаний и стремиться создавать совместные банки данных и разрабатывать методологии и руководства по вопросам решения проблем.

Focal points should agree on medium-term(three to five years) cooperation programmes, to the extent possible;
Координационные центры должны, по мере возможности, согласовать среднесрочные программы сотрудничества( продолжительностью от трех до пяти лет);

Contact details of the focal points should be made public through the web pages of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat related to the Register of Objects Launched into Outer Space;
Контактную информацию о координаторах следует опубликовать на веб- страницах Управления по вопросам космического пространства Секретариата, касающихся Реестра объектов, запускаемых в космическое пространство;

Focal points should exchange learning experiences on a regular basis and aim at building shared data banks and problem-solving methodologies and guides.
Координаторы должны регулярно обмениваться познавательным опытом и стремиться к созданию совместных банков данных и методологий и руководств по решению проблем.

Government focal points should be notified of the commencement of the second review process some six to eight weeks in advance.
Правительственных координаторов следует уведомить о процессе второго рассмотрения примерно за шестьвосемь недель до его проведения.

The focal points should be high ranking and with sufficient authority to provide direct input into the PRSP process.
Координационные центры должны иметь высокий статус и обладать достаточными полномочиями для внесения непосредственного вклада в процесс подготовки ДССБ.

The focal points should also ensure coordination of the positions of their respective countries and organizations in the Steering Committee.
Координационные центры должны также обеспечивать координацию позиций своих соответствующих стран и организаций в Руководящем комитете.

These focal points should have contacts with the major stakeholders interested in the issue, such as youth, women and businesses.
Эти координаторы должны располагать контактами с основными заинтересованными сторонами, например с молодежью, женщинами и представителями деловых кругов.

The focal points should also ensure coordination of the positions of their respective countries and organizations in the Steering Committee.
Координационным центрам следует также обеспечивать координацию позиций своих соответствующих стран и организаций в рамках руководящего Комитета.

National focal points should periodically review the implementation of the frameworks and revise them as necessary.
Национальным координационным центрам следует на периодической основе рассматривать вопрос о ходе осуществления этих основных элементов и при необходимости вносить в них изменения.