FOCUSED ON A NUMBER на Русском - Русский перевод

• посвящены ряду
• сосредоточил внимание на ряде
• сфокусирована на ряде
• уделял особое внимание ряду
• основное внимание было уделено ряду

Примеры использования Focused on a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

This could be focused on a number of areas.
Она могла бы быть ориентирована на ряд областей.

Her Government's strategic actions for dealing with that difficult situation were focused on a number of areas.
Стратегические правительственные мероприятия для выхода из этой трудной ситуации осуществляются с упором на различные области.

In 2001, the network focused on a number of issues.
В 2001 году данная сеть сосредоточила внимание на ряде следующих вопросов.

It sets out a broad vision for Africa's future, outlines a strategy for achieving that vision and spells out a programme of action focused on a number of key priority areas.
В нем определено широкое видение будущего Африки, очерчена стратегия реализации этого видения и изложена программа действий, сфокусированная на ряде ключевых приоритетных областей.

During the reporting period, we focused on a number of ongoing projects.
В течение отчетного периода мы сфокусировались на ряде текущих проектов.

A concrete process of identification of ECE activities which would support the EU new neighbourhood and"eastern" policy has been initiated, focused on a number of ECE areas of expertise.
Был начат процесс выявления конкретных видов деятельности ЕЭК, направленных на поддержку новых соседних стран ЕС и" восточной политики", с уделением особого внимания ряду областей, в которых ЕЭК обладает значительным опытом.

The Council also focused on a number of cross-cutting thematic issues, mainly in open thematic debates.
Совет делал также акцент на ряде межсекторальных тематических вопросов, главным образом в формате открытых тематических обсуждений.

In this connection, the Special Rapporteur focused on a number of methodological aspects.
В этой связи Специальный докладчик обратила внимание на ряд методологических аспектов.

Mission efforts have focused on a number of initial areas that may offer the possibility for an early resolution by the Iraqi authorities.
Усилия Миссии были сосредоточены на нескольких первоначальных областях, в которых могут возникнуть возможности для их скорейшего урегулирования иракскими властями.

The AWG-KP has completed three years of work that focused on a number of substantive issues.
СРГ- КП завершила длившуюся на протяжении трех лет работу, в рамках которой основное внимание уделялось ряду существенных вопросов.

The health literacy policies focused on a number of interlinked sectors and societal levels(19) and included a wide range of activities.
Меры политики в области грамотности в вопросах здоровья были направлены на целый ряд взаимосвязанных секторов и слоев общества( 19) и включали широкое число мероприятий.

It followed traces and leads developed since its inception and focused on a number of promising tracks.
Она проработала различные версии, выдвинутые с начала расследования, уделив основное внимание нескольким перспективным направлениям.

The presentation of Mr. Alcock focused on a number of geoscientific issues in certain regions related to the application of article 76, paragraph 6, which arose during the interaction between the delegation and the Subcommission.
Презентация гна Алкока была сосредоточена на ряде геонаучных вопросов в некоторых районах в контексте применения пункта 6 статьи 76, которые возникли в ходе взаимодействия между делегацией и подкомиссией.

It sets out a broad vision of Africa' s future, outlines a strategy for achieving that vision and spells out a Programme of Action focused on a number of key priority areas.
В нем намечена широкая перспектива будущего Африки, очерчена стратегия претворения этой перспективы в реальность и представлена Программа действий, в которой особое внимание уделено ряду ключевых приоритетных областей.

In these reports, the Special Rapporteur focused on a number of thematic issues of special interest to his mandate.
В этих докладах Специальный докладчик сосредоточил внимание на ряде тематических вопросов, представляющих особый интерес для его мандата.

Thanks to the UNITAR partnership with local and municipal authorities and businesses, cities and municipalities worldwide currently focused on a number of specific social issues, including HIV/AIDS.
Благодаря партнерским отношениям ЮНИТАР с местными и муниципальными органами власти и предприятиями внимание городов и муниципальных образований по всему миру в настоящее время акцентируется на ряде социальных проблем, включая ВИЧ/ СПИД.

In its decision IDB.20/Dec.10, the Industrial Development Board focused on a number of issues within the context of the new UNIDO service modules and their application in Africa.
В своем решении IDB. 20/ Dec. 10 Совет по промыш- ленному развитию заострил внимание на ряде вопросов в контексте новых модулей услуг ЮНИДО и их приме- нения в Африке.

Assisting States and other partners to develop protection-sensitive strategies to address mixed migration remained a key priority for UNHCR, with activities focused on a number of interrelated initiatives.
Оказание государствам и другим партнерам помощи в разработке учитывающих соображения защиты стратегий для регулирования смешанной миграции остается ключевой приоритетной задачей для УВКБ, причем его деятельность сосредоточивалась на ряде взаимосвязанных инициатив.

These notes, including the one for UNIDO, focused on a number of aspects related to follow-up on JIU reports.
Эти заметки, включая и за- метки для ЮНИДО, в основном посвящены ряду аспектов, касающихся последующей деятельности по осуществлению решений, содержащихся в докладах ОИГ.

Based on a diagnosis of the causes of Africa's slow growth and increasing impoverishment, it sets out a broad vision of the continent's future, outlines a strategy for achieving that vision and sets out a programme of action focused on a number of key priority areas.
На основе анализа причин медленного роста в Африке и обострения процесса обнищания она определяет широкие перспективы континента, стратегию достижения этих перспективных задач и программу действий, сфокусированную на целом ряде ключевых приоритетных областей.

A separate report of the meeting will reflect this discussion, which focused on a number of emerging issues that will be further developed for inclusion in future meetings of the Presidents.
В отдельном отчете о заседании будет отражен этот обмен мнениями, посвященный ряду новых актуальных вопросов, которые будут дополнительно проработаны для рассмотрения на последующих совещаниях председателей.

The fi rst day afternoon focused on a number of specifi c questions in cartel and other damages cases, such as pass-on, umbrella eff ects, the role of interest payments, and lingering eff ects.
Во второй половине первого дня рассмотрение было сосредоточено на ряде конкретных вопросов по картельным делам и по другим делам по возмещению ущерба, таких, как последующие иски, зонтичный эффект, значение процентных ставок, и долгосрочные последствия.

By adopting a strategic approach which calls for doing what matters most in areas where it can have the greatest impact, the Department focused on a number of priority areas in the reporting period, including climate change, the Millennium Development Goals, peacekeeping and human rights.
Используя стратегический подход, который требует делать то, что имеет значение, в областях, в которых это может иметь наибольшую отдачу, Департамент в отчетный период сосредоточил внимание на ряде первоочередных областей, включая изменение климата, цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, миротворчество и права человека.

A South-South cooperation strategy focused on a number of key thrust areas could be considered in order to consolidate and expand the transformation that is taking place in South-South trade, investment and economic cooperation.
Стратегия сотрудничества Юг- Юг, ориентированная на ряд ключевых приоритетных областей, может способствовать усилению и расширению процесса трансформации, характеризующего торговлю, инвестиции и экономическое сотрудничество между странами Юга.

To date, attempts by the United Nations system to bridge the recovery funding gap have focused on a number of mechanisms, of which the two most prominent are the consolidated appeal and round-table discussions.
До настоящего времени усилия системы Организации Объединенных Наций по ликвидации дефицита средств на цели восстановления были нацелены на ряд механизмов, двумя наиболее известными из которых являются объединенные призывы и обсуждение за" круглым столом.

On the one hand, Mr. Maximiano focused on a number of examples from across the OECD membership and on the role that competition authorities can play in seeking to increase competition, mainly via advocacy work and helping the relevant financial regulators.
С одной стороны, г-н Максимиано сосредоточил внимание на ряде примеров из опыта членов ОЭСР и на той роли, которую могут играть конкурентные ведомства в повышении конкуренции, в основном за счет пропагандистской работы и помощи соответствующим финансовым регуляторам.

During the period under review, UNHCR's evaluation function has focused on a number of global operational and policy issues which are of particular concern to the organization and its partners.
В течение отчетного периода деятельность УВКБ, связанная с проведением оценки, была сфокусирована на ряде глобальных практических и стратегических вопросов, которые представляют особый интерес для организации и ее партнеров.

In a broad sense, the recommendations focused on a number of issues, inter alia, inter-agency linkages; linkages among and support to environmental and environment-related conventions; information, monitoring, assessment and early warning; intergovernmental forums; and the involvement of major groups.
В общем плане рекомендации посвящены ряду вопросов, в частности, межучрежденческих связей, связей между природоохранными конвенциями и связанными с проблемами окружающей среды конвенциями и их поддержки; информации, мониторинга, оценки и раннего предупреждения; межправительственных форумов; и участия основных групп.

In addition to its good offices, which are described in section II of the present report, during the reporting period UNOWA focused on a number of critical issues, including drug trafficking and organized crime, and the implementation of Security Council resolution 1325(2000), in collaboration with other United Nations agencies and regional and subregional organizations.
Помимо оказания добрых услуг, о чем говорится в разделе II настоящего доклада, ЮНОВА в течение отчетного периода уделяло особое внимание ряду крайне важных вопросов, включая незаконный оборот наркотиков и организованную преступность, и осуществлению резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности в сотрудничестве с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и региональными и субрегиональными организациями.

The consultations in February focused on a number of issues related to the functioning of the treaty bodies, such as the simplified reporting procedure, the submission of common core documents, coordinated requests for additional meeting time, page limitations and reductions in the annual reports of treaty bodies, summary records, webcasting and videoconferencing.
Февральская серия консультаций была посвящена ряду вопросов, касающихся функционирования договорных органов, таких как упрощение процедуры представления докладов, представление общих базовых документов, согласование просьб о предоставлении времени для проведения дополнительных встреч, ограничение по количеству страниц и сокращение их количества в ежегодных докладах договорных органов, краткие отчеты, Интернет- вещание и видеоконференции.