FOLK MUSICAL на Русском - Русский перевод

• народных музыкальных
• народные музыкальные

Примеры использования Folk musical на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kazakh Museum of Folk Musical Instruments.
Музей казахских народных музыкальных инструментов.

Folk musical instruments, national costumes, national culture objects;
Народные музыкальные инструменты, национальные костюмы, предметы национальной культуры;

This is accompanied by the playing of folk musical instruments.
Кроме песен коллекционирует народные музыкальные инструменты.

Georgian folk musical creativity: Съ прил.
Грузинское народное музыкальное творчество: Съ прил.

The authors substantiate significance and relevance of comprehension of folk musical art in theoretical and applied aspects.
Авторы обосновывают значимость и актуальность постижения народного музыкального искусства в теоретическом и прикладном аспектах.

Festival of Folk Musical Instruments- in Gjirokastër;
Фестиваль фольклорных музыкальных инструментов в Гирокастре;

In the following year she was employed by the Azerbaijan State Conservatoire to research Azerbaijan's folk musical heritage.
В 1934 году она вошла в исследовательский состав Азербайджанской государственной консерватории по изучению музыкального наследия Азербайджана.

Extraordinary folk musical instruments meet with a cinema organ.
Необычные народные музыкальные инструменты в уникальном миксе с театральным органом.

Zaporizhian March(Ukrainian: Запорозький марш) is an expressive Ukrainian folk musical art that was preserved and revived by a bandurist Yevhen Adamtsevych.
Запорозький марш- народное музыкальное произведение, которое сохранил и воспроизвел бандурист Евгений Адамцевич.

He loved this folk musical form and brought his own transforming touch to it.
Он также любил народную музыкальную форму, вывев собственное к ней прикосновение.

He was chairman of the Kiev Kobzar Guild(Kobzarskyi Tsekh), bandura, known as a master player of folk musical instruments, and as an artist and poet.
Января- Николай Будник- глава Киевского кобзарского цеха, бандурист, мастер народных музыкальных инструментов, художник, поэт.

Folk musical instruments, folk costumes, objects of national culture;
Народные музыкальные инструменты, национальные костюмы, предметы национальной культуры;

Pyzhatka(Russian: Пыжатка)- Russian folk musical instrument, a wooden flute, traditional for the Kursk Oblast.
Пыжатка- русский народный духовой музыкальный инструмент, деревянная флейта, традиционная для Курской области России.

Mrs. Mehriban Aliyeva welcomed the idea of conducting a contest of players on the Azerbaijani folk musical instruments.
Мехрибан ханум Алиева с одобрением восприняла предложение о проведении в дальнейшем конкурса исполнителей на азербайджанских народных музыкальных инструментах.

In their creativity the musicians are actively using folk musical instruments and writing some of the lyrics in the extinct ancient language Gaulish.
В своем творчестве музыканты активно используют народные музыкальные инструменты, а часть текстов песен пишут на мертвом галльском языке.

The works of winners, a total of 9 most euphonious and beautiful dombras, will remain in the fund of the Ykylas Dukenuly Museum of Folk Musical Instruments.
Работы победителей, это 9- ть самых благозвучных и красивых домбр, останутся в фонде Музея народных музыкальных инструментов имени Ыкыласа Дукенулы.

Unique collections of folk musical instruments, fancyworks and garment of Transcarpathia, Cold firearms and cold weapon of 14th-20th centuries are interesting as well.
Интересные коллекции народных музыкальных инструментов, вышивок и одежды Закарпатской области, холодного огнестрельного оружия 14- 20 веков.

This art- the art of making a musical instrument- was transmitted to Aldar Tamdyn by his father- a musician and the first master of Chadan in making folk musical instruments.
Это искусство- искусство изготовления музыкального инструмента- передал Алдару Тамдыну его отец- музыкант и первый в Чадане мастер по изготовлению национальных музыкальных инструментов.

The whole process of traditional wedding in some way resembles a dramatic folk musical performance, where dramatic scenes of bride's leaving home and parting with her parents are combined with those joyful taking place in the house of bridegroom.
Традиционную мордовскую свадьбу можно назвать народной музыкальной драмой, в которой остродраматические эпизоды, связанные с уходом невесты из отчего дома, перемежаются с жизнерадостными сценами, проходящими в доме жениха.

In 1997 he entered the Azerbaijan State University of Culture and Arts, and graduated with honors in the specialty in 2001: the conductor of the orchestra of folk musical instruments.
В 1997 году поступает в Азербайджанский Государственный университет Культуры и Искусства, и в 2001 году заканчивает его с отличием по специальности: дирижер оркестра народных музыкальных инструментов.

Intangible heritage was first presented to the public through educational shows and television and radio programmes("Akunk","Tribute to a Song","Folk Musical Instrument","Secrets of Sayat Nova","Old and New Bards","Armenian Church Psalm" radio programmes,"Smithcraft","Wine-making","Carpet-making films), mastery courses on ethnographic songs and dance, national games and other activities were organised.
Нематериальное наследие было впервые представлено широкой общественности в рамках образовательных телепрограмм и теле- и радиопередач( радиопередачи" Акунк"," Дань песне"," Народный музыкальный инструмент"," Секреты Саят- Новы"," Старые и новые певцы"," Армянский церковный псалом", и фильмы"" Кузнечное ремесло"," Виноделие"," Ковроткачество"); кроме того, были организованы мастер-классы по этнографическим песням и танцам, национальные игры и другие мероприятия.

N48 29,7490'/E65 44,2265' Koilybai-baksy of kipchak clan, who lived somewhere between the 9th and 10th centuries(the exact dates are, of course, unknown) was a famous healer(in Kazakh- baksy), as well as a follower of Korkyt, the latter being an inventor of kobyz, one of the most popular Kazakh folk musical instruments.
N48 29, 7490'/ E65 44, 2265' Койлыбай- баксы из рода кипчак, живший ориентировочно в IX- X веках( точные даты, разумеется, неизвестны) был знаменитым знахарем( по-казахски- баксы), а также последователем Коркыта, изобретателя одного из самых популярных казахских народных музыкальных инструментов- кобыза, владение которым, согласно поверью.

Musical Feasts"Euro Folk 2006" comprise fifteen musical festivals.
Музыкальные праздники« Евро фольк 2006 состоят из петнадцати музыкальных фестивалей.

Musical Feasts"Euro Folk 2010" comprise fifteen(15) musical festivals.
Музыкальные праздники« Евро фольк 2010» состоят из пятнадцати музыкальных фестивалей.

Annually(July-August) the International Olympus festival takes place here: performances of Ancient Greek authors, folk and musical groups.
В июле- августе в крепости Платамонас проводится международный фестиваль Олимпа, где ставятся спектакли древнегреческих авторов, выступают фольклорные и музыкальные коллективы.

Best designer of stage costume for Kazakh traditional folk music and musical creativity;
Лучший дизайнер сценической одежды в казахском музыкальном фольклоре и традиционном музыкальном творчестве;

Asafjef B.V. About Kazakh folk music.//Musical culture of Kazakhstan.-Alma-Ata, 1955.
Асафьев Б. В. О казахской народной музыке.// Музыкальная культура Казахстана.- Алма-Ата, 1955 г. Барманкулов М. Тюркская вселенная.- Алматы.

Today, thanks to Armenian benefactors, we have already obtained 300 Armenian folk and classical musical instruments.
Однако сегодня, благодаря нашим благотворителям, уже приобретено 300 народных и классических музыкальных инструментов.

In the open-air restaurant"Le Vele" are organized dinners with dancing, folk performances and musical entertainment.
В ресторане под открытым небом« Ле Веле» организованы обеды с танцами, народными выступлениями и музыкальным сопровождением.

Over more than half a century of creative way khanende collected more than 500 folk songs and musical fragments.
За более чем полувековой творческий путь ханенде собрал более 500 народных песен и музыкальных фрагментов.