FOLKLORE ENSEMBLE на Русском - Русский перевод

• фольклорный ансамбль

Примеры использования Folklore ensemble на Английском языке и их переводы на Русский язык

Permanent member of the folklore ensemble"Tausen.
Постоянный участник фольклорного ансамбля« Таусень».

Folklore ensemble performances; live vocal, instrumental and dance.
Фольклорный ансамбль представлений; живые вокальные, инструментальные и танцевальные.

Doll from fabric as part of training in folklore ensemble.
Кукла как элемент обучения в фольклорном ансамбле.

Semi-professional folklore ensemble of Ruthenians and Ukrainians"PULS", Presov.
Полупрофессиональный русино- украинский фольклорный ансамбль" ПУЛЬС" в Прешове;

Education of tolerance in the study in folklore ensemble.
Воспитания толерантности в рамках обучения в фольклорном ансамбле.

The Folklore ensemble realizes great concert, educational and research work.
Фольклорный ансамбль ведет огромную концертную, просветительскую и исследовательскую работу.

Fisherman's songs tuition, led by folklore ensemble"Giedružė", conductor A.
Обучение рыбацким песням под руководством фольклорного ансамбля« Гиедруже», руководитель А.

Professional folklore ensemble of Hungarian minority culture"The Young Hearts", Bratislava.
Профессиональный венгерский фольклорный ансамбль" Молодые сердца" в Братиславе;

Such programs have always taken place in the repertoire of the folklore ensemble"Rozhdestvo.
Подобные программы всегда существовали в репертуаре Фольклорного ансамбля« Рождество» как одно из направлений его деятельности.

In addition, folklore ensembles such as‘Tumar' and‘Kazyna' demonstrated their performances.
Кроме того, свое исполнительское искусство продемонстрировали фольклорные ансамбли« Тумар» и« Казына».

Nowadays Khoresm dance traditions are being developed further thanks to the activity of many professional and folklore ensembles.
Хорезмское танцевальное искусство продолжает развиваться, благодаря деятельности профессиональных и фольклорных ансамблей.

Folk choirs, ensembles, folklore ensembles, soloists- vocalists of folk singing duets, trios.
Народные хоры, ансамбли, Фольклорные ансамбли, Солисты- вокалисты народного пения дуэты, трио.

Nowadays qarsak, and traditions associated with it, make up the core of the repertoire of folklore ensemble"Beshqarsak" of Urgut district, Samarkand region.
Ныне традиции карсак составляют основу репертуара фольклорного ансамбля« Бешкарсак» Ургутского района Самаркандской области.

The folklore ensembles"Pishana" and"Girlida" play a special role in preserving the cultures of small peoples.
Фольклорные ансамбли" Пишана" и" Гирлида" играют особую роль в сохранении культуры малочисленных народов.

Special Prize and 40% discount on any Russian contest-festival, organized by the creative association"Triumph" was given to the Folklore Ensemble"Nowina.
Специальный приз и 40% скидку на любой российский конкурс- фестиваль, организованный Творческим объединением" Триумф" получил фольклорный ансамбль" Новина.

I especially was impressed by folklore ensemble"Mikitin Rig", but it was very difficult to somebody single out!
Мне особенно запал в душу народный фольклорный ансамбль" Микитин Ріг", хотя выделить кого-то очень сложно!

The highest-ranking response given for the query“Pechki-Lavochki” on Yandex is the song of the Belarussian folklore ensemble Syabry, which was popular in Soviet times.
Первое, что выдает поисковый запрос в Yandex на слова« Печки лавочки»,- это песню белорусского фольклорного ансамбля« Сябры», популярного в советское время.

A folklore ensemble performed songs and dances from different European countries: Greece, Poland, Hungary, Latvia and Georgia.
Перед горожанами и гостями выступили фольклорные ансамбли, исполнившие песни и пляски разных народов Европы- Греции, Польши, Венгрии, Латвии, Грузии.

The Amphitheatre hosted concerts of pop stars and opera singers, choirs and choreographic groups, jazz musicians and big bands, circus artists and ballet dancers, folklore ensembles.
Здесь выступали эстрадные певцы и солисты оперы, хоровые и хореографические коллективы, джазовые музыканты и большие оркестры, артисты цирка и балета, фольклорные ансамбли.

Currently, folklore ensembles use reconstructed zhetygen in which in order to expand the range of sounds, the number of strings is increased up to 15.
В настоящее время в фольклорных ансамблях используется реконструированный жетыген, в котором для расширения диапазона увеличили число струн до 15.

The two sides agreed to celebrate the National Unity Day in June, 2017 in Kuwait with participation of folklore ensemble, national musical instrument Orchestra, Falak singers and musicians.
Строны договорились о праздновании Дня Национального Единства в июне 2017 года в стране пребывания с участием фольклорного ансамбля, оркестра национальных инструментов, певцов Фалака и музыкантов.

Orchestra of Russian Folk instruments, Folklore Ensemble"Rozhdestvo" and"Siberian accordion duo"- groups that are directly connected with Russian folk music.
Русский Академический Оркестр, Фольклорный ансамбль« Рождество» и« Сибирский дуэт баянистов»- три филармонических коллектива, которые непосредственно связаны с русской народной музыкой.

Museum funds keep interesting collections of graphic, decorative and applied arts of XVIII-XX centuries, the materials showing Crimean Tatar theatre, musical, dancing, folklore ensembles activity etc.
Фонды музея хранят интересные коллекции изобразительного, декоративно- прикладного искусства XVIII- XX веков, материалы, раскрывающие деятельность крымскотатарского театра, музыкальных, танцевальных, фольклорных ансамблей и т. д.

Folklore songs;• folklore dances;• folklore ensembles;• old-time city songs• brass and folklore orchestras;• popular songs;
Фольклорные песни;• фольклорные танцы;• фольклорные ансамбли;• старые городские песни• духовые и фольклорные оркестры;• популярные и эстрадные песни;

Each shift from the Youth Folkloriad"Euro Folk- Losenez 2005" performs in contest programs in the categories folklore songs, folklore dances, folklore ensembles, folklore orchestras and Orthodox chants.
Для каждой смены Молодежной фольклориады« Евро фольк- Лозенец 2005» предусмотрена конкурсная программа в следующих категориях: народные песни, народные пляски, народные ансамбли, народные оркестры и православные песнопения.

The choreographer of the Bulgarian Cultural Institute and manager of"Bulgarian Rose" folklore ensemble Mrs. Svetlana Fursenko was invited to be a part of the jury of the"Dancing Mosaics" International Festival which was held from 15 to 18 October in the town of Izhevsk.
В жюри Международного фестиваля" Танцующая Мозайка", который прошел в городе Ижевске 15- 18 октября, была приглашена хореограф БКИ, руководитель фольклорного ансамбля« Болгарская роза» Светлана Фурсенко.

Agenda for the weekend, 22 and 23 April: learn about Japanese culture at the Hinode Power Japan festival in Pavilion 75 at VDNH EXPO, visit the art exhibition in ROSIZO Gallery, make a Grasshopper eco-toy at the City Farm, and dance with Russian folklore ensembles near the historic Russia- My History park.
Программа на выходные, 22 и 23 апреля: изучить японскую культуру на фестивале Hinode Power Japan в павильоне№ 75 ВДНХ ЭКСПО, посетить художественную выставку в Галерее« РОСИЗО», сделать эко- игрушку« Травянчик» на« Городской ферме», поводить хоровод с русскими фольклорными ансамблями рядом с историческим парком« Россия- моя история».

Twice a year a festival for minority schools,"Golden Clew", is organized, where dancers, choirs, and vocal and folklore ensembles of minorities participate, and thus children can preserve and foster their national identity.
Два раза в год организуется фестиваль для школ меньшинств" Золотой клубок", в котором участвуют танцоры, хоры, а также вокальные и фольклорные ансамбли меньшинств; все это способствует сохранению и упрочению национального самосознания у детей.

In this sense, State cultural policy has fostered and encouraged the publication and launched research into the contribution of the Black population to Cuban culture, and given birth to artistic groups such as the National Folklore Ensemble, dedicated to putting on displays of the Cuban nation's cultural roots.
В этой связи культурная политика кубинского государства была направлена на поощрение и подготовку публикаций и осуществление анализа вклада чернокожего населения в национальную культуру, а также на создание художественных коллективов, таких, как национальный фольклорный ансамбль, целью которого является восстановление культурного наследия кубинской нации.

Akmeshit folk ensemble goes on tour in Turkey 20 March 2015 The"Akmeshit" folklore ensemble of Kyzylorda region went on tour to Turkey on the threshold of the Nauryz Holiday, the regional administration reported.
Фольклорный ансамбль« Акмешит» Кызылординской области выехал на гастроли в Турцию 20 Марта 2015 Фольклорный ансамбль« Акмешит» Кызылординской области перед праздником Наурыз мейрамы выехал на гастроли в Турцию, сообщили в областном акимате.