FOLKLORE GROUP на Русском - Русский перевод

• фольклорная группа
• фольклорный ансамбль

Примеры использования Folklore group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recreation in the spirit of Latvian traditions with a folklore group.
Развлечение в духе латышских традиций с фольклорной группой.

Folklore Groups Folklore groups performing during the days of Slavic Alphabet and Culture.
Фольклорные ансамбли Фольклорные ансамбли выступают во время празднования дней славянской письменности и культуры.

Folklore customs; replica folklore groups, ensembles.
Народный обычай; восстановление фольклорные коллективы, ансамбли.

The Folklore Group in Aldrans was founded in 1977 and plays an active role in every ball.
Обрядовая группа поселка Альдранс была основана в 1977 году и с тех пор принимает активное участие в каждом празднике.

Its participants are youth ethnographic and folklore groups of Tula Region.
Его участники- молодые этнографические и фольклорные ансамбли Тульской области.

National dance folklore groups will perform on the main park's stage and will invite you to join for a dance.
На главной сцене парка выступят народные танцевальные и фольклорные коллективы и пригласят всех желающих потанцевать вместе.

Folklore customs groups; replica folklore groups, ensembles.
Фольклорные группы для обычаев; реплика, представление обычаев Фольклорные группы, ансамбли.

We are looking for some folklore groups(dancers, singers, live music performers) which would like to take part in our Festival.
Мы ищем фольклорные группы танцоров, певцов, живых исполнителей/, которые желали бы участвовать в нашем фестивале.

In spring 1988 the Karaites set up the Society of Karaite Culture, they have a folklore group, a Sunday school.
Весной 1988 года караимы создали Общество караимской культуры, у них есть фольклорная группа и воскресная школа.

Folklore groups are invited to the festival, who will sing folk songs and invite Oira, Kazachka, and Mlyna to the dances.
На праздник приглашены фольклорные коллективы, которые споют народные песни и пригласят на танцы" Ойры"," Казачка"," Млына".

Participants in Balkan Championship of Folklore"Euro Folk- Living Water 2015" was 204 folklore groups with more then- 3 000 participants.
Участники Балканский чемпионат по фольклору" Euro Folk- живая вода 2015" был 204 фольклорных групп- боле 3 000 участники.

There are also folklore groups that have been created through private initiative in the form of associations that embrace both sexes.
Кроме того, существуют созданные по частной инициативе фольклорные группы, и в их составе женщины также представлены наравне с мужчинами.

Participants in Balkan Championship of Folklore"Euro Folk- Jiva voda 2017" was 200 folklore groups with more then- 3 000 participants.
Участники Балканский чемпионат по фольклору" Euro Folk- Живая вода 2017" были 200 фольклорных групп- более чем 3 000 участников.

Folklore groups from more than 20 indigenous minorities of the North, Siberia and the Russian Far East performed at the festival.
На фестивале были представлены фольклорные коллективы более чем 20 коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации.

For the Christmas performance we were introduced to the guests of the festival participants of folklore group Zakopane"Zavaternik» Zawaternik.
С рождественским представлением познакомили гостей фестиваля участники фольклорного коллектива г. Закопане« Заватерник» Zawaternik.

In cooperation with the"Pampāļi" folklore group, the offer of the potters' workshop can be merged with the traditional Latvian wedding rituals.
В сотрудничестве с фольклорным сообществом« Пампали» предложение керамической мастерской можно объединить с латышскими традиционными свадебными ритуалами.

This is also a bright theatrical performance with the participation of heroes of N. Gogol's works and folklore groups, as well as an extensive concert and entertainment program.
Это еще и яркое театрализированное представление с участием героев произведений Н. Гоголя и фольклорных коллективов, а также обширная концертная и развлекательная программа.

The folklore group led by Aleksei Chentsov will demonstrate the Shrovetide ritual, which will end, according to the old tradition, with pancake tasting and burning a Winter Scarecrow.
Фольклорный ансамбль под руководством Алексея Ченцова представит обряд проводов Масленицы, который- строго по канонам- завершится угощением блинами и сожжением чучела Зимы.

It is also a vivid theatricals with participation of heroes works of Gogol and folklore groups, as well as an extensive concert and entertainment program.
Это еще и яркое театрализированное представление с участием героев произведений Н. Гоголя и фольклорных коллективов, а также обширная концертная и развлекательная программа.

There is a folklore group in the collective which uses original folklore material, and men's vocal ensemble which has its own concert program and its admirers.
В коллективе создана фольклорная группа, которая использует подлинный фольклорный материал, мужской вокальный ансамбль, который имеет свою концертную программу и своих почитателей.

Statements were made by the field of dance groups"Inzhu-Marjan","Makhambet","Shynarym-ai","Gemme aruy" folklore group"Murager" and soloists of the regional philharmonic society.
На сцене выступили танцевальные коллективы области« Инжу- Маржан»,« Махамбет»,« Шынарым- ай»,« Жем Аруы», фольклорный ансамбль« Мурагер», солисты и исполнители областной филармонии.

The old craftsmen house now operates as a cultural and folk art centre, which is inhabited by a variety of cultural organisations- children's, youth and senior amateur groups, vocal ensembles, popular applied arts and fine arts studios, amateur theatres, instrumental bands and a folklore group.
Здесь открыт Центр культуры и народного искусства, объединяющий детские и, молодежные творческие кружки, ремесленные коллективы людей старшего поколения, вокальные, инструментальные ансамбли, студии прикладного, изобразительного, театрального искусства, фольклорные группы.

St. Nicholas accompanied by God's angels and children's folklore group visited the sanatorium"Snowdrop" in the village of Kozin to give families a fantastic holiday participants ATO.
Святой Николай в сопровождении Божьих Ангелов и детского фольклорного ансамбля посетил санаторий« Подснежник», находящийся в с. Козин, чтобы подарить сказочный праздник семьям участников АТО.

Children and grandchildren of Iliyan Nikolov, his relatives, friends, artists and followers laid wreaths and flowers at the monument in appreciation of the work of the great man and the folklore group for spring folklore performed a song, written especially in his honor"Pesen za Iliyan Nikolov.
Дети и внуки Илияна Николова, его родственники, друзья, исполнители и последователи возложили венки и цветы к памятнику в знак признательности работы великого человека, а фольклорная группа для весеннего фольклора исполнила песню, написанная специально в его честь" Песен за Илиян Николов.

Since 2001 the same method has been used to develop workshops for training folklore groups in the various regions of the country and among different indigenous peoples with a view to preserving and promoting their cultural identities.
Кроме того, с 2001 года эта форма работы использовалась и для организации учебных семинаров для фольклорных групп из различных регионов страны и коренных народов в целях сохранения и поощрения их культурного своеобразия.

Among the most popular cultural institutions are the"A.P. Cehov" Russian Drama Theatre, the"S. Rahmaninov" Musical Lyceum, the Russian Theatre Lyceum in Chisinau, the"M. Ciachir" Gagauz Theatre in Comrat, the"O. Panov" Cultural Centre in Taraclia, etc.; artistic groups are the Russian Instrumental Group conducted by V. Rahmanov, the"Cadinja" Folklore Group, the"Ucrainocica" Folklore Group, etc.
К числу наиболее популярных учреждений в сфере культуры относятся русский драматический театр" А. П. Чехов", музыкальный лицей" С. Рахманинов", русский театральный лицей в Кишиневе, гагаузский театр" М. Сиакир" в Комрате, культурный центр" О. Панов" в Тараклии и т. д.; художественные группы- русская инструментальная группа под руководством В. Рахманова, фольклорная группа" Кадинжа", фольклорная группа" Украиночка" и т. д.

Special programs for tourists:"Silk painting";"The joyful artisans of Līvāni In cooperation with the folklore group- Turks The surprising Līvāni";"Clay plastics";"Latgale Wedding"; Ceramics workshop.
Особые туристические программы:« Украшение шелка»,« Веселые Ливонские мастера» в сотрудничестве с фольклорным объединением« Турки»,« Удивительные Ливаны»« Пластика глины»,« Свадьба в Латгалии»; мастерская керамики.

There are some 15,000 folklore groups in the country, of which 150 are national choirs, song and dance ensembles and folk music groups. More than 500 folklore sections have been set up in music schools and in art schools, and more than 5,000 clubs have folklore studios, schools and workshops.
В стране действует около 15 тысяч фольклорных коллективов, 150 из них- государственные народные хоры, ансамбли песни и танца, ансамбли народной музыки; открыто более 500 фольклорных отделений в музыкальных школах и школах искусств; более чем в 5 тыс. клубных учреждений работают фольклорные студии, школы, мастерские.

The festivities bring together more than 30 000 participants- singers, dancers, wind orchestra musicians, folklore groups, amateur theatres, studios of applied and fine arts, and others.
В праздниках одновременно участвует более 30 000 человек- танцоры, хористы, участники духовых оркестров, фольклорных групп, любительских театров, студий прикладного и изобразительного искусства и т.

Following the same modality, training workshops have been held since 2001 for folklore groups from different parts of the country and indigenous groups, in order to further and maintain their cultural identity.
Кроме того, с 2001 года эта форма работы использовалась и для организации учебных семинаров для фольклорных групп из различных регионов страны и коренных народов в целях сохранения и поощрения их культурной самобытности.