ФОЛЬКЛОРНАЯ ГРУППА на Английском - Английский перевод

• folklore group
• folk group

Примеры использования Фольклорная группа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы- фольклорная группа.
We're a folk-singing group.

Весной 1988 года караимы создали Общество караимской культуры, у них есть фольклорная группа и воскресная школа.
In spring 1988 the Karaites set up the Society of Karaite Culture, they have a folklore group, a Sunday school.

Фольклорная группа« Neevo»(« Неево»- древнее название Ладожского озера) была основана при Санкт-Петербургском обществе эстонской культуры в 1998 году.
Neevo folk group was founded under the aegis of St. Petersburg Society of Estonian Culture in 1998.

Среди ярких красок мужских голосов фольклорных коллективов Тувы, Ансамбль« Тыва Кызы»( www. tyvakyzy. com)- единственная женская фольклорная группа, исполняющая горловое пение.
Amongst the bright men's voices of the folk bands of Tuva,“Tyva Kyzy” ensemble(tyvakyzy. com) is the only female throat singing folk group.

Саулкрастская фольклорная группа Dvīga дает возможность изучить основы латышской жизненной мудрости и применять традиции предков в наши дни.
The Saulkrasti folk group"Dvīga" provides the opportunity to get to know the fundamentals of Latvian folk wisdom and reinvigorate ancient traditions in modern times.

В рамках программы культурного обмена между музеем- усадьбой« Ясная Поляна» и Администрацией города Веймара фольклорная группа« Услада»( Тула) примет участие в 360- м Луковом фестивале, который пройдет с 11 по 13 октября.
As part of the cultural exchange program between the Yasnaya Polyana museum and the City of Weimar(Germany) the folklore group"Uslada"(Tula) is participating in the 360 th Onion Festival, Oct.

В Америке, где фольклорная группа« Чиргилчин» частый гастролер, Алдар прожил пять месяцев, испробовал все заморские породы дерева от дуба и розового дерева до калифорнийского красного дерева.
Aldar spent five months in America, where the folk group"Chirgilchin" often tours, trying all the foreign types of wood, from oak and rosewood to Californian redwood.

Дети и внуки Илияна Николова, его родственники, друзья, исполнители и последователи возложили венки и цветы к памятнику в знак признательности работы великого человека, а фольклорная группа для весеннего фольклора исполнила песню, написанная специально в его честь" Песен за Илиян Николов.
Children and grandchildren of Iliyan Nikolov, his relatives, friends, artists and followers laid wreaths and flowers at the monument in appreciation of the work of the great man and the folklore group for spring folklore performed a song, written especially in his honor"Pesen za Iliyan Nikolov.

В коллективе создана фольклорная группа, которая использует подлинный фольклорный материал, мужской вокальный ансамбль, который имеет свою концертную программу и своих почитателей.
There is a folklore group in the collective which uses original folklore material, and men's vocal ensemble which has its own concert program and its admirers.

К числу наиболее популярных учреждений в сфере культуры относятся русский драматический театр" А. П. Чехов", музыкальный лицей" С. Рахманинов", русский театральный лицей в Кишиневе, гагаузский театр" М. Сиакир" в Комрате, культурный центр" О. Панов" в Тараклии и т. д.; художественные группы- русская инструментальная группа под руководством В. Рахманова, фольклорная группа" Кадинжа", фольклорная группа" Украиночка" и т. д.
Among the most popular cultural institutions are the"A.P. Cehov" Russian Drama Theatre, the"S. Rahmaninov" Musical Lyceum, the Russian Theatre Lyceum in Chisinau, the"M. Ciachir" Gagauz Theatre in Comrat, the"O. Panov" Cultural Centre in Taraclia, etc.; artistic groups are the Russian Instrumental Group conducted by V. Rahmanov, the"Cadinja" Folklore Group, the"Ucrainocica" Folklore Group, etc.

На казачьем подворье Вас встретит фольклорная группа станицы« Вольная казачка», которая пригласит всех, на участие в театрализованных программах:« Казачья ярмарка»,« Старинные посиделки»,« Встреча казаков из похода»,« Посвящение в приписные казаки», в которых отражается самобытность казачества, обряды, обычаи, быт казаков, туристы учатся понимать казачью музыку и культуру.
Here you will be greeted by a folk group Volnaya Kazachka(Free Cossack) that will invite everyone to join the specially designed costume events- Cossack Fair; Old Tell-Tales; Meetings Cossacks Returning Home; Initiation Into Cossacks, which reflect the oldest traditions at the same time introducing tourists into Cossack music, culture, and life.

В 1984 году был принят в фольклорную группу государственного ансамбля песни и танца« Саяны».
In 1948, in Karolin State Folk Group of Song and Dance'Mazowsze' was founded.

Развлечение в духе латышских традиций с фольклорной группой.
Recreation in the spirit of Latvian traditions with a folklore group.

По-прежнему действуют фольклорные группы( 1 968), а также вокально- хоровые коллективы 1 688.
The activities of folk groups(1,968) as well as vocal and choir groups(1,688) continued.

Фольклорные группы со всей Хорватии участвуют и представляют фольклорную культуру разных регионов.
Folklore bands from around Croatia participate and present the folklore culture of different regions.

Фольклорные группы для обычаев; реплика, представление обычаев Фольклорные группы, ансамбли.
Folklore customs groups; replica folklore groups, ensembles.

Он является одним из основателей и автором музыки фольклорной группы Poxy Boggards.
He is also an accomplished musician, and a founding member of the folk band The Poxy Boggards.

Презентация начнется в 11: 00, с оригинальной Einigkeit Tanzgruppe Germanic фольклорные группы,….
The presentation starts at 11:00, with the Original Einigkeit Tanzgruppe Germanic folkloric group,….

Например, гости смогут увидеть гордость Казахстана- лучшую этно- фольклорную группу Turan и этно- джазовый дуэт ST brothers.
For example, visitors can witness the pride of Kazakhstan- their best ethnic folk group Turan, and the ethnic jazz duet, ST Brothers.

Музыкальное сопровождение и особенно концерты фольклорных групп, составляющих часть культурного и этнографического наследия региона, оживляют ярмарку и создают праздничную атмосферу на улицах города.
The roving musical entertainment also promises to jazz up the streets, especially with the performance of the municipality's folk groups, symbols of the ethnographic and cultural heritage of the region.

Мы ищем фольклорные группы танцоров, певцов, живых исполнителей/, которые желали бы участвовать в нашем фестивале.
We are looking for some folklore groups(dancers, singers, live music performers) which would like to take part in our Festival.

Кроме того, существуют созданные по частной инициативе фольклорные группы, и в их составе женщины также представлены наравне с мужчинами.
There are also folklore groups that have been created through private initiative in the form of associations that embrace both sexes.

В 2007 году общественная организация<< Висагинасский центр национальных культур>> предоставила помещение для работы десяти национальных фольклорных групп и проведения занятий шести субботних/ воскресных школ украинской, белорусской, татарской, армянской, немецкой и польской.
In 2007, the public institution Visaginas Centre of National Cultures housed 10 national folk groups and six Sunday-school classes Ukrainian, Belarusian, Tartar, Armenian, German, and Polish.

Содействие созданию для танцевальных, балетных и/ или фольклорных групп хореографических постановок, которые были бы связаны с драматической международной ситуацией, вызванной этими явлениями.
Promote the creation of choreographies for dance, ballet and/or folk groups that relate to the dramatic international situation caused by these phenomena.

Полтава украинской фольклорные группы и фольк- группа испанского центра Парана являются достопримечательностями этого воскресенье( 11), в этнических флаг, в Куритибе Мемориал.
The Poltava Ukrainian folkloric group and the folk group of the Spanish Center of Paraná are the attractions of this Sunday(11), in the Ethnic Flag, in Curitiba Memorial.

Некоторые фольклорные группы, в частности, свирельщики, приглашаются за рубеж на гастроли, а многие выступают по городам страны в целях сбора средств, которые идут на развитие культуры.
Some cultural groups, in particular pan-pipers, tour overseas by invitation and many tour the urban areas in Solomon Islands to raise funds in the interest of culture.

Прошли демонстрации коллекций молодых дизайнеров, выступления фольклорных групп, показаны национальные народные игры.
Demonstrations of young designers'collections, performances of folklore groups took place there, as well as national games have been shown.

Участники Балканский чемпионат по фольклору" Euro Folk- Живая вода 2017" были 200 фольклорных групп- более чем 3 000 участников.
Participants in Balkan Championship of Folklore"Euro Folk- Jiva voda 2017" was 200 folklore groups with more then- 3 000 participants.

Участники Балканский чемпионат по фольклору" Euro Folk- живая вода 2015" был 204 фольклорных групп- боле 3 000 участники.
Participants in Balkan Championship of Folklore"Euro Folk- Living Water 2015" was 204 folklore groups with more then- 3 000 participants.

Центр осуществляет следующие основные функции: сбор и документирование нематериального наследия и фольклора национальных меньшинств, предоставление методологической и практической помощи фольклорным группам, издание сборников и компакт-дисков.
The Centre has the following main functions: to collect and document intangible heritage and folklore of national minorities, to provide methodological and practical assistance to folklore groups, to release collections and compact discs.