ФОЛЬКЛОРНАЯ на Английском - Английский перевод

• folk
• folklore

Примеры использования Фольклорная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хорватская фольклорная музыка.
Croatian Folkloristic Music.

Фольклорная русалка- персонаж довольно мрачный.
Folk mermaid- a character quite gloomy.

Свадьба в средневековом стиле, фольклорная свадьба.
Wedding in medieval style, folk wedding.

Фольклорная традиция в раннем творчестве С. А.
Folk tradition in the early works by S.A.

В ресторане проводится специальная фольклорная программа три раза в неделю.
The restaurant organize special folklore program tree times a week.

Фольклорная программа и шоу танцоров Nestinari Fire.
Folklore program and Nestinari Fire Dancers Show.

Корейская Живопись фольклорная ручка 5 пар вакуумной нержавеющей стали.
Korean Folk Painting Handle 5 Pairs Vacuous Stainless Steel Chopsticks.

Фольклорная и эстрадная музыка( сольное и коллективное выступления);
Folk and pop music(solo and collective performances);

Соответствует окружению и фольклорная музыка, играющая в музее.
The whole environment of the Museum and folk music correspond the atmosphere of those times.

Соборная фольклорная программа народного творчества в присутствии жюри.
Fest folklore program for folk art in the presence of a jury.

Фольклорные инструментальные группы; фольклорная музыка ансамбли и оркестры.
Folklore instrumental groups; folklore music ensembles and orchestras.

Моя фольклорная секция содержит знания о вампирах 17 обитаемых планет.
My folklore section contains vampire lore from 17 inhabited planets.

Корейская Живопись фольклорная ручка 5 пар вакуумной нержавеющей ста.
Korean Folk Painting Handle 5 Pairs Vacuous Stainless Steel Chopsticks Set with Silk Case.

Фольклорная экскурсия в местечко Чилипи: традиционные хорватские танцы из региона г. Дубровник.
Čilipi folklore tour- traditional Croatian dances from the Dubrovnik region.

Особый интерес представляет фольклорная часть ярмарки, стилизованная под украинское село.
Of particular interest is the folklore part of the fair, stylized as a Ukrainian village.

Мальтийская фольклорная ночь проводится еженедельно по пятницам в музее мальтийского камня.
Maltese folklore night is held weekly on Fridays at the Limestone Heritage Museum.

Весной 1988 года караимы создали Общество караимской культуры, у них есть фольклорная группа и воскресная школа.
In spring 1988 the Karaites set up the Society of Karaite Culture, they have a folklore group, a Sunday school.

Мать- Талиска Оганесян, фольклорная певица западных традиционных армянских песен.
His mother, Taliska Hovhannisyan is a folklore singer with recordings in the Armenian Radio fund of Western Armenian traditional songs.

Много рукописей существует также на языке хамтанга, а на аунги развита фольклорная традиция.
Much historical material is also available in the Xamtanga language, and there is a deep tradition of folklore in the Awngi language.

Фольклорная метафора« Звенигоры»- желание достичь идеала и незнание пути к нему, к« заколдованному кладу».
Folk metaphor of"Zvenigora" is the desire to achieve the ideal and ignorance of the way to it- to the"enchanted treasure.

Aigerim Karbozova, Образ« Зеркало» и фольклорная поэтика в казахской литературе, Bachelor, Университет имени Сулеймана Демиреля.
Aigerim Karbozova, The image"Mirror" and folklore poetics in the Kazakh literature, Bachelor, Suleyman Demirel University.

Фольклорная группа« Neevo»(« Неево»- древнее название Ладожского озера) была основана при Санкт-Петербургском обществе эстонской культуры в 1998 году.
Neevo folk group was founded under the aegis of St. Petersburg Society of Estonian Culture in 1998.

Ключевые слова: национальная культура, социальная дезадаптация, адыгское( черкесское) просветительство, институт джегуако, фольклорная поэтика.
Keywords: national culture, social exclusion, Circassian enlightenment, Institute dzheguako, folklore poetics.

Фольклорная кавер- группа из Одессы выступает с одесскими песнями, бессарабским фольклором, цыганскими песнями и другими композициями.
Folk cover band from Odessa performs with Bessarabian folklore, Odessa motives, gypsy songs and other compositions.

Форма пахлавы- ромб; говорят, что азербайджанская фольклорная музыка- мугам- имеет форму ромба в пространстве музыки.
The form of pakhlava is romb; Azerbaijani scientists claim that Azerbaijani folklore music- mugam- has the rombus form in the space of music.

Фольклорная Коллекция Naoussa, представлены с любьвю и уважением мужские и женские костюмы из разных регионов эллинизма а так же Парос.
The Folklore Collection of Naoussa proudly exhibits male and female dress from various regions of Hellenism and, of course, Paros.

Среди ярких красок мужских голосов фольклорных коллективов Тувы, Ансамбль« Тыва Кызы»( www. tyvakyzy. com)- единственная женская фольклорная группа, исполняющая горловое пение.
Amongst the bright men's voices of the folk bands of Tuva,“Tyva Kyzy” ensemble(tyvakyzy. com) is the only female throat singing folk group.

Альпийская фольклорная музыка развивалась при помощи передачи мелодий от поколения поколению, даже без фиксирования нот на бумаге- на протяжении декад, и даже веков.
Alpine folk music developed with the unwritten transfer of skills and compositions over generations, decades and even centuries.

В 2000 году еще пяти районов были добавлены в список Всемирного культурного наследия под названием« Исторические местности Кѐнджу», а в 2010 году к ним присоединилась фольклорная деревня Яньдун.
In 2000, five districts were added to the list of World Cultural Heritages under the title'Gyeongju Historic Areas' and Yangdong Folk Village joined the list in 2010.

Саулкрастская фольклорная группа Dvīga дает возможность изучить основы латышской жизненной мудрости и применять традиции предков в наши дни.
The Saulkrasti folk group"Dvīga" provides the opportunity to get to know the fundamentals of Latvian folk wisdom and reinvigorate ancient traditions in modern times.