Примеры использования Фольклорный ансамбль на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Slnečnica( Подсолнух)- фольклорный ансамбль.
Slnecnica- folk dance group.Фольклорный ансамбль представлений; живые вокальные, инструментальные и танцевальные.
В 1994 году организовала фольклорный ансамбль« Рождество».
В этом сезоне Фольклорный ансамбль« Рождество» открывает сразу два новых абонемента.
This season the folk ensemble"Rozhdestvo" opens two new subscriptions.С какого-то момента она начала преподавать вокал и основала свой фольклорный ансамбль.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
архитектурный ансамбльтанцевальный ансамбльвокальный ансамбльфольклорный ансамбльхореографический ансамблькамерного ансамблямузыкальный ансамбльинструментального ансамбля
Больше
Использование с существительными
Полупрофессиональный русино- украинский фольклорный ансамбль" ПУЛЬС" в Прешове;
Semi-professional folklore ensemble of Ruthenians and Ukrainians"PULS", Presov.Фольклорный ансамбль ведет огромную концертную, просветительскую и исследовательскую работу.
The Folklore ensemble realizes great concert, educational and research work.Профессиональный венгерский фольклорный ансамбль" Молодые сердца" в Братиславе;
Professional folklore ensemble of Hungarian minority culture"The Young Hearts", Bratislava.Русский фольклорный ансамбль исполняющий русские народные песни, танцы, и древние ритуалы и традиции.
Russian folk ensemble, performing Russian В съемках клипа участвовал уже незаменимый цыган МС Василе( тараф" Ягало") исестры Осояну( молдавский фольклорный ансамбль" Тэлэнкуца").
The indispensable gypsy MC Vasile("Yagalo" orchestra) andOsoianu sisters(Moldavian folk group"Talancuta") took part in the shooting.Русский Академический Оркестр, Фольклорный ансамбль« Рождество» и« Сибирский дуэт баянистов»- три филармонических коллектива, которые непосредственно связаны с русской народной музыкой.
Orchestra of Russian Folk instruments, Folklore Ensemble"Rozhdestvo" and"Siberian accordion duo"- groups that are directly connected with Russian folk music.Специальный приз и 40% скидку на любой российский конкурс- фестиваль,организованный Творческим объединением" Триумф" получил фольклорный ансамбль" Новина.
Special Prize and 40% discount on any Russian contest-festival,organized by the creative association"Triumph" was given to the Folklore Ensemble"Nowina.Фольклорный ансамбль под руководством Алексея Ченцова представит обряд проводов Масленицы, который- строго по канонам- завершится угощением блинами и сожжением чучела Зимы.
The folklore group led by Aleksei Chentsov will demonstrate the Shrovetide ritual, which will end, according to the old tradition, with pancake tasting and burning a Winter Scarecrow.На сцене выступили танцевальные коллективы области« Инжу- Маржан»,« Махамбет»,« Шынарым- ай»,« Жем Аруы», фольклорный ансамбль« Мурагер», солисты и исполнители областной филармонии.
Statements were made by the field of dance groups"Inzhu-Marjan","Makhambet","Shynarym-ai","Gemme aruy" folklore group"Murager" and soloists of the regional philharmonic society.Возле Кучерской избы для гостей усадьбы выступят фольклорный ансамбль« Таусень»Детской музыкальной школы 2 г. Щекино, образцовый ансамбль звонарей« Перезвон» и фольклорный ансамбль« Услада» Тула.
The Tausen С 1995 по 2004 год учился в Детской Школе Искусств 18 Нижнего Новгорода на фольклорном отделении( образцовый фольклорный ансамбль« Веретенце»), где спустя некоторое время, уже будучи студентом, работал преподавателем.
From 1995 to 2004 he studied at the Children's Art School 18 Nizhny Novgorod in the folklore department(exemplary folk ensemble"Veretentse"), which after some time, when he was a student, was a teacher.А в ходе концертной программы на сцене выступали фольклорный ансамбль« Арайлы Ақтөбе», солисты дома творчества, танцевальные коллективы« Айша бибі» и« Еңлік», хор Дворца школьников, курсанты и офицеры института.
And in the course of the concert program the folk ensemble"Arayly Aktobe", soloists of the house of creativity, dance groups"Aisha Bibi" and"Enlik", the chorus of the Palace of schoolchildren, cadets and officers of the institute performed on the stage.Фольклорный ансамбль« Акмешит» Кызылординской области выехал на гастроли в Турцию 20 Марта 2015 Фольклорный ансамбль« Акмешит» Кызылординской области перед праздником Наурыз мейрамы выехал на гастроли в Турцию, сообщили в областном акимате.
Akmeshit folk ensemble goes on tour in Turkey 20 March 2015 The"Akmeshit" folklore С 13 по 24 августа культурную программу представляла Минская область: выступали заслуженный любительский коллектив Республики Беларусь ансамбль старинной белорусской музыки« Пастараль»Дзержинской школы искусств( 8 чел.) и заслуженный любительский коллектив Республики Беларусь, фольклорный ансамбль« Крупіцкія музыкі» Крупицкого центра культуры им.
From August 13-24, the representatives of the Minsk Oblast partook in the cultural programme: those were a merit amateur creative team of the Republic of Belarus Фольклорный ансамбль" Дропулли" участвует в культурной жизни внутри и за пределами страны, пользуясь при этом всеобъемлющей непосредственной поддержкой со стороны министерства культуры, молодежи и спорта, муниципалитета, Культурного центра и различных спонсоров.
The folk ensemble"Dropulli" has participated in cultural life both in and outside the country, and has received full and direct support from the Ministry of Culture, Youth and Sports, from the municipality, the Cultural Centre and from various sponsors.Независимо от национального состава играют большую роль в определении национального самосознания инструментальные ансамбли" Севиндж" Астаринского районного центра культуры, фольклорный ансамбль" Авасар" Какалосского сельского дома культуры," Арзу" районного дома культуры," Чешма" городского дома культуру," Мех" школы искусств, грузинского народного театра села Алибейли Кахского района и другие.
Irrespective of ethnic composition, the instrumental ensembles"Sevinj" of the Astara district cultural centre, the"Avasar" folklore ensemble of the Kakalos village house of culture, the"Arzu" district house of culture, the"Cheshma" municipal house of culture, the"Mekh" school of culture, the Georgian folk theatre in the village of Alibeyli in Qakh district and others play a major role in promoting ethnic self-awareness.На сцене выступили фольклорный ансамбль« Ақжарма», солисты Мангистауской областной филармонии им. М. Оскинбаева, танцевальный коллектив« Жорға», ансамбль джазовой музыки группа« Ертегілер», а также заслуженный деятель РК Айгуль Косанова, кавалер ордена« Құрмет» Тамара Асар, обладатель Гран-при телевизионного проекта« Қазақстан дауысы- 2015» Бауыржан Ретбаев и другие.
On the scene were folk ensemble"Aқzharma", soloists Mangistau regional philharmonic society named M. Oskinbaeva, dance group"Zhorga", Роль занятий в фольклорном ансамбле для формирования личности ребенка.
The role of training in the folk ensemble for the formation of the child's personality.Обучение рыбацким песням под руководством фольклорного ансамбля« Гиедруже», руководитель А.
Fisherman's songs tuition, led by folklore ensemble"Giedružė", conductor A.Преподаватель: Румян Занев( Болгария,г. Разград)- руководитель Государственного, Национального, Капанского фольклорного ансамбля.
Teacher: Rumyan Zanev(Bulgaria,Razgrad)- Director of the State National Kapan folk ensemble.Воспитания толерантности в рамках обучения в фольклорном ансамбле.
Education of tolerance in the study in folklore ensemble.Ужин в национальном ресторане Кракова в сопровождении фольклорного ансамбля факультативно.
Dinner in Krakow national restaurant accompanied by folk ensemble optional.Кукла как элемент обучения в фольклорном ансамбле.
Doll from fabric as part of training in folklore ensemble.Народные хоры, ансамбли, Фольклорные ансамбли, Солисты- вокалисты народного пения дуэты, трио.
Folk choirs, Постоянный участник фольклорного ансамбля« Таусень».
Permanent member of the folklore ensemble"Tausen.
