АНСАМБЛЯ ТАНЦА на Английском - Английский перевод

• dance ensemble
• dance group

Примеры использования Ансамбля танца на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приглашаем Вас присоединиться к нам и стать учеником хореографической школы- студии Ансамбля танца« Kazan»!
We invite you to join us and become a disciple of choreographic Studio School of the Dance Group«Kazan»!

На мероприятии« Этнотанец» возможно участие как одного солиста, так и ансамбля танца из состава творческой делегации.
At the event"Ethno-dance", participation of both a soloist and a dance ensemble are welcomed performed by members of a cultural delegation.

Хореографическая школа- студия Ансамбля танца« КАZАN»- учебное заведение дополнительного образования в области хореографического и эстетического воспитания.
Choreographic studio school of the Dance group"KAZAN"- is the school of additional education in the field of choreography and aesthetic education.

Профессионализм на сцене, новизна стиля и любовь к искусству танца- это философия хореографической школы- студии Ансамбля танца« Kazan».
Professionalism on stage, the novelty of style and love for the art of dance- is the philosophy of choreography Studio School of the Dance Group«Kazan».

На церемонии открытия состоялось выступление Азербайджанского государственного ансамбля танца, а также был показан фильм о спортивных достижениях Азербайджана, ходе подготовительных работ к первым Европейским играм.
At the opening ceremony, the State Dance Ensemble of Azerbaijan performed, and a documentary talking about the sports achievements of Azerbaijan and the preparation works carried out in connection with the upcoming first European Games was shown.

Специальный приз в номинации« За сохранение национальных культурных традиций» получила детская студия ансамбля танца Беларуси.
A special prize in the nomination"For the Preservation of National Cultural Traditions" was received by the children's studio of the dance ensemble of Belarus.

Праздничное настроение привнесут состязания барменов во время бармен- шоу, выступления образцового ансамбля танца« Радуга»( ЯНАО), фольклорного ансамбля« Православный Дон»( Ростовская область), ансамбля« Земляки»( Республика Мордовия), ансамбля« Калина»( Московская область).
The competition of bartenders during the barmen show, performances of the dance ensembles“Rainbow”(YaNAO),“Pravoslavniy Don”(Rostov region),“Zemlyaki”(Republic of Mordovia),“Kalina”(Moscow region) will help to bring the festive mood.

В рамках Дней культуры предусмотрены презентация, связанная с первыми Европейскими играми« Баку- 2015», показ фильма о подготовке Баку к Европейским играм, а также выступления Азербайджанского государственного симфонического оркестра и Государственного ансамбля танца.
Presentation associated with Baku-2015 First European Games, demonstration of a documentary reflecting the preparation in Baku for the European Games and performances of the State Symphonic Orchestra of Azerbaijan and the State Dance Ensemble will take place within the framework of the Days of Culture.

Альда Фасио была также судьей в районном суде Гваделупы в Коста-Рике, основателем и генеральным директором Национального ансамбля танца Коста-Рики, преподавателем римского права на юридическом факультете Университета Коста-Рики и в течение шести лет выполняла обязанности заместителя делегата Коста-Рики в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Alda Facio has also been a judge in the District Court of Guadalupe in Costa Rica, the founder and General Director of the Costa Rican National Dance Company, a professor of Roman Law at the Law Faculty of the University of Costa Rica and for six years she was the Costa Rican Alternate Delegate to the United Nations Offices in Geneva.

Планируется проведение презентации, связанной с первыми Европейскими играми« Баку- 2015», показ фильма, отражающего подготовку Баку к Европейским играм, выступлений Азербайджанского государственного симфонического оркестра и Государственного ансамбля танца.
Presentation associated with“Baku-2015” First European Games, demonstration of films reflecting the preparation works related to the European Games carried out in Baku, as well as performances of the State Symphonic Orchestra of Azerbaijan and the State Dance Ensemble will take place within the framework of the Days of Culture.

Ансамбль танца« Паравани» активно участвует в мероприятиях, проводимых в масштабах страны.
Dance Ensemble“Paravani” actively participates in the events around the country.

Специальный приз в номинации« Лучший национальный костюм» получил ансамбль танца« Конфетти».
A special prize in the category"Best national costume" was given to the dance ensemble"Confetti.

Ансамбль танца« Сполохи» образовался как танцевальная группа хора русской народной песни, затем по мере роста коллектива и расширения репертуара- стал самостоятельный ансамбль..
Dance Ensemble"Spolohi" first was formed as a dance group of Russian folk choir, and then, as the team was growing and repertoire expanding, the ensemble became independent.

Победителем в коллективном зачете танцевальных батлов стал Народный ансамбль танца" Гармония" Республика Казахстан г. Зыряновск.
The winner in the team dance battle was the folk dance ensemble"Harmony" Republic of Kazakhstan, Zyryanovsk.

В настоящее время ферганский танец развивается и пропагандируется как профессиональными, так и самодеятельными ансамблями танца и ансамблями песни и пляски.
At present Ferghana dance is being developed and promoted by professional and amateur dance ensembles, ensembles of song and dance..

Ансамбль танца« Параллель»( Ямало-Ненецкий автономный округ г. Салехард) в номинации« Современный танец», возрастная группа 13- 15 лет рук.
Dance Ensemble"Parallel"(Yamalo-Nenets Autonomous region, Salekhard) in the nomination"Modern Dance", the age group 13-15 years Dir.

На гала-концерте выступят руководимый Норайром Галстяном Государственный ансамбль национальных инструментов Армении, Государственный ансамбль танца Армении, известные певцы и певицы.
The concert will feature performances by the State Orchestra of National Instruments of Armenia led by Norayr Davtyan, the State Dance Ensemble of Armenia and well-known singers.

В 1937- 1941 учился в Киевском хореографическом училище, одновременно танцевал в Ансамбле танца УССР.
In 1937-1941 he studied at the Kiev Ballet School, both danced in the P. Virsky Ukrainian National Folk Dance Ensemble.

На церемонии открытия товарищеской встречи, именуемой олимпийским тест- матчем, с образцовой программой выступил Азербайджанский государственный ансамбль танца.
At the opening ceremony of the friendly match called Olympic test tournament, the State Dance Ensemble of Azerbaijan performed with an exemplary programme.

На знаменитой набережной Круазет в Каннах состоялся концерт ритм- группы« Натиг» и Азербайджанского Государственного ансамбля танцев.
Concerts by“Natig” Rhythm Group and the Azerbaijan State Dance Ensemble took place at La Croisette Boulevard of the city of Cannes.

Июля на набережной Круазет во французском городе Канны в рамках дней азербайджанской культуры состоялся концерт ритм- группы« Натиг» и Азербайджанского Государственного ансамбля танцев.
On July 7th, Concerts by“Natig” Rhythm Group and the Azerbaijan State Dance Ensemble took place at La Croisette Boulevard of the city of Cannes, France, within the Days of Azerbaijani Culture.

Июля на бульваре Круазет в Каннах состоялся концерт ритм- группы« Натиг» и Азербайджанского Государственного ансамбля танцев.
On July 7,a concert by“Natig” Rhythm Group and the Azerbaijan State Dance Ensemble took place at La Croisette Boulevard.

Дипломом Лауреата Гран-При в номинации« Эстрадный танец» награжден ансамбль танца« Серпантин», группа Эльфы, город Волжский.
Laureate Diploma-Grand Prix in the nomination"pop dance" was awarded to the Dance Ensemble"Serpentin", a group of elves, from the city of Volzhsky.

Заслуженный коллектив Республики Беларусь Государственный академический ансамбль танца под руководством Валентина Дудкевича вместе с Государственным вокально- хореографическим ансамблем" Русь"( г. Владимир) готовит большой яркий концерт" Хоровод друзей" 14. 11.
The honoured collective State Dance Ensemble of the Republic of Belarus under the direction of Valentin Dudkevich with State Vocal Choreographic Ensemble«Rus»(Vladimir) is preparing a big bright concert"Round dance of friends" 14.11.

В концерте принимали участие народный ансамбль танца" Радость", образцовый ансамбль танца" Фантазия", цирковая студия" Але ап!", детская театральная студия" Большая перемена", вокальный ансамбль" Рин Сен" и его солисты, школа танца" Бронкс", солисты вокального ансамбля" Непоседы.
The folk dance ensemble"Joy", a model dance group"Fantasy", circus studio"Ale Up", a children's theater studio"Big Break", the vocal ensemble"Rin September" and its soloists, dance school"Bronx" soloists of the vocal group"Fidget" took part in this concert.

Первыми выступление в белорусском павильоне на Всемирной выставке« ЭКСПО- 2010» в г. Шанхае начал заслуженный любительский коллектив Республики Беларусь ансамбль танца« Радасць» г. Брест 21 чел., 30 апреля- 11 мая.
The first to perform at the Expo 2010 Belarusian Pavilion was an amateur creative team of the Republic of Belarus, a dance ensemble"Radasts", Brest 21 persons, April 30- May 11.

Художественный руководитель общеармянского фестиваля« Моя Армения» Министерства Диаспоры РА Эдуард Есаянц за активное участие в фестивале вручил членам танцевальной группы« Зартонк» из Тегерана и государственному ансамблю танца Арцаха вручил свидетельства и памятные медали Министерства Диаспоры РА.
Artistic director of the"My Armenia" Pan-Armenian Festival Eduard Yesayants granted certificates and commemorative medals of the RA Ministry of Diaspora to the performers of Tehran's Zaronk Dance Company and Artsakh's State Dance Ensemble for their active participation in the festival.

В гала-концерте приняли участие Ансамбль танца« Туған жер», Ансамбль казахского танца« Адемау», группа« Номад»,« Черный бриллиант», Оркестр казахских народных инструментов имени Сегиз Сери, Ансамбль народной музыки« Кызылжар», Ансамбль бального танца« Сенситив», Дуэт« Ла Скала», Камерный хор.
The gala was attended by dance ensemble"Tugan jer", Kazakh dance ensemble"Ademau" group"Nomad"," Black Diamond" orchestra of Kazakh folk instruments named Segiz Seri, folk music ensemble"Kyzylzhar" Ensemble of ballroom dance"Sensitive", duet" La Scala", the Chamber choir.

В публикации говорится о выступлениях в рамках Дней культуры ритм- группы« Натиг» и Государственного ансамбля танцев, и подчеркивается, что французские зрители проявили особый интерес к нагаре, являющейся азербайджанским фольклорным музыкальным инструментом. Газета также пишет, что ритм- группа успешно выступила на международном фестивале в Сеуле в 2010 году.
Writing also about the performances by“Natig” Rhythm Group and the State Dance Ensemble within the days of culture, the newspaper underlines that the French audience shows special interest towards naghara among the rich cultural treasures of Azerbaijan, and that it was a musical instrument related to Azerbaijani folklore and the group had successfully performed at an international festival held in 2010 in Soul.

В программе концерта выступили Заслуженные артисты РА Арсен Григорян и Алла Левонян, аргентинский армянин, дудукист Гагик Гаспарян, певцы Вардан Бадалян и Самвел Галстян, Государственный ансамбль народных инструментов Армении, Государственный ансамбль танца Армении, танцевальная группа« Арарат» Кордобы.
The concert featured performances by Merited Artists of the Republic of Armenia Arsen Grigoryan and Alla Levonyan, Argentine-Armenian dudukist Gagik Gasparyan, singers Vardan Badalyan and Samvel Galstyan, the State Orchestra of National Musical Instruments of Armenia(artistic director and principal conductor Norayr Davtyan), the State Dance Ensemble of Armenia and Ararat Armenian Dance Group of Córdoba.