FORCE OF THE UNITED NATIONS CONVENTION на Русском - Русский перевод

• силу конвенции организации объединенных наций
• силу конвенция организации объединенных наций

Примеры использования Force of the united nations convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress towards the entry into force of the United Nations Convention against Corruption.
Прогресс на пути к вступлению в силу конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

As a former participant in the reciprocating States regime, Germany adopted its Act on the Interim Regulation of the Deep Seabed Mining in 1980 to regulate provisionally the exploration for and recovery of mineral resources from the deep seabed until the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
В качестве бывшего участника режима государств, действующих на основе взаимности, Германия приняла свой Акт о временном регулировании глубоководной разработки морского дна в 1980 году в стремлении обеспечить предварительное регулирование разведки и добычи минеральных ресурсов из глубоководных участков морского дна, пока не вступит в силу Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву.

His delegation welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Corruption.
Делегация оратора приветствует вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

Entry into force of the United Nations Convention against Corruption and Conference of the States Parties to the Convention..
Вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и Конференция Государств- участников Конвенции..

The members of CIS welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Corruption.
Члены СНГ приветствуют вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea(UNCLOS) in 1994 brought into being a new regime for the conduct and promotion of marine scientific research.
Благодаря вступлению в 1994 году в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву был установлен новый режим проведения и поощрения морских научных исследований.

Two years have passed since the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Прошло два года после вступления в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Prior to the coming into force of the United Nations Convention to Combat Desertification, certain national and State laws and regulations, which relate directly or indirectly to desertification control or related matters have been in force in Nigeria.
До вступления в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в Нигерии на национальном уровне и на уровне штатов действовал ряд законов и нормативных актов, которые прямо или косвенно регулировали меры борьбы с опустыниванием и связанные с этим вопросы.

His delegation also noted with satisfaction the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Она также с удовлетворением отмечает вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе с транснациональной преступностью.

Noting the entry into force of the United Nations Convention against Corruption, including its chapter V, as well as the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Отмечая вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, в том числе ее главу V, а также Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.

Today we celebrate the tenth anniversary of the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea UNCLOS.
Сегодня мы отмечаем десятую годовщину вступления в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву ЮНКЛОС.

The Entry into Force of the United Nations Convention on the Law of the Sea. Pravna Misal, 1995 in Bulgarian.
Вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву," Правна мисыл", 1995 на болг. яз.

The Centre will undertake activities to promote and support the entry into force of the United Nations Convention against Corruption.
Центр будет проводить мероприятия способствующие и содействующие вступлению в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

We welcome the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and two of its Protocols.
Мы приветствуем вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и двух протоколов к ней.

The celebration for the year 2014 also marked the twentieth anniversary of the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Празднование в 2014 году также ознаменовало двадцатую годовщину вступления в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

It also welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Его делегация приветствует также вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против организованной транснациональной преступности.

The United Nations Office on Drugs and Crime will also actively promote the rapid entry into force of the United Nations Convention against Corruption.
Управление Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности будет активно содействовать также скорейшему вступлению в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The promotion of the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the protocols thereto.
Содействие вступлению в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов в ней.

It is heartening to note that after 12 years of negotiations the world will witness the coming into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea in November this year.
Весьма приятно отметить, что после 12 лет переговоров мир теперь, в ноябре сего года, станет свидетелем вступления в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

She welcomed the entry into force of the United Nations Convention on Transnational Organized Crime and noted the support of developing countries for that instrument.
Она приветствует вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и отмечает, что развивающиеся страны поддерживают этот документ.

Some of the foregoing chapters have reviewed developments since the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea in 1994.
В некоторых из приведенных выше глав приводился обзор развития событий с 1994 года, когда вступила в силу Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву.

We are pleased with the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea, which has provided us with a framework to deal with many important issues in this field.
Мы удовлетворены вступлением в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву, которая предоставляет нам рамки для решения многих важных вопросов в этой области.

While there have been an increasing number of actions relating to the delineation and delimitation of maritime zones since the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea, only a minority of coastal States have, thus far, discharged their deposit and due publicity obligations under the Convention..
Хотя с момента вступления в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву деятельность по делимитации и разграничению морских зон активизировалась, пока лишь небольшое число прибрежных государств выполнили свои обязательства по сдаче на хранение и опубликованию информации в соответствии с Конвенцией..

He welcomed the entry into force of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and its ratification by 112 countries.
Оратор приветствует вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, и ее ратификацию 112 странами.

We are also happy to note the imminent entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea, in November this year.
Мы также рады отметить, что в ноябре этого года вступит в силу Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву.

Noting with pleasure the entry into force of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification Particularly in Africa on 26 December 1996.
Отмечая с удовлетворением вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке, 26 декабря 1996 года.

Mr. Duque Estrada Meyer(Brazil) said that Brazil welcomed the entry into force of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, and would ratify it in the near future.
Г-н Дюк Эстрада Мейер( Бразилия) говорит, что Бразилия приветствует вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и намерена ратифицировать ее в ближайшее время.

Encourages parliaments to support the entry into force of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the implementation of its provisions relating to work and employment;
Призывает парламенты содействовать вступлению в силу Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов и осуществлению ее положений, касающихся труда и занятости;

Report of the Secretary-General on the impact of the entry into force of the United Nations Convention on the Law of the Sea on international instruments and programmes(resolution 51/34);
Доклад Генерального секретаря о последствиях вступления в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву для международных документов и программ( резолюция 51/ 34);

Finally, her delegation welcomed the entry into force of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa.
В заключение делегация Кубы приветствует вступление в силу Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/ или опустынивание, особенно в Африке.