FORCES CAN на Русском - Русский перевод

• силы могут
• силы способны
• силы смогут
• войска могут
• усилий можно
• силы можно

Примеры использования Forces can на Английском языке и их переводы на Русский язык

All forces can play there.
Все силы могут играть здесь.

Theoretically, the Ukrainian Ground Forces can use tactical nuclear weapons.
Теоретически украинские сухопутные войска могут использовать тактические ядерные боеприпасы.

Forces can change Angel to Angelus.
Силы могут изменить Ангела на Ангелуса.

What national and international forces can be mobilized to adapt and use such policies in all countries?
Какие национальные и международные факторы можно мобилизовать для адаптации и проведения такой политики во всех странах?

Forces can revert Angel to Angelus, who he was before he got his soul.
Есть силы, которые могут превратить Ангела в Ангелуса, вампира, которым он был до того, как получил душу.

Therefore, Patriarch Bartholomew has to speak words that different forces can interpret in a way convenient for themselves.
Поэтому Патриарху Варфоломею и приходится говорить слова, которые разные силы могут интерпретировать в удобном для себя смысле.

These forces can cut resource use substantially even as consumption grows.
Эти факторы могут существенно сократить их использование даже при росте потребления.

He also added that"the Syrian authorities, political parties and social forces can engage in political dialogue at any time.".
Он также добавил, что" сирийские власти, политические партии, общественные силы могут начать политический диалог в любое время".

These various economic forces can work in concert, and their effects can be cumulative.
Эти различные экономические силы могут действовать совместно, и их воздействие может быть совокупным.

At the same time, the States that have destroyed mines, have demonstrated that their armed forces can live without these weapons.
В то же время государства, которые произвели уничтожение мин, демонстрируют, что их вооруженные силы могут обходиться без этого оружия.

These global forces can feed and interact with forces exerted upon States from below.
Эти глобальные силы могут подпитываться силами, влияющими на государства" снизу", и взаимодействовать с ними.

Economic globalization, too, has brought about instances of fragmentation because market forces can and often do undermine indigenous cultural values.
Экономическая глобализация также породила случаи распада, поскольку рыночные силы могут подрывать и нередко подрывают местные культурные ценности.

Only by joining forces can health information in the Region be improved in an efficient, sustainable and coherent way.
Только на основе объединения усилий можно улучшить информацию здравоохранения в Регионе эффективным, устойчивым и последовательным образом.

This question has no practical meaning- for the vital physical forces can be received from anywhere by the body, from around, below or above.
Этот вопрос не имеет практического значения- ибо витальные физические силы могут быть получены телом отовсюду, из окружающего мира, снизу, свыше.

The Defence Forces can and are called upon by the Irish police authorities to provide escorts in relation to certain movement of explosives.
Вооруженные силы могут и обязаны по просьбе полицейских органов Ирландии обеспечивать сопровождение при перевозке по определенным маршрутам взрывчатых веществ.

Social conflicts and confrontations between opposing political forces can be overcome by rational discussions and tolerance of the opinions of others.
Социальные конфликты и конфронтация между оппозиционными политическими силами могут быть преодолены посредством рациональных диалогов и уважения мнения других.

And the coach who decided to change players(probably to the spectators' surprise) has proved that he managed the game, and knew which forces can lead to victory.
И тренер, приняв решение о замене игрока( наверное, удивившее зрителей), доказал, что управляет ходом матча, знает, какие силы способны привести к победе.

And last but not least, market forces can and do impose discipline on producers, such as OPEC.
И наконец, не самое последнее значение имеет и тот факт, что рыночные силы могут дисциплинировать и на деле дисциплинируют таких производителей, как страны ОПЕК.

To return to the robot in jail, you have to defeat him in battle, defeated the robot will give you my superpowers, but be careful, these forces can go against you.
Чтобы вернуть робота в тюрьму, вам необходимо его победить в бою, поверженный робот отдаст вам свою суперсилу, но будьте осторожны, эти силы могут пойти против вас.

From their new positions, our forces can see large numbers of Argentine soldiers retreating and streaming back into Port Stanley.
Со своих новых позиций, наши войска могут видеть большое количество аргентинских солдат, отступающих и стекающихся обратно в Порт- Стенли.

We hope to see an end soon to the plight of the people of Afghanistan so that that nation and its political forces can agree on a form of government to represent it.
Мы надеемся, что в скором времени будет положен конец страданиям народа Афганистана, благодаря чему эта нация и ее политические силы смогут достичь согласия о создании правительства, которое представляло бы ее интересы.

Only by joining forces can the health information research and development agenda in our Region move forward in a productive and meaningful way.
Только на основе объединения усилий можно добить‑ ся плодотворного прогресса в научных исследованиях и разра‑ ботках по проблемам информации здравоохранения в нашем Регионе.

The pace of economic activity in the emerging markets shows what dynamic forces can be unleashed through expanding trade and incentives to private investors.
Темпы развития экономической деятельности на зарождающихся рынках показывают, какие динамичные силы можно раскрепостить путем расширения торговли и создания стимулов для частных инвесторов.

International forces can be vulnerable to attempts by the parties to the conflict to differentiate between contingents and single them out for favourable or unfavourable treatment.
Международные силы могут оказаться уязвимыми к попыткам сторон в конфликте по-разному подходить к контингентам и выделять некоторые из них, проявляя к ним благосклонное или неблагосклонное отношение.

But to attract attention in the creative world a company must step outside the traditional commercial pathways, dare to hand over control and see where external creative forces can take it.
Но для того, чтобы привлечь внимание мира творчества, компания должна выйти за рамки традиционных методов коммерции, решиться передать управление и наблюдать, в какой момент внешние творческие силы смогут его принять.

The Team doubts that the Lebanese Armed Forces can effectively examine all 200,000 containers and other bulk items that enter the port annually.
Группа сомневается в том, что Ливанские вооруженные силы могут действительно проверить все 200 000 контейнеров и другие крупногабаритные грузы, которые ежегодно поступают в порт.

The Security Council should also note that in countries that have emerged from conflict, the deployment of small numbers of peacekeepers to train national armed forces can serve an important preventive function.
Совету Безопасности следует также отметить, что в странах, которые выходят из состояния конфликта, развертывание небольшого контингента миротворцев для обучения национальных вооруженных сил может выполнять важную превентивную роль.

Tidal forces can eject a significant amount of a galaxy's gas into the tail; within the Antennae Galaxies, for example, nearly half of the observed gaseous matter is found within the tail structures.
Приливные силы могут извлечь значительное количество галактического газа в хвост; в галактике Антенны, например, почти половина из наблюдаемого газообразного вещества находится в пределах хвостовых структур.

They are interested in destroying market regulatory policies and supply management so that free-market forces can freely drive up production and cause oversupply, lowering prices and maximizing profits.
Они заинтересованы в подрыве политики регулирования рынков и управления предложением, с тем чтобы свободные рыночные силы могли беспрепятственно наращивать производство, вызывая перепроизводство, снижение цен и рост прибылей.

All current members of the UK Armed Forces can apply for special forces selection, but historically the majority of candidates have a Commando or Airborne forces background.
Теоретически подать прошение о переводе в спецназ может любой военнослужащий Вооруженных сил Великобритании, но по статистике, подавляющая часть кандидатов- это военнослужащие коммандос или воздушно-десантных частей.