FOREIGN ENERGY на Русском - Русский перевод

• зарубежных энергетических

Примеры использования Foreign energy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The access to the foreign energy market is difficult.
Выход на международный энергетический рынок затруднителен.

The instant the old sorcerers voiced that intent, off they went, pulled by that foreign energy.".
Как только маги древности заявляли об этом своем намерении, они уходили, увлекаемые чужеродной энергией.

However, this drop is not primarily due to lower demand for foreign energy, but rather lower fossil fuel prices.
Однако это падение преимущественно вызвано не снижением спроса на иностранную энергию, а падением цен на ископаемое топливо.

A large debt to foreign energy suppliers had led to disruption of supplies and economic dislocation.
Большая задолженность перед иностранными поставщиками энергоносителей привела к перебоям в снабжении и экономическим нарушениям.

The first subsidiaries of CJSC INTER RAO UES are created for operations on foreign energy markets.
Были созданы первые дочерние компании ЗАО« ИНТЕР РАО ЕЭС» для работы на зарубежных энергетических рынках.

Definition of the most efficient domestic and foreign energy and resources saving technologies and their adjustment to the local conditions;
Определение наиболее эффективных отечественных и зарубежных энерго- и ресурсосберегающих технологий и их адаптация к местным условиям;

At that time, his energy field is much weaker, and have access to it other foreign energy.
В это время его энергетическое поле значительно слабеет и к нему имеют доступ другие инородные энергии.

From time to time, however, as don Juan had described it, a current of foreign energy, a scout, as he called it, was injected into my dreams.
Однако время от времени в моих сновидениях появлялся поток чужеродной энергии, как определял его дон Хуан, называя его также лазутчиком.

The Group will continue to construct its own generating facilities and form strategic alliances with the largest foreign energy companies.
Продолжится строительство собственных генерирующих объектов, а также формирование стратегических альянсов с крупнейшими зарубежными энергетическими компаниями.

Energy Investment: the Treaty ensures the protection of foreign energy investments based on the principle of non-discrimination.
Инвестиции в энергетику: Договор обеспечивает защиту иностранных инвестиций в энергетику на основе принципа недискриминации.

Assure the president that if, in his wisdom, he does take us to war, he won't have to worry about any disruptions in the foreign energy market.
Уверь Президента, что если в его мудрости ему будет угодно вовлечь нас в эту войну, ему не придется волноваться из-за сбоев на зарубежных рынках энергетики.

First of all, by integration we envisage joint projects between Russian and foreign energy companies, and the organization of synchronized operations.
В первую очередь, под интеграцией мы понимаем совместные проекты российских энергетических компаний с зарубежными, организацию синхронной работы.

In foreign energy markets, the Company operates in a competitive environment with export/import operators of mainly neighboring countries, while maintaining the leading position.
На зарубежных энергетических рынках Общество работает в условиях конкуренции с операторами экспорта/ импорта в основном соседних стран, при этом удерживая ведущие позиции.

Within the frameworks of the Conference the reports of representatives of foreign energy companies were made as well.
В рамках Конференции также прозвучали доклады представителей зарубежных энергетических компаний.

All agreed that the scout was a portion of foreign energy that had filtered through the walls separating the second attention and the attention of the daily world.
Все сошлись на том, что этот лазутчик был частью чужой энергии, которая просочилась сквозь грань, разделяющую второе внимание и внимание повседневного мира.

The students thanked Klaus Riedle for the opportunity to gain new knowledge, develop personal and professional skills, and exchange experience with foreign energy industry colleagues.
Студенты поблагодарили Клауса Ридле за возможность получить новые знания, развить личностные и профессиональные навыки, обменяться опытом с зарубежными коллегами энергетической отрасли.

Another thing I noticed was that every time foreign energy invaded my dreams, my dreaming attention had to work hard to turn it into a known object.
Еще я заметил, что каждый раз, когда чужеродная энергия проникала в мои сны, мое внимание в них вынуждено было усиленно работать, чтобы превратить ее в какой-нибудь знакомый объект.

Then imagine how it starts to swirl strongly around your arm, then around your whole body, protects you, transforms the negative foreign energy into Light and burns everything negative and illusory.
Затем представь себе, как он начинает сильно завихряться около руки, потом около всего твоего тела и как защищает тебя и преобразует чужую отрицательную энергию в Свет, и сжигает все отрицательное и иллюзорное.

The company operates on the foreign energy markets in a competitive environment with export/import operators mainly in neighbouring countries, while keeping its leading positions.
На зарубежных энергетических рынках Общество работает в условиях конкуренции с операторами экспорта/ импорта в основном соседних стран, при этом удерживая ведущие позиции.

It was emphasized that the development of a new long-term strategy for energy will help increase the country's energy security, reduce dependence on foreign energy and increase the reliability of electricity supply.
Было подчеркнуто, что новая стратегия долгосрочного развития энергетической системы РА даст возможность повысить уровень энергетической безопасности страны, снизить зависимость от внешних энергоресурсов и повысить надежность снабжения электроэнергией.

The company operates on the foreign energy markets in a competitive environment with ex- port/import operators mainly in neighbouring countries, while keeping its leading positions.
На зарубежных энергетических рынках Общество работает в условиях конкуренции с опера- торами экспорта/ импорта в основном соседних стран, при этом удерживая ведущие позиции.

Inaddition, companies ofIDGC Holding will have tocalculate SAIDI and SAIFI indicators(the average duration and frequency ofoutages), which are used bymajor foreign energy companies todetermine the quality and reliability ofelectricity supply.
Кроме того, компаниям Холдинга МРСК предстоит рассчитывать показатели SAIDI иSAIFI( среднюю продолжительность ичастоту отключений электроэнергии), которыми пользуются ведущие зарубежные энергетические компании для определения качества инадежности электроснабжения.

Communities in one country alleged that a foreign energy company had failed to notify them after numerous oil spills had occurred, and that children, women and men continued to bathe, fish and drink in their primary water source, which was contaminated with crude oil.
Согласно утверждениям общин в одной из стран, некая иностранная энергетическая компания не уведомила их об имевших место многочисленных разливах нефти и дети, женщины и мужчины продолжали купаться и ловить рыбу в их основном источнике, который был загрязнен сырой нефтью, и использовать воду из него для питья.

When the Earthrealm's heroes and Outworld's villains join forces against the invaders from the other universe, Sonya reluctantly teams up with Kano to track a foreign energy signal, but they confronted and defeated by the Joker and Deathstroke.
Когда герои Земного Царства и злодеи Внешнего Мира объединяют усилия против захватчиков из другой вселенной, Соня неохотно взаимодействует с Кано, чтобы отследить посторонний энергетический сигнал, они побеждают Джокера и Детстроука, после того как сталкиваются с ними.

Assistance should be provided for the creation of an enabling and appropriate domestic regulatory and investment environment that enables developing countries to enhance their supply capacity, secure market access and establish their comparative advantages in the emerging biofuels sector, taking fully into account national circumstances for example, population size, available land, scarce natural resources, competing land uses, dependency on foreign energy resources, climate and social conditions.
Необходимо оказать помощь в создании благоприятной и надлежащей внутренней регулирующей среды и инвестиционного климата, позволяющих развивающимся странам укреплять свой потенциал предложения, получать доступ к рынкам и реализовывать свои сравнительные преимущества в формирующемся секторе биотоплива при всестороннем учете национальных условий( например, численности населения, имеющейся территории, скудных природных ресурсов, альтернативных возможностей использования земельных ресурсов, зависимости от иностранных энергоресурсов, климатических условий и социальных условий);

The World Bank's decision was taken when it became aware that the Government had signed a joint venture and power purchase agreements in June 2006 with a foreign energy company that was inconsistent with the Government's sector policy letter. That letter had served as a basis for the reengagement of donors in the energy sector.
Решение Всемирного банка было принято после того, как ему стало известно, что правительство в июне 2006 года подписало с иностранной энергетической компанией соглашения о совместном предприятии и закупках электроэнергии, что было несовместимо с письмом, в котором правительство изложило свою секторальную политику и которое служило основой для привлечения доноров к финансированию сектора энергетики.

Guests of the ceremony included representatives of the executive branch of the Russian government, famous scientists, including past laureates of the Global Energy International Prize, directors of Russian and foreign energy companies and cultural and artistic figures.
Гостями церемонии стали представители государственной власти России, известные ученые, в том числе лауреаты премии« Глобальная энергия» предыдущих лет, руководители российских и зарубежных энергетических компаний, деятели культуры и искусства.

The event was attended by Assistant to the President of the Russian Federation Arkady Dvorkovich, the Chairman of the State Duma Committee for Energy Yury Lipatov, the Chairman of the Management Board of Federal Grid Company Oleg Budargin, heads of major Russian and foreign energy and technological companies, including, Alstom, Hyundai Heavy Industries, American Superconductor, Rostelecom as well as scientists and authoritative experts.
В мероприятии приняли участие Помощник Президента Российской Федерации Аркадий Дворкович, Председатель Комитета Государственной Думы по энергетике Юрий Липатов, Председатель Правления ОАО« ФСК ЕЭС» Олег Бударгин, руководители крупнейших российских и зарубежных энергетических и технологических компаний, в том числе, Alstom, Hyundai Heavy Industries, American Superconductor, Ростелеком, также ученые и авторитетные эксперты.

During the other three days, my dreaming was what it always had been so far I examined every possible item in my dreams, I changed dreams, and occasionally, driven by a suicidal curiosity, I followed the foreign energy scouts, although I felt extremely guilty doing this.
На протяжение других трех дней мои сны были такими же, как раньше: я изучал всевозможные предметы, переходил из одного сна в другой, и иногда, увлекаемый губительным любопытством, я следовал за лазутчиками чужих энергий, хотя я и чувствовал себя в связи с этим очень виноватым.

By importing electric from four or five neighboring countries China will not only reduce its dependence on imported crude oil, but also will enhance energy security by diversifying its foreign energy sources, making China less vulnerable to disruptions in supply.
Импортируя электроэнергию из четырех или пяти соседних стран, Китай не только уменьшит свою зависимость от импортируемой нефти, но и повысит энергетическую безопасность за счет диверсификации своих иностранных источников энергии, что сделает Китай менее уязвимым к сбоям в поставках.