FOREIGN EXCHANGE POLICY на Русском - Русский перевод

• валютной политики
• валютная политика

Примеры использования Foreign exchange policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tasks of monetary and foreign exchange policy.
Задачи денежно-кредитной и валютной политики.

The monetary and foreign exchange policy of the National Bank of Moldova in 2009 will be based on the following principles.
Национальный банк Молдовы продолжит осуществление денежной и валютной политики, основанной на следующих принципах.

Goals and tasks of monetary and foreign exchange policy.
Цели и задачи денежно-кредитной и валютной политики.

Monetary and foreign exchange policy instruments.
Инструменты денежно-кредитной и валютной политики.

Legal provision of monetary and foreign exchange policy.
Правовое обеспечение денежно-кредитной и валютной политики.

NBM Monetary and Foreign Exchange Policy Strategy and Objectives.
Стратегия и цели денежной и валютной политики НБМ.

Interbank market operations are the foreign exchange interventions conducted in strict correspondence with the foreign exchange policy objectives.
Операциями на валютном рынке являются валютные интервенции, которые осуществляются в строгом соответствии с целями валютной политики НБМ.

Monetary and foreign exchange policy for 2007.
При разработке денежной и валютной политики НБМ на 2007.

The direct interventions in the domestic foreign exchange market, including forward transactions, as well as swap reversible operations will be used as the foreign exchange policy instruments.
В качестве инструментов валютной политики будут использованы прямые интервенции на внутренний валютный рынок, в т. ч. операции форвард, а также обратные валютные операции своп.

Another aspect of that switchover is the foreign exchange policy of the RF Central Bank.
Другой стороной данного перехода является валютная политика ЦБ РФ.

The foreign exchange policy pursued by Macau is to peg the local currency(pataca) to the Hong Kong dollar 1 pataca 1.03 HKD. and, thus.
Проводимая в Макао валютная политика заключается в привязывании местной валюты( патаки) к гонконгскому доллару4/ и, следовательно, к доллару США.

Republic of Moldova establishes and promotes its monetary and foreign exchange Policy within the context of the unique economic policy of the State.
Национальный банк Молдовы в сотрудничестве с Правительством Республики Молдова определяет и осуществляет денежную и валютную политику как составную часть единой экономической политики государства.

Instruments of the foreign exchange policy shall include: direct interventions in the forex market, inclusive forward transactions; as well as reversible forex swaps.
В качестве инструментов валютной политики будут использованы прямые интервенции на внутренний валютный рынок, в т. ч. операции форвард, а также обратные валютные операции своп.

The activity of the National Bank of Moldova on the foreign exchange market(foreign exchange interventions) is performed in strict compliance with the monetary and foreign exchange policy objectives.
Деятельность Национального Банка Молдовы на валютном рынке( валютные интервенции) осуществляется в строгом соответствии с целями денежно- валютной политики Национального банка Молдовы.

In 2004 the application of the foreign exchange policy, based on the regulated floating regime will be continued.
В 2004 году продолжится применение курсовой политики основанной на регулируемом плавающем режиме.

Within this regime the interventions to the foreign exchange market are restricted only by the need of elimination of excessive fluctuations in accordance with the aims and tasks of the monetary and foreign exchange policy.
В данном режиме проведение интервенций на валютном рынке ограничивается только необходимостью устранения чрезмерных колебаний курса, в соответствии с целями и задачами денежно-кредитной политики.

Premier Tax Free operates a Foreign Exchange Policy for its customers when processing certain refunds.
Компания Premier Tax Free придерживается валютной политики при обработке определенных случаев возмещения средств своим клиентам.

Foreign exchange regulation- the set of legal norms regarding the performance and reporting of foreign exchange operations, licensing and carrying out of the activity of foreign exchange entities, as well as those concerning the foreign exchange control, established in order to implement the State's foreign exchange policy and ensure the internal foreign exchange market stability;
Валютное регулирование- совокупность юридических норм, относящихся к осуществлению валютных операций и представлению отчетности по ним, лицензированию и осуществлению деятельности учреждениями по валютному обмену, а также относящихся к валютному контролю, установленных в целях реализации валютной политики государства и обеспечения стабильности внутреннего валютного рынка;

He also served as the chairman of the foreign exchange policy committee of the European Monetary Institute from 1991 to 1997 in addition to his post at the Bank of Italy.
Он также занимал должность председателя комитета по валютной политики Европейского валютного института с 1991 по 1997 годы в дополнение к своему посту в Банке Италии.

The foreign exchange Policy of the National Bank of Moldova for 2002 shall be continuously directed towards the maintenance of international reserves at a level acceptable to cover at least 3 import-months and the further state foreign debt servicing.
Валютной политикой НБМ на 2002 год и в дальнейшем предусматривается поддержание международных резервов на уровне, необходимом для покрытия 3- месячного импорта, продолжение обслуживания внешнего долга государства.

Reforms in other areas, such as foreign exchange policy, the financial sector and foreign investment, were accelerated in 1996.
В 1996 году была ускорена реализация реформ в других областях, например в области валютной политики, в финансовом секторе и в секторе иностранных инвестиций.

As regards foreign exchange policy, the currencies of 11 countries of the region(Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Haiti, Mexico, Nicaragua, Paraguay and Peru) appreciated in varying degrees.
Что касается валютной политики, то курсы валют 11 стран региона( Боливия, Бразилия, Гаити, Доминиканская Республика, Колумбия, Мексика, Никарагуа, Парагвай, Перу, Сальвадор и Чили) повысились в разной степени.

During the reported year, the National Bank of Tajikistan has pursued the foreign exchange policy based on the“regulated floating” mode, and ensured the steady exchange rate of Somoni against foreign currencies by means of monetary and credit instruments.
Национальный Банк Таджикистана в отчетном периоде продолжил курсовую политику, основанную на“ регулируемом плавающем” валютном режиме и посредством инструментов денежно-кредитной и валютной политики обеспечил устойчивость национальной валюты по отношению к другим иностранным валютам.

The Foreign Exchange Policy of the National Bank of Moldova for 2003 provides the further free floating exchange rate regime and the establishment of the exchange rate based on the prevailing exchange rates in the forex market.
Валютная политика НБМ на 2003 год предусматривает дальнейшее поддержание плавающего режима национальной валюты и определение официального валютного курса на базе доминирующих курсов на валютном рынке.

Monetary policy and foreign exchange policy of the Republic of Tajikistan has been developing with coordination with tax-budget policy..
Денежно-кредитная и валютная политика Республики Таджикистан разрабатывается в координации с налогово- бюджетной политикой и будет направлена на создание условий для роста экономики страны.

The foreign exchange policy in 2004 will be directed to ensuring the stability of national currency exchange rate, enhance the balance of payments of the country through development of economy including increase of export potential and production of import-substituting products.
Валютная политика в 2004 году будет направлена на обеспечение стабильности курса национальной валюты, на укрепление платежного баланса страны путем развития экономики в том числе обеспечения увеличения экспортного потенциала и выпуска импортозамещающей продукции.

As well the realization of foreign exchange policy will be directed to accumulation of gold and foreign exchange reserves taking into account the size of forthcoming repayments of public debt.
Также, реализация валютной политики будет направлена на накопление золото- валютных резервов, с учетом размера предстоящих платежей по государственному долгу.

The foreign exchange policy of the National Bank of Moldova for 2001 shall, having as main objective the stability of the national currency, further provide free float of the national currency and setting the reference rate of the national currency on the basis of preponderant rates on the foreign exchange market.
Валютная политика Национального банка Молдовы на 2001 год, определяя своей основной целью стабильность национальной валюты, предусматривает и в дальнейшем проведение политики плавающего курса национальной валюты и установление ее официального обменного курса на основе преобладающих курсов на валютном рынке.

To ensure the predictability of foreign exchange policy: gradually remove currency restrictions, use currency interventions more effectively, develop currency risk insurance instruments.
Обеспечить предсказуемость валютной политики: постепенно снимать валютные ограничения, более эффективно использовать валютные интервенции, развивать инструменты страхования валютных рисков.

Within the framework of foreign exchange policy implementation the National Bank of Moldova endeavors to maintain the international reserves at an acceptable level for covering three months or so of imports and promotes a prudent foreign exchange policy, consistent with the fundamental objective of ensuring and maintaining the price stability along with the placement of the state's international reserves into investment instruments complying with the security and liquidity criteria.
При осуществлении валютной политики, Национальный банк Молдовы преследует цель поддержания международных валютных резервов на достаточном уровне для покрытия около 3- х месяцев импорта и проводит пруденциальную валютную политику в соответствии со своей главной целью обеспечения и поддержания стабильности цен, а также осуществляет размещение международных резервов государства в инвестиционные инструменты, соответствующие критериям надежности и ликвидности.