CURRENCY POLICY на Русском - Русский перевод

• валютной политики
• валютная политика

Примеры использования Currency policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Change in currency policy.
Изменение валютной политики.

Increase the interest rates, thus preserving the existing currency policy;
Повысить процентные ставки, сохраняя действующий режим валютной политики;

Tools of currency policy.
Инструменты валютной политики.

The currency policy of the first four months of the year played a disorienting role.
Дезориентирующую роль сыграла валютная политика, проводившаяся в первые четыре месяца года.

A balanced monetary-foreign currency policy by.
Взвешенная денежно- валютная политика посредством.

No currency policy.
Никакой валютной политики не проводится.

Supporting the measures taken by the state for implementing monetary policy, budget policy, and currency policy;
Поддержка действий государства по реализации денежно-кредитной, бюджетной и валютной политики;

The currency policy was allowing to maintain the justified price proportions of the external trade turnover.
Режим валютного курса позволял сохранять обоснованные ценовые пропорции внешнеторгового оборота.

They need to build in powerful buffers when interest rate and currency policy are not available.
Они должны создавать мощные буферы в ситуациях, когда политика в отношении процентных ставок и валютная политика не эффективны.

The main task of the BdL was to manage currency policy in the American and British occupation zones in Germany Bizone.
Центральной задачей банка была денежная политика в американской и британской зонах Германии.

This asset is popular due its high interest rate and relative independence of national currency policy of government structures.
Актив пользуется популярностью благодаря своей высокой процентной ставке и относительной независимостью национальной валютной политики от правительственных структур.

A unified fiscal, tax, credit and currency policy shall be pursued in the territory of the Republic of Belarus.
На территории Республики Беларусь проводится единая бюджетно- финансовая, налоговая, денежно-кредитная, валютная политика.

The market downturn is due to the inability of the authorities to deal with plunging share prices and their unclear signals about currency policy, which are increasing market worries about new policy mistakes.
Спад на рынке обусловлен неспособностью властей справляться с падением цен на акции и их нечеткими сигналами о валютной политике, что повышает рыночные опасения по поводу новых политических ошибок.

This fact has placed before the 1997 currency policy new problems similar to those faced by some developing countries.
Это поставило перед валютной политикой в 1997 году новые проблемы, аналогичные тем, с которыми столкнулись ранее некоторые развивающиеся страны.

The most emphasized advancement of deposits in foreign currency, or, to put it differently, the dollarization of deposits endangered both the efficient promotion of the monetary and foreign currency policy and the single economic policy of the state.
Более быстрый рост депозитов в иностранной валюте, т. е. увеличение уровня долларизации депозитов, представляет опасность как для эффективного проведения денежной и валютной политики, так и для реализации единой экономической политики государства.

I hope that the central bank will promote a flexible currency policy contrary to the directed policy, allowing exporters to breathe this way.
Верю в профессионализм сотрудников НБМ и надеюсь, что центробанк будет проводить гибкую валютную политику и даст экспортерам возможность перевести дух.

In 2007 currency policy will be directed for further creation of internal currency market, especially in urgent(forward) transactions.
Валютная политика в 2007 году будет направлена на дальнейшее формирование внутреннего валютного рынка, особенно в части его срочных( форвардных) сделок.

Purchase, sale and conversion of foreign currency in accordance with the bank's foreign currency policy and the normative acts of the NBM(National Bank of Moldova) which regulate this type of activity.
Продажа и покупка/ конвертирование иностранной валюты в соответствии с валютной политикой Банка и нормативными актами НБМ, которые регулируют данный тип деятельности;

Our estimate of the currency policy of the central Bank is based on the hypothesis that the growth of the monetary base due to the external reserves is less inflational than the one due to the net internal assets.
Наша оценка валютной политики ЦБ исходит из гипотезы, что рост денежной базы за счет внешних резервов является менее инфляционным, чем за счет ЧВА.

With regard to global financial integration, stronger regulations were needed for domestic macroeconomic, financial and currency policy in order to lower the risks of financial and currency crises in developing and transition countries.
В отношении глобальной финансовой интеграции отмечается необходимость улучшения регулирования макроэкономической, финансовой и валютной политики с целью снизить риск валютно- финансовых кризисов в развивающихся и переходных странах.

US$ mln 60 This variant of the currency policy could have been implemented from the beginning of May, after the inevitable decrease of the US$ exchange rate lower than the one actually happened.
Данный вариант валютной политики мог бы быть реализован начиная с мая, после неизбежно- го снижения курса доллара до меньшего значения, чем произошло в реальности.

As to the possible long-term perspectives, Verdyan said USD growth dynamics will depend on Federal Reserve's currency policy, and in this case AMD will record high of 415 drams rushing to new high of 420 drams per $1.
Говоря о возможных развитиях в более долгосрочной перспективе, Вердян сказал, что рост курса доллара может ускориться в зависимости от валютной политики ФРС, и в таком случае армянский драм" пробьет" психологический барьер в 415 драмов и будет штурмовать новый максимум- 420 драмов$ 1.

In order to pursue a coherent lending and currency policy on the foreign market the resolution of Sovnarkom authorized Gosbank of the USSR to be responsible for the general management of Vneshtorgbank's operations.
В целях проведения единой линии кредитной и валютной политики на внешнем рынке постановлением Совнаркома СССР на Госбанк СССР было возложено общее руководство работой Внешторгбанка.

Hence, the security of a significant share of the monetary base by the foreign currency assets of the Central Bank(84% to the end of the first half-year and 75% to the end of 1995) would have favored, with a stable and forecastable currency policy, the reduction of the inflation expectations.
Поэтому обеспеченность значи- тельной части денежной базы валютными активами ЦБ( 84% к концу первого полугодия и 76% к концу 1995 года) способствовала бы при стабильной и предсказуемой валютной политике снижению инфляционных ожиданий.

It is clear, 64 that some banks expected a revision of the currency policy after 1 October and counted upon additional profits from either speculative attacks or arbitral bargains.
Ясно, что часть банков ожидала пересмотра валютной политики после 1 октября и расчитывала на дополни- тельную прибыль от спекулятивных атак, либо от заключения арбитражных сделок.

The biggest sources of concern are an increasingly apparent weakness in industrial activity- especially in the United States- questions about China's economy and currency policy as well as falling oil and other commodity prices, which intensify financial market worries via increased credit risks.
Самыми большими источниками беспокойства являются все более очевидная слабость производственной деятельности, особенно в Соединенных Штатах, вопросы экономики и валютной политики Китая, а также падение цен на нефть и другие сырьевые товары, что усиливает беспокойство финансового рынка из-за увеличения кредитных рисков.

The client chooses a suitable premium amount, currency policy, funding method(by transfer of existing portfolio or cash), and nominates the beneficiaries and their respective distribution allocation.
Клиент определяет подходящую сумму премии, валютную политику, способ пополнения( путем перевода существующего портфеля или наличных средств) и назначает бенефициаров и соответствующие им схемы распределения.

Discussion of Trump s protectionism, risks of renewal of trade agreements, the prospects of a boundary tax in the USA, monetary and currency policy will be the main subjects of Ministers of Finance and heads of the Central Bank of the G7 and G20 countries summits on May 11-13.
Главной темой саммитов министров финансов и глав ЦБ стран G7 и G20 11- 13 мая будет обсуждение протекционизма Трампа, рисков перезаключения торговых соглашений, перспектив введения пограничного налога в США, монетарной и валютной политики.

The member countries also stated that they intended to coordinate their fiscal, credit and currency policies.
Страны участницы также заявили, что намерены координировать фискальную, кредитную и валютную политики.

Growth of salaries, pensions and receipts from abroad do not jeopardize monetary and/or currency policies.
Рост зарплат, пенсий и поступлений из-за рубежа не угрожает монетарной и/ или валютной политике.