FOREIGN OFFICIALS на Русском - Русский перевод

• иностранных должностных лиц
• иностранных официальных лиц
• иностранные чиновники
• иностранными должностными лицами
• иностранным должностным лицам
• иностранные должностные лица
• иностранные официальные лица
• зарубежные чиновники

Примеры использования Foreign officials на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Corruption of Foreign Officials Act entered into force on 4 February 1999.
Закон о подкупе иностранных должностных лиц вступил в силу 4 февраля 1999 года.

People in government, business, political activists, foreign officials.
Людьми в правительстве, бизнесменами, политическими активистами, иностранными чиновниками.

Jurisdiction over foreign officials who accept bribes passive bribery.
Распространение юрисдикции на иностранных должностных лиц, которые принимают взятки пассивный подкуп.

Another example is the differential treatment of bribes paid to foreign officials.
Другим примером является дифференцированное отношение к взяткам, которые даются иностранным должностным лицам.

About 5,000 foreign officials and around 200 special flights were served within its framework.
В его рамках были обслужены примерно 5000 иностранных должностных лиц и около 200 специальных рейсов.

Special Economic Measures Act and the Freezing Assets of Corrupt Foreign Officials Act.
Закон о специальных экономических мерах и Закон о замораживании активов коррумпированных иностранных официальных лиц.

The President of Bulgaria and other foreign officials who were visiting Libya at the time saw the extent of the tragedy.
Президент Болгарии и другие иностранные официальные лица, посещавшие Ливию в то время, видели размах трагедии.

As a global company, Munters employees frequently come into contact with foreign officials.
Поскольку Munters является международной компанией, ее работники часто поддерживают контакты с иностранными должностными лицами.

During the Truman visits, Cabinet members and foreign officials were regular visitors for fishing trips and poker games.
Во время визитов Трумэна члены правительства и иностранные чиновники регулярно посещали Малый Белый Дом для рыбалки или игры в покер.

Foreign officials highly appreciated the professional readiness of Latvian representatives for this important event.
Иностранные должностные лица с признательностью оценили профессиональную подготовку латвийских представителей к этому значимому мероприятию.

Has the event caused requests for more information by foreign officials or international media?
Вызвало ли событие просьбы о дополнительной информации со стороны иностранных официальных лиц или международных средств массовой информации?

The Law granted foreign officials working in Croatian state institutions, who were mostly Hungarians, the right to vote.
Закон предоставил возможность голосовать иностранным должностным лицам, работающим в хорватских государственных учреждениях, в основном венграм.

Well, for starters, the government is collecting fines from Bronson for bribing foreign officials, and you are entitled to 30% of those fines.
Ну, для начала, правительство назначило штраф Бронсону за подкуп иностранных чиновников, и тебе полагается 30.

However, as regards foreign officials, this concept covers explicitly only the officials of the East African Community.
Что же касается иностранных должностных лиц, то это определение прямо относится только к должностным лицам Восточноафриканского сообщества.

The event was attended by representatives of the State Duma, Russian and foreign officials, leading members of the Internet community, and others.
В мероприятии приняли участие представители Государственной Думы, российские и зарубежные чиновники, ведущие представители интернет- сообщества и другие.

Bribery of foreign officials should be included among the predicate offences in legislation against money-laundering.
Взяточничество применительно к иностранным должностным лицам следует включить в число предикативных преступлений, указанных в законодательстве по борьбе с отмыванием денег.

The Revised Recommendation urges prompt implementation of the 1996 Recommendation on Tax Deductibility of Bribes to Foreign Officials.
В пересмотренной рекомендации предусматривается скорейшее осуществление рекомендации 1996 года о применении налоговых вычетов в отношении взяток иностранным должностным лицам.

Along with gifts presented by Latvian and foreign officials, there are also those sent to a president by private individuals, including children.
Вместе с подарками латвийских и иностранных должностных лиц здесь выставлены также дары частных лиц, в том числе детей.

The Committee received and responded to a number of communications on proposed flights to take foreign officials to Iraq on diplomatic missions.
Комитет получил и отреагировал на ряд сообщений о предполагаемых полетах для перевозки в Ирак направляемых в эту страну с дипломатическими поручениями иностранных официальных лиц.

NASA also offered internships to foreign officials as long as reciprocal opportunities could also be made available for NASA officials..
НАСА организует также стажировки для иностранных представителей, если аналогичные возможности могут быть обеспечены также для сотрудников НАСА.

As a result, the Baku dictator has wasted huge amounts of his country's wealth to bribe foreign officials and purchase expensive but ineffective weapons.
В итоге диктатор из Баку впустую истратил огромные богатства своей страны для подкупа иностранных должностных лиц и закупок дорогого, но неэффективного оружия.

It should be noted that the occupation of foreign missions in our country is not directed against the missions as such or against foreign officials.
Следует отметить, что захват иностранных представительств в нашей стране не направлен против этих представительств как таковых или против иностранных должностных лиц.

The court did not provide any specific reasons for limiting access to the proceedings by foreign officials or representatives of human rights organizations.
Суд не представил никаких конкретных оснований для ограничения доступа на заседания иностранным официальным лицам или представителям правозащитных организаций.

This licence is issued for the possession or bearing of firearms intended for the protection of diplomatic missions or duly accredited foreign officials.
Такое разрешение выдается на хранение или ношение оружия, предназначенного для защиты аккредитованных в установленном законом порядке дипломатических миссий и иностранных должностных лиц.

Romania would only consider such individuals as foreign officials if considered as such by the law of the foreign state.
В Румынии такие лица считаются иностранными должностными лицами только тогда, когда они являются должностными лицами согласно закону соответствующего иностранного государства.

On the other hand, the United States has for years had laws that severely punish those who, in order to sell their products, dare to bribe foreign officials.
С другой стороны, в Соединенных Штатах уже много лет существуют законы, предусматривающие суровое наказание для тех, кто с целью продажи своего продукта осмеливается идти на подкуп иностранных должностных лиц.

According to Transparency International, bribing foreign officials in order to secure contracts for their exports has become a widespread practice in industrialized countries.
По утверждению организации<< Транспэранси интернэшнл>>, подкуп иностранных должностных лиц взятками с целью получения контрактов на экспорт стал распространенной практикой в промышленно развитых странах.

The cross can be presented to foreign heads of state or government, leaders of international organisations, foreign ambassadors, or other foreign officials.
Крестом Признания можно награждать глав государства и правительств других стран, руководителей международных организаций, иностранных послов и других иностранных должностных лиц.

Many foreign officials and politicians from the opposition have criticized the high level of corruption and block of some vital reforms for the development of the Republic of Moldova as a democratic state.
Многие иностранные чиновники и оппозиционные политики критиковали высокий уровень коррупции и противодействие реформам, жизненно важным для Республики Молдова как демократического государства.

The Order of Three Stars may be awarded to foreign heads of state or government, leaders of international organisations, foreign ambassadors, and other foreign officials.
Орден можно вручать главам государств и правительств других стран, руководителям международных организаций, иностранным послам и другим иностранным должностным лицам.