ИНОСТРАННЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• foreign representatives
• foreign agents
• foreign representative

Примеры использования Иностранных представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к судам иностранных представителей.
Access of foreign representatives to courts.

Доступ иностранных представителей к судам.
Access of foreign representatives to courts in this State 129-133 27.

Глава ii. доступ иностранных представителей.
Chapter ii. access of foreign representatives.

Доступ иностранных представителей к судам государства.
Foreign representative's access to courts of the enacting State 6.

Глава ii. доступ иностранных представителей.
Page chapter ii. access of foreign representatives.

Доступ иностранных представителей к судам в настоящем государстве.
Access of foreign representatives to courts in this State.

Доступ к судам иностранных представителей 50- 58 11.
Access of foreign representative to courts 50-58 13.

Доступ иностранных представителей к судам государства, принимающего.
Foreign representative's access to courts of the enacting State.

Связь с БАИС- ТНИ может поддерживаться через иностранных представителей в Джакарте.
Communication with BAIS-TNI could be done through foreign representatives in Jakarta.

Глава ii. доступ иностранных представителей и кредиторов.
Chapter ii. access of foreign representatives.

Доступ иностранных представителей и кредиторов к судам в настоящем государстве.
Access of foreign representatives and creditors to courts in this state.

Доступ к судам иностранных представителей и кредиторов; и.
Access to the courts for foreign representatives and creditors; and.

Законодательством Беларуси предусмотрена специальная защита жизни иностранных представителей.
Belarusian legislation establishes special protection for the lives of foreign representatives.

Глава II. Доступ иностранных представителей и кредиторов к судам.
Chapter II. Access of foreign representatives and creditors to court in this State.

В работе выставки приняли участие около 150 иностранных представителей в составе 40 делегаций из 38 стран.
About 150 foreign representatives within 40 delegations from 38 countries participated in work of the show.

Глава II. Доступ иностранных представителей и кредиторов к судам в настоящем государстве.
Chapter II. Access of foreign representatives and creditors to court in this State.

Суд также подчеркнул, что содержащаяся в§ 1516( с) раздела 11 Свода законов США[ статья 16( 3) ТЗТН] презумпция возлагает бремя доказывания на иностранных представителей.
The court also emphasized that the presumption of 11 U.S.C.§ 1516(c)[Art. 16(3) MLBI] posed the burden of proof on the foreign representatives.

В мае 2008 года сотни иностранных представителей прибыли в Вифлеем для участия в Палестинской инвестиционной конференции.
In May 2008, hundreds of foreign representatives arrived in Bethlehem to attend the Palestine investment conference.

Кроме того, правительство согласилось на расширение диалога гжи Аунг Сан Су Чжи с внешними участниками, включая иностранных представителей в Янгоне и членов НЛД.
In addition, the Government agreed for Daw Aung San Suu Kyi to engage more with outside interlocutors, including foreign representatives in Yangon and members of NLD.

НАСА организует также стажировки для иностранных представителей, если аналогичные возможности могут быть обеспечены также для сотрудников НАСА.
NASA also offered internships to foreign officials as long as reciprocal opportunities could also be made available for NASA officials..

Принимающее Типовые положения государство, в котором управляющие уже наделены полномочиями совершать действия в качестве иностранных представителей, может принять решение не включать статью 5.
An enacting State in which administrators are already equipped to act as foreign representatives may decide to forgo inclusion of article 5.

Мы с удовлетворением отмечаем рост числа иностранных представителей, в особенности из стран нашего региона, принимающих участие в мероприятиях, проводимых в нашей стране.
We are pleased to see a growing number of foreign participants, especially from our neighbourhood, at various events in our country.

Было отмечено, что некоторые страны включили в свое законодательство положение о взаимности, регулирующее признание иностранного производства и иностранных представителей.
It was noted that some countries had included provision for reciprocity to govern recognition of foreign proceedings and foreign representatives.

Суд счел, что мексиканский суд косвенно одобрил назначение иностранных представителей, отказавшись запретить им продолжать свою работу, когда об этом попросили векселедержатели.
The court found that the Mexican court had tacitly approved the foreign representatives' appointment when it declined to enjoin their conduct when requested by the noteholders.

Руководство фондов подало ходатайство об открытии ликвидационного производства на Бермудских островах, и в 2009 году суд начал производство и назначил иностранных представителей для ликвидации обоих фондов.
The fund directors applied for commencement of liquidation proceedings in Bermuda and in 2009 the court commenced the proceeding and appointed the foreign representatives as liquidators of both funds.

Суду разрешается обмениваться информацией непосредственно с иностранными судами или иностранными представителями или запрашивать информацию или содействие непосредственно у иностранных судов и иностранных представителей.
The court is permitted to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives.

В прошлом году участие в событии« Телевидение как Бизнес» приняло более 200 украинских и иностранных представителей медийной отрасли- ведущие специалисты телеканалов, исследовательских компаний, рекламных и медиа- агентств.
Last year more than 200 Ukrainian and foreign representatives of the media industry- leading experts channels, research companies, advertising and media agencies, took part in the event"Television as Business.

Суд имеет право вступать в непосредственные сношения с иностранными судами или иностранными представителями или запрашивать информацию или содействие непосредственно у иностранных судов и иностранных представителей.
The court is entitled to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives.

Кроме того, он спрашивает, возбуждались ли в судах иски против иностранных представителей, которые нелегально содержали под стражей каких-либо лиц на венгерской территории, или государств, которые воспользовались венгерским воздушным пространством для транспортировки подозреваемых в рамках борьбы с терроризмом.
He also asked whether legal action had been taken against foreign agents who had allegedly detained individuals on Hungarian soil illegally or States which had used Hungarian airspace to transport suspects as part of the struggle against terrorism.

В статье 25 предусмотрено также, что суд имеет право вступать в непосредственные сношения с иностранными судами или иностранными представителями, или запрашивать информацию или содействие непосредственно у иностранных судов и иностранных представителей.
Article 25 also stipulates that the court shall be entitled to communicate directly with, or to request information or assistance directly from, foreign courts or foreign representatives.