FOREIGN PARTNER на Русском - Русский перевод

• иностранным партнером
• зарубежным партнером
• зарубежными партнерскими
• иностранный партнер
• иностранного партнера
• зарубежного партнера
• зарубежными партнерами
• иностранными партнерами
• зарубежный партнер

Примеры использования Foreign partner на Английском языке и их переводы на Русский язык

What do you need to get from a foreign partner.
Что необходимо получить от иностранного партнера.

The foreign partner invested a total of 300 million euros.
Объем привлеченных от иностранного партнера проектных инвестиций- 300 млн евро.

In collaboration with a foreign partner, ŠKODA JS a.s.
В сотрудничестве с зарубежным партнером ŠKODA JS a. s.

Construction of six frigates in collaboration with a foreign partner.
Поставленных в сотрудничестве с зарубежными партнерами.

Their main and only foreign partner is Russia.
Все это время Россия являлась их главным и, по сути, единственным внешнеполитическим партнером.

The project should be carried out in cooperation with a foreign partner.
Проект должен быть выполнен совместно с иностранным партнером.

If your foreign partner would like to rent a car for a longer stay.
Если ваш иностранный партнер хотел бы арендовать автомобиль на долгий срок.

These companies are the subject of the dispute with the foreign partner.
Концерн участвует в совместном производстве с зарубежными партнерами.

Or that your foreign partner told you that the translation you provided is unusable?
Или ваш зарубежный партнер заявил, что этот перевод ему не подходит?

Or are you about to hold a business meeting with a foreign partner?
Он будет необходим, если вы собираетесь провести деловую встречу с партнером из-за границы.

The foreign partner was seldom accountable for any negative consequences.
Иностранные партнеры редко несут ответственность за любые негативные последствия.

If a final employer is you foreign partner then he verifies this document.
Если конечным работодателем является Ваш иностранный партнер, то он сам заверяет этот документ.

Various foreign partner organizations are also either already working with the system, or else have expressed interest in it.
Различные зарубежные партнерские организации также либо уже работают с этой системой, или же каким-то иным образом проявляют к ней интерес.

IT-Department, using advanced technologies and foreign partner experience.
Департамент информационных технологий, используя передовые технологии и опыт иностранных партнеров.

Our main strategic foreign partner is the Russian Federal Space Agency Roskosmos.
Основным стратегическим зарубежным партнером является Федеральное космическое агентство России Роскосмос.

This one year program is administered by a foreign partner of the University.
Продолжительность данной программы составляет один академический год и администрируется зарубежным партнером Университета.

And if the foreign partner is not ready for such a long acquaintance, rosiyanin may be deemed inconsiderate and generally refuse to cooperate.
А если иностранный партнер не готов к такому длительному знакомству, росиянин может счесть это бесцеремонным и вообще отказаться от сотрудничества.

To promote international cooperation with foreign partner universities: Moscow Agricultural Academy.
Развивается международное сотрудничество с зарубежными партнерскими вузами: Московская сельскохозяйственная академия им.

During the meeting there was a presentation of professional development programs of Educare company, as well as KAFU main foreign partner- Co-Serve International.
В рамках встречи прошла презентация программ профессионального развития компании« Educare», а также основного зарубежного партнера КАСУ-« Co- Serve International».

One reason can be that the foreign partner alone is not allowed to own or lease land.
Одна из причин может заключаться в том, что иностранный партнер не может самостоятельно владеть землей или арендовать ее.

South Korea also needs to diversify its gas supplies from the Middle East, and Russia, in return, can become a major supplier of LNG to a foreign partner.
Кроме того, Южной Корее необходимо диверсифицировать поставки газа из Ближнего Востока, а Россия, в свою очередь, может стать для зарубежного партнера крупным поставщиком СПГ.

Schaltbau France was the first foreign partner to come under ownership of the Schaltbau Group, as early as 1979.
Фирма" Schaltbau France" стала первым иностранным партнером группы компаний" Schaltbau" уже в 1979 году.

Providing the Client with legal consultation on this matter, lawyers of our company proposed to draft the new foreign economic contract about cooperation with a foreign partner.
Предоставив Клиенту юридическую консультацию по этому поводу, юристы нашей компании предложили ему составить новый внешнеэкономический контракт о сотрудничестве с иностранным партнером.

Consultations with the merger venture with a foreign partner, asset acquisition, or exploring new sales channels.
Консультации при слиянии предприятия с компаниями зарубежного партнера, приобретении активов или открытие новых каналов сбыта продукции.

Except it, if a foreign partner is an agent, he has to provide you with an agreement between you and a final employer and also a notary copy of employer's registration documents;
Кроме того, если иностранный партнер является посредником, он должен предоставить договор между ним и конечным работодателем, а также нотариально заверенную копию регистрационных документов конечного работодателя;

A lot of our Clients don't have economic contracts with a foreign partner and project of labor agreements.
Многие из наших Клиентов на момент обращения в нашу компанию не имеют внешнеэкономических договоров с иностранными партнерами, а также проектов трудовых договоров.

Realizing this, the foreign partner has to choose: either to leave the game, as the forces initially unequal, or to recognize the strength of both sides equal, or look for other ways to equalize the force.
Осознав это, зарубежный партнер вынужден выбирать: или же выйти из игры, так как силы изначально неравны, или же признать силы обеих сторон равными, или же искать другие способы уравнить силы.

Twinning, based on collaboration between a national institution and a foreign partner, can contribute to building and sustaining capacities.
Двустороннее партнерство, основанное на взаимодействии между национальным учреждением и иностранным партнером, может способствовать созданию и поддержанию потенциала.

Coordinated cooperation with foreign partner universities, international organizations at home and abroad, embassies of foreign states on the implementation of the University international relations.
Координированное взаимодействие с зарубежными партнерами Университета, международными организациями за рубежом и внутри страны, посольствами зарубежных государств по вопросам реализации международных связей Университета.

Cost of our services depends whether a Client has an agreement with a foreign partner and a project of labor agreement approved by a foreign partner.
Стоимость наших услуг зависит от наличия или отсутствия у Клиента договора с иностранным партнером, а также проекта трудового договора, утвержденного иностранным партнером.